Гарри Гаррисон - Возвращение в Эдем

Тина – носить

То – в

Торск – ихтиозавр

Торскан – ихтиозавры

Торсканат – убивший ихтиозавра

Тхарм – душа

Улфадан – длиннобородый

Фа – смотреть

Фалдар – огонь

Фалла – ждать

Хам, хаммар – быть способным, мочь

Ханнас – мужчина

Ханнасан – мужчины

Ханс – военный отряд

Хардальт – спрут

Химин – гора

Хоатил – все до одного

Хольт – двадцать (счет человека)

Эгхеман – давшие обет

Эккотац – смесь орехов и сушеных ягод

Элск – мастодонт

Словарь иилане

Аа – в

Ава – боль

Ага – отбытие

Агле – проход

Ака – разочарование

Акас – цветущий остров

Акел – доброта

Аксе – камень

Алак – последовательность

Алакас-Аксехент – острова Флорида-кис

Але – клетка

Алпе – красота

Амбеи – высота

Амбесид – центральная площадь города

Анат – конечность

Анканаал – океан, окруженный сушей

Анке – присутствие

Апен – требование

Асак – пляж

Аст – зуб

Асто – движение

Бан – дом

Буру – окрестности

Ген – новый

Генагле – Гибралтарский перешеек

Гендаси – Северная Америка

Гул – слух

Гулаватсан – животное-сирена

Дии – это

Ее – из

Ееде – это

Еесен – плоскость

Ейсекол – животное-драга

Ейсет – ответственность

Ексеи – осторожность

Елин – маленький

Ембо – давление

Емпе – распоряжение

Енд – зрение

Ене – мягкость, уступчивость

Енет – озеро

Енто – каждый в отдельности

Ерек – скорость

Есек – вершина

Есик – юг

Еспеи – поза

Ето' – стрелять

Иги – вход

Инег – старый

Инле – большой

Инте – охота

Ипол – скрести

Исегнет – Средиземное море

Исек – север

Ихеи – ощущение запаха/прикосновение

Йил – речь

Йилейбе – неспособный говорить

Ка' – прекращение

Каин – линия зрения

Какх – соль

Кал – яд

Калкаси – терновый куст

Касеи – шип

Кем – свет

Кийис – восток

Кру – короткий

Кхет – вогнутость

Лан' – соитие

Лейбе – трудность

Лек – плохо

Мал – отсутствие забот

Ман' – последний

Манинле – Куба

Масиндуу – оптическая проекция

Мелик – темная

Меликкасеи – лоза с ядовитыми колючками

Нате – друг

Нени – череп

Ненитеск – трицератопс

Нефмакел – живая повязка

Нин – отсутствие

Нинсе – безответный

Ну – соответствие

Окол – потроха

Окхалакс – травоядное

Онетсенсаст – стегозавр

Пелеи – открытие

Рубу – невесомость

Рууд – остановка

Руутса – анкилозавр

Сандуу – микроскоп

Сас' – скорость

Сат – равенство

Селе – связь

Сесе – движение

Сете – группа, имеющая одно задание

Сокеи – расчистка

Сон' – элемент

Стал – дичь

Такх – чистота

Таракаст – верховое животное

Теск – вогнутый

Топ – бежать

Трумал – общая атака

Тсан – животное

Тсо – экскременты

Тууп – жирный, вялый

Угункшаа – регистрирующий прибор

Умнун – обработанное мясо

Унут – ползти

Унутакх – пожирающий волосы слизень

Урукето – мутировавший ихтиозавр

Уруктоп – восьминогое тягловое животное

Урукуб – бронтозавр

Усту – кровь

Устузоу – млекопитающее

Уу – увеличение, рост

Фар' – спрашивать

Фарги – обучающаяся говорить

Фафн – ловить

Хайс – ум

Хан – самец

Ханане – место обитания самцов

Хас – самка : значение определяется

Хас – желтый : детерминативом

Хе – число 1

Хен – самец/самка

Хент – революция

Хесотсан – живое оружие

Хорнсопа – генетический вид

Хурукаст – моноклон

Шак – изменение

Шей – холод

Шип – воля

Эйстаа – глава города

Элиноу – маленький динозавр

Энге – любовь

Энтиисенат – плезиозавр

Энтобан – Африка

Эсекасак – хранительница родильных пляжей

Эфен – жизнь

Эфенбуру – группа ровесников

Эфенселе – член эфенбуру

Словарь саску

Бансемнилла – сумчатое животное

Валискис – мастодонт

Деифобен – место золотых пляжей

Кадайр – бог неба

Карогнис – бог зла

Мандукто – жрец

Порро – пиво

Тагассо – кукуруза

Харадис – лен

Словарь парамутанов

Ангурпиакв – истинные люди

Етат – лес

Иккергак – большая лодка

Имакв – открытое море

Инге – влагалище

Квивио – тропа

Квингик – дом, укрытие

Квунгулекв – арктические водоросли

Мунга – рыбка, малек

Нангекв – назначение

Паукарут – шатер

Таккуук – яд

Уларуакв – крупное арктическое млекопитающее

Эрквигдлиты – сказочные люди

Алутора – любить

Ардлерпа – охотиться

Икагнит – быть во множестве

Лиорпа – строить

Мисугпа – есть

Мулува – отсутствовать

Наконоарк – быть великолепным

Пакосоквипа – быть равным, не выделяться

Сиагпай – быть важным

Такугу – видеть

Тингава – обладать женщиной

-адпуикар – полностью

–гакв – быстро

–гуакв – низкий

–естаук – очень давно

–какв – маленький

–луарпокв – слишком много

–такв – только что выловленный

–тамнагок – тогда, сейчас, опора.

Животный мир

БАНСЕМНИЛЛА

(Metatheria:Didelphysdimidiata)

Рыжевато-серый сумчатый зверь с тремя черными полосками на спине. Обладает хватательным хвостом и противостоящими большими пальцами на задних лапах. Плотояден, предпочитает крыс и мышей, разводится саску для уничтожения вредных грызунов.

Самый крупный из оленей. От прочих Cervidae отличается огромными рогами. Объект охоты тану, которые, помимо мяса, предпочитают использовать его шкуру для покрытия шатров.

Подробное изучение гулаватсана не может не вызвать восхищения искусством четкого консультирования. Эта разновидность зубастой лягушки мало напоминает предковую форму. Их громким кваканьем в тропиках, служившим в качестве брачного зова, иилане" воспользовались для сигнальных целей, доведя его почти до оглушительной силы.