Роберт Шекли - «Если», 1999 № 09
Все компьютерные навороты знакомы по другим произведениям адептов киберпанка. Конечно, весьма оригинальна вудуистская прокладка романа, но ружье, висящее в первых главах, увы, стреляет холостым зарядом. Гибсону не повезло с тем, что этот роман пришел к нашему читателю после выхода на русском языке «Восхода Эндимиона» Дэна Симмонса, написанного, кстати, гораздо позже. Поэтому финальное «откровение» воспринимается с некоторой досадой.
Еще более досадно, что роман-то, сам по себе, весьма неплох. Но трагедия завышенных ожиданий заключается в том, что первым в ловушку исчерпанности попадает сам творец. Когда Вселенная самодостаточна, а люди — всего лишь придатки к «железу», очень скоро писать становится не о чем. Гибсон не стал исключением…
Павел Лачев----------------
Джордж МАРТИН
ИГРА ПРЕСТОЛОВ
Москва: ACT, 1999. — 480+464 с. Пер. с англ. Ю. Соколова —
(Серия «Век Дракона»). 10 000 экз. (п)
===================================================================================
Первые две книги Джорджа Мартина из многотомной саги могут насторожить любителя традиционной махаловки в жанре «меча и магии». Очень плотный, насыщенный текст, обилие персонажей, клубок интриг, характерные герои и злодеи… — и при этом не оставляет ощущение, что это типичный исторический роман о войне Алой и Белой розы. Только вместо Ланкастеров и Йорков здесь борьба ведется между зловещими Ланнистерами и положительными Старками.
Из фэнтезийных атрибутов заявлена некая Стена на далеком и страшном Севере, откуда может нахлынуть всякая нечисть. Стену охраняет Ночной Дозор — своего рода полумонашеский орден, куда ссылают преступников или отдают бастардов. Есть намеки на то, что в этом мире приход зимы сопровождается жуткими морозами и в течение десятилетий на земле правит бал холод и пришедшая с Севера нежить.
Мартин — признанный мастер слова и сюжета. Читать роман не только удовольствие, но и работа, причем порой нелегкая. Каждый мало-мальски значимый персонаж тщательно выписан, морализаторства, свойственного американской фантастике, почти нет, а уж сколько ловушек расставлено для доверчивого читателя, прямо диву даешься. Только настроишься на традиционный сюжетный ход, как на тебе! И пророчества не исполняются, и герои гибнут не вовремя, и сражения ничем не напоминают поединки «благородных донов», а являются кровавой и часто бессмысленной сечей.
Так что мечей хватает с лихвой! А вот что касается магии… Здесь Мартин великолепно щелкнул по носу неразборчивого пожирателя фэнтезийных романов. Магии в романе практически нет! То есть, конечно, где-то мельком упоминается, что когда-то магия была в этом мире, а время от времени за Стеной исчезают люди. К финалу второй книги даже появляются какие-то неприятные «зомби», а несчастная Дени обретает утешение после гибели супруга в весьма трогательной форме… Но все это так не похоже на миры, где все проблемы решаются волшебным мечом или вовремя произнесенным заклинанием.
Роман Мартина выламывается из ряда таких поделок своим «фэнтезийным реализмом». Книга «Игра Престолов» достойна того, чтобы поставить ее на полку рядом с «Дочерью железного дракона» Суэнвика и «Вратами Анубиса» Пауэрса.
Олег Добров----------------
Джеймс УАЙТ
ВРАЧ-УБИЙЦА
Москва: ACT, 1999. — 454 с. Пеp. с англ. Я. Сосновской —
(Серия «Координаты чудес»). 10 000 экз. (п)
===================================================================================
Сериал про космический госпиталь имеет многочисленных поклонников, и рецензент находится в их числе. Вот и сейчас мы знакомимся с очередным эпизодом из жизни Галактического госпиталя.
Хирург Лиорен впал в самонадеянность и напортачил на планете Кромзаг. Да так круто, что из-за его халатности погибло практически все население планеты. Поскольку четырехглазый Лиорен — существо ответственное, он ищет сурового наказания. Но его «всего лишь» разжаловали и отдали под присмотр доктора Мара, нашего старого знакомого по другим эпизодам.
Лиорен мается, страдает, но одновременно проходит психологическую коррекцию. Попутно он решает несколько этических проблем, а в финале — великолепно справляется с трудной задачей и «убалтывает» тарланина, уговорив этого гигантского носителя суперразума на хирургическое вмешательство в его организм. Прием, которым пользуется Лиорен, чтобы войти в доверие к капризным пациентам, весьма нехитр. Он исповедуется в своих грехах, вызывая тем самым на откровенность собеседников.
Вот тут и возникает недоумение. Мы привыкли к тому, что проблемы решаются поступками, а не разговорами. Судя по множеству фильмов и книг, американцы думают совершенно иначе. Как только возникает какой-либо напряг, они предлагают «поговорить», очевидно, считая, что путем логически правильных построений можно убедить кого угодно в чем угодно. А когда собеседник не убеждается, то американцы теряются и кричат о «гуманитарной катастрофе»… Впрочем, мы отвлеклись. Так вот, именно долгие и нудные разговоры
Лиорена сильно тормозят действие и немного раздражают. Такой антропоцентризм выглядит весьма неубедительно и размывает психологический образ героя. Ему перестаешь сочувствовать, как только замечаешь, что он ничем не отличается от типичного землянина-резонера.
Тем не менее это не портит в целом благоприятного впечатления от романа.
Олег Добров----------------
Джудит TAPP
СОЛНЕЧНЫЕ СТРЕЛЫ
Москва: ACT, 1999. — 512 с. Пер. с англ.
(Серия «Век Дракона»). 12 000 экз. (п)
===================================================================================
Пару лет назад Джудит Тарр в романе «Замок горного короля» поведала нам о том, с каким трудом приходится королевским детям отстаивать свои права на трон — даже если ты являешься полубогом. Но самый трудный бой, как известно, это бой после победы. Вот и приходится молодому правителю Эсториану, вместо того чтобы вкушать радостей земных, наводить мосты с недружественной частью империи, заниматься политикой и прочими скучными материями…
Это, наверное, и стало причиной того, что вторая книга Тарр не в пример скучнее первой. Нет, разумеется, здесь хватает интриг и схваток, но уж больно они унылы. А большая часть романа посвящена альковным подвигам могучего (и в любви) императора. Пресытившись красотками, он находит отдохновение со своим телохранителем-ниндзя, который одновременно является средоточием заговора, направленного на свержение императора. Ко всему еще любовничек, как выясняется, оказался близким родственником нашего героя. А тут еще запутанные отношения со своей матушкой, немотивированные коллизии с юной жрицей Вэньи… Финальные лобызания удручают своей предсказуемой слюнявостью. Возможно, Джудит Тарр потянуло на бисексуальную политкорректность, но на художественном материале это можно было обыграть тоньше. Чувствуется, что она хотела сыграть на поле восточной литературы (о том свидетельствуют имена и топонимика), но сделано это настолько неумело, что только раздражает.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});