Джек Вэнс - Планета приключений

— Теперь ты носишь Вадаз. Ты — Человек Эмблем. Ты вызовешь на поединок Джада Пайлювэйя?

— Да.

Траз Самец повернулся к Джаду Пайлювэйю:

— Ты готов защитить свою эмблему?

— В любой момент. — Джад Пайлювэй хлестнул рапирой, сделав ею свистящий росчерк над головой.

— Рапиру для нового Вадаза, — приказал Траз Самец.

Рит взял рапиру, которую принесли ему. Он взвесил клинок и хлестнул им из стороны в сторону. Давно он не держал в руках шпаги, да и раньше он никогда не уделял много времени фехтованию, хотя оно входило в программу обучения разведчиков. А рапиры Людей Эмблем казались неуклюжим оружием, во многих аспектах бесполезным в ближнем бою. Практикуясь с рапирами, воины племени держались на расстоянии друг от друга, качались, хлестали, дел ал и выпады, качали клинками туда-сюда, вперед-назад, но почти не сходили с места. Треугольный ножещит в левой руке тоже был Риту непривычен. Астронавт махнул рапирой, уголком глаза наблюдая за Джадом Пайлювэйем, который стоял совершенно свободно.

«Пытаться сражаться с ним в его стиле — самоубийство», — подумал Рит.

— Внимание! — обратился к собравшимся Траз Самец. — Вадаз вызывает Пайлювэйя. Это уже сорок первая стычка подобного рода. Пайлювэй унизил Вадаза тридцать четыре раза. Эмблемы, вы должны постоять за себя…

Джад Пайлювэй молниеносно напал. Рит без труда парировал его выпад и рубанул вниз своим оружием — удар, при котором Джад смел в сторону клинок Рита ножещитом. Сделав это, Рит прыгнул вперед, нанося колющий удар острием ножещита прямо в грудь Джада Пайлювэйя. Пустячная рана, но ее оказалось достаточно, чтобы уничтожить самодовольство Пайлювэйя. Глаза его выпучились от гнева, лицо налилось кровью. Отпрыгнув, он яростно бросился в атаку, ошеломив Рита явным превосходством в силе и в искусстве владения оружием. Рит держался как можно дальше от свистящего клинка кочевника и не думал о контратаке. Его неожиданно ужалило в плечо, потом плечо стало жечь. Рит задыхался. Клинок врага хлестнул его по бедру, потом по левому бицепсу. Уверенно, злорадствуя наступал Джад Пайлювэй, надеясь, что Рит упадет, запутавшись в лохмотьях. Но Рит наклонился вперед, оттолкнув рапиру противника своим ножещитом, хлестнул Джада Пайлювэйя по голове и сбил набок его шляпу. Джад Пайлювэй шагнул назад, чтобы поправить ее, но Рит прыгнул вперед, оказавшись на таком расстоянии, где сражаться рапирой было бы неудобно. Он ударил ножещитом, словно битой, по шляпе Пайлювэйя, сбил ее, оторвав эмблему Пайлювэйя. Рит бросил ножещит, схватив шляпу. Джад, лишившись эмблемы, стоял, пораженный ужасом. Его лицо обрамляли жалкие локоны. Он даже не пытался нанести ответный удар. Тогда Рит острием рапиры проткнул плечо Джада.

Джад начал неистово высвобождать свою рапиру, опустился на землю, но Рит, тяжело дыша, вспотев, навалился на него.

Рит объявил:

— Я держу в руке эмблему Пайлювэйя, которую ты потерял. Ты, убийца, приговорен.

Джад, нечленораздельно закричав, бросился в атаку. Снова Рит отбил нападение, поймав рапиру Джада его же шляпой, а потом своей рапирой пронзил Джада, некогда носившего Пайлювэй. Джад выронил рапиру. Мгновение он еще стоял на ногах, с ужасом, обвиняюще глядя на своего противника. Клинок Рита торчал из его тела. Джад сам вытащил его, отшвырнул в сторону и направился к Риту, который на ощупь искал брошенный ножещит. Когда Джад снова напал, Рит уже подобрал рапиру и метнул ее, как копье, острием в лицо Джада. Острие ударило в открытый рот Джада и застряло в ране, словно фантастический металлический язык. Коленки Джада подогнулись. Он повалился на землю, в конвульсиях царапая ее пальцами.

Рит, тяжело дыша, уронил шляпу с эмблемой Пайлювэйя в грязь и отошел, встал, прислонившись к стенке хижины.

В лагере кочевников воцарилась тишина. Все молчали.

Наконец заговорил Траз Самец:

— Вадаз одержал победу над Пайлювэйем. Слава эмблеме Вадаза. Где Судьи? Пусть они придут совершить правосудие над Джадом Пайлювэйем.

Три волшебника вышли вперед, внимательно посмотрели сперва на новый труп, потом на Траза Самца и наконец в сторону Рита.

— Судите! — приказал Траз Самец усталым голосом. — Но судите справедливо!

Волшебники шепотом посовещались. Потом Верховный Волшебник проговорил:

— Мнения различны. Джад прожил героическую жизнь. Он отлично служил Пайлювэйю.

— Он убил девушку.

— На то были веские причины: заражение ересью, общение с грязным ублюдком! Разве люди разных религий могут быть одинаковы?

— Он превысил свои полномочия. Я говорил тебе, что он — Зло. Положи его на погребальный костер. Когда встанет Браз, отправь его нечестивый прах в ад.

— Да будет так, — прошептал Верховный Волшебник.

Траз Самец направился к своей хижине.

Рит в одиночестве остался посреди лагеря. Группа встревоженных воинов, разговаривая, издалека поглядывала на Рита. Уже было далеко за полдень. Тяжелые облака закрыли солнце. Засверкали и заискрились фиолетовые молнии, хрипло забормотал гром. Засуетились женщины, сгребая сушившийся корм для скота и собирая котелки с пищей. Воины поспешили подтянуть брезент, зачехляя огромные фургоны.

Рит посмотрел на труп девушки, который никто не позаботился убрать. Оставить тело всю ночь лежать под дождем — невообразимо! Уже был зажжен погребальный костер, готовый принять тело Джада. Рит поднял тело девушки, отнес его к погребальному костру и, игнорируя возмущение старой женщины, присматривавшей за пламенем, как можно осторожнее положил тело в огонь.

С первыми каплями дождя Рит направился к навесу, который раньше находился в его владении.

Снаружи шел дождь. Рит отодвинулся в тень, потом пламя высветило лицо Траза Самца. Юноша улыбнулся печально и удрученно:

— Рит Вадаз, где ты?

Рит подсел к вождю племени. Траз Самец посмотрел на землянина и мрачно кивнул:

— С тех пор как ты присоединился к племени, все идет наперекосяк! Разногласия, ссоры, убийства. Разведчики возвращаются с плохими новостями. В степи нет дичи. Пайлювэй оказался запятнанным. Волшебники плохо относятся к Самцу. Кто ты, почему ты принес нам столько горя?

— Я говорил тебе. Я человек с Земли, — объяснил Рит.

— Ересь, — заявил Траз Самец без тепла в голосе. — Люди Эмблем пришли с Аза. В конце концов, так говорят волшебники.

Подумав мгновение, Рит сказал:

— Когда сталкиваются два мировоззрения, как получилось здесь, более правдоподобное обычно одерживает верх. Иногда это плохо, иногда — хорошо. Общество Людей Эмблем кажется мне плохим. Есть возможность сделать его лучше. Вами правят священники, которые…