Грэхэм Мастертон - Пария

Я внимательно посмотрел на нее.

- Наверное, нет. Он очень терпимый старичок.

- А ты? - лукаво спросила она. - Ты не рассердишься?

Я пожал плечами. Джилли подошла ближе и поцеловала меня.

- Знаешь, некоторые мужчины не любят назойливых женщин.

Я ответил поцелуем и почувствовал возбуждающее прикосновение ее пышных упругих грудей.

- Не надо говорить мне про всяких чокнутых, - заявил я.

31

После обеда, когда Джилли поднялась наверх, а Энид и Квамус ушли на кухню, мыть посуду, мы с Дугласом Эвелитом уселись в библиотеке. Горели свечи. Дуглас Эвелит показывал мне книгу за книгой, документ за документом, пока стол не затрещал под грудами бумаги. Все они касались Микцанцикатли и его страшной мощи. Прежде чем пробила полночь, я уже был убежден, что мы стоим лицом к лицу со зловещей разрушительной силой, в сравнении с которой сам Сатана покажется совершенно безвредным.

- Кажется, подъем Микцанцикатли со дна становится все более срочной задачей, - сказал я Дугласу Эвелиту.

Старик фыркнул и пожал плечами.

- Трудно сказать. Нынешняя активность демона может быть обусловлена какими-то исключительно теплыми течениями, протекающими вблизи корабля. Помните, что Микцанцикатли реагирует на тепло, а при низкой температуре теряет способность к действиям. Может быть, с приходом зимы все сверхъестественные явления прекратятся сами по себе. Но я лично предпочел бы не рисковать, несмотря на то, что желаю как можно быстрее освободить моего предка из-под власти Тецкатлипоки. Какая удача, что вы и ваши друзья решили заняться подъемом "Дэвида Дарка". Для меня это прямо-таки небесное благословение.

- Мистер Эвелит, - сказал я озабоченно. - Боюсь, что между мной и моими приятелями возникло определенное расхождение во мнениях.

- О? Надеюсь, это не повлияет на наше мероприятие?

- Очень жаль, но я не могу это полностью исключить. Видите ли, мои друзья по профессии архивные крысы, глотающие пыль в музее, и им больше всего нужно сохранить корпус корабля точно в том виде, в каком он был найден. Конечно, это понятно и в определенном смысле даже достойно похвалы, если бы речь шла об обычном корабле. Проблема в том, что если "Дэвид Дарк" должен быть надлежащим образом сохранен, то извлечение медного ящика состоится значительно позже, чем я полагал. Может быть, мы не успеем извлечь его даже в течение этого сезона.

- То есть Микцанцикатли пролежит там до будущего года?

- Все указывает на это. Я протестовал, но они и слушать меня не хотят. Ни один из них не видит духа умершей жены или брата. Конечно, они верят в Микцанцикатли, но по сути дела совершенно не понимают опасности. У них чересчур интеллигентский подход к делу. Они не видят необходимости спешить.

Старый Эвелит посмотрел на горы книг и бумаг.

- Может, надо им все это показать, - буркнул он. - Может, тогда до них дойдет.

- Мистер Эвелит, боюсь, времени уже нет. Мисс Маккормик сказала мне сегодня вечером, что мистер Уордвелл собирается завтра предъявить право собственности на корабль. С той поры каждый, кто возьмется изучать или повредит его корпус, будет считаться преступником. Береговая охрана начнет патрулировать место, чтобы не позволять посторонним лицам нырять там. Не забывайте, что мистер Уордвелл работает на Пибоди, для местных воротил, и власти Салема обеспечат ему охрану и поддержку. В конце концов, "Дэвид Дарк" станет огромной приманкой для туристов, когда будет поднят со дна.

- При условии, что они смогут справиться с Микцанцикатли, - хмуро заметил старый Эвелит.

- Это не все. Уордвелл не собирается сразу доставлять сюда Микцанцикатли, согласно обещанию. Он решил сначала внимательно его обследовать и узнать, почему он вам так нужен.

- Микцанцикатли просто разорвет его на части, - заявил старый Эвелит. - Он что, свихнулся? Микцанцикатли раздерет его на куски! Разве он все еще не отдает себе отчета, что такое этот демон? Вы должны удержать его! Мистер Трентон, вы должны удержать его любой ценой!

Я покачал головой.

- Я пробовал. Он уже принял решение. Сначала корпус, потом Микцанцикатли, потом открытие медного ящика. Джилли... мисс Маккормик утверждает, что он не даст себя убедить...

Дуглас Эвелит был глубоко взволнован. Он пару раз обошел стол, затем стал с хлопками закрывать все книги, которые перед этим открыл, одну за другой. Наконец он поднял на меня взгляд и сказал:

- Завтра рано утром вы должны спуститься под воду к "Дэвиду Дарку". Мы обязаны вытащить этот медный ящик. Иначе, спаси Господи, мир окажется перед лицом катастрофы - такой катастрофы, какой он не видел уже десять поколений.

- Именно это я и хотел вам предложить, - сказал я. - Срочная поездка завтра утром. Возьмем ломы и лебедку.

- Вы думаете, ломов будет достаточно? - бросил Дуглас Эвелит. Посмотрите на это.

Я перевернул груду бумаг и нашел контурный эскиз "Мэри Роуз", который изучил раньше, желая лучше понять проблемы, связанные с подъемом "Дэвида Дарка".

- Медный ящик находится в трюме, - сказал он. - Это значит, что даже если корабль наклонен под углом в тридцать градусов, нужно пробиться через три палубы и Бог знает сколько тонн ила, прежде чем найдешь его. Понимаю, почему мистер Уордвелл не хочет вытаскивать ящик прямо сейчас. Невозможно достать ящик в разумный срок, не разбирая палубы. К тому же он настолько длинен, что при его загрузке наверняка потребовалось частично разбирать палубы, а потом снова собирать их.

- Тогда каким чудом я смогу извлечь ящик за одно утро? - спросил я.

- Очень просто, - ответил старый Эвелит. - Мой хороший знакомый руководит демонтажной фирмой в Лексингтоне. Квамус сейчас к нему поедет и привезет два ящика динамита и подводный бикфордов шнур.

- Динамит? Никогда в жизни не имел с ним дела. Ага, понимаю. Вы хотите взорвать "Дэвида Дарка"?

- А вам известен другой способ извлечь Микцанцикатли прежде, чем корабль будет зарегистрирован и береговая охрана закроет вам доступ к нему?

- Ну... - начал было я. Потом поднял руки в знак капитуляции.

- Не беспокойтесь, - утешил меня Дуглас Эвелит. - Квамус - опытный аквалангист, он поплывет с вами. Мистер Уолкотт из салемского Общества спасения на водах - его знакомый. Раньше они ныряли вместе. Мистер Уолкотт позволит вам использовать свою лодку и оборудование. Я попрошу Квамуса позвонить ему, как только он вернется из Лексингтона.

- Вы считаете, Квамус пригодится? Ведь ему уже по меньшей мере шестьдесят лет.

- Квамус живет в этом доме с тех пор, как я был ребенком, - ответил Дуглас Эвелит. - Мой отец рассказывал мне, что Квамус играл с ним в лошадки, когда еще он был ребенком.

- Вы говорите серьезно? Но это же значит, что Квамусу больше...