Сборник Забытой Фантастики №6 - Эдмонд Мур Гамильтон

Я был занят установкой мощного радиопередатчика на корабле, и поскольку Райс, который рассчитывал скорость и расстояние, решил, что путешествие может быть совершено, мы скоро будем готовы стартовать.

Я понимаю, что многие люди не поверят этому рассказу о нашем путешествии на Венеру, но если они будут слушать на волне длиной 22 метра, в полдень и полночь по центральному стандартному времени, мы попытаемся связаться с ними с Марса, если достигнем этой планеты.

Мы знаем, что можем встретить смерть в бескрайних глубинах космоса, но это великое приключение, и мы отправляемся. Слушайте наши сигналы примерно через три месяца после того, как прочитаете это.

КОНЕЦ

Примечания

1

Шейлок (англ. Shylock) – один из главных персонажей пьесы У. Шекспира «Венецианский купец», еврей-ростовщик.

2

Символом ломбардов являются три сферы, подвешенные к перекладине.

3

Эре́б – в древнегреческой мифологии олицетворение вечного мрака.

4

Боло́метр – тепловой приёмник излучения, чаще всего оптического (а именно – ИК-диапазона). Был изобретён Самуэлем Пирпонтом Лэнгли в 1878 году.

5

Перипате́тики (от др.-греч. περι-πατέω – ходить кругом, прохаживаться;) – ученики и последователи Аристотеля, его философская школа. Основана в 335/334 гг. до н. э. Название школы возникло из-за привычки Аристотеля прогуливаться с учениками во время чтения лекций.

6

Это – травянистая лиана с лазящим стеблем длиной до 9 м. Под землёй развиваются длинные горизонтальные корневища, из спящих почек которых возникают новые надземные олиственные или подземные побеги. Листья очерёдные глубокотрёхраздельные с мелкопильчатым краем, до 20 см в диаметре, сидят на длинных черешках. В пазухах листьев развиваются усики.

7

Линия Уоллеса – западная граница биогеографической переходной зоны между азиатской и австралийской фауной, пролегает между островами Бали и Ломбок, между Калимантаном и Сулавеси. Названа в честь учёного-биолога Альфреда Рассела Уоллеса, который исследовал острова Индонезии между 1854 и 1862 годами. В эпоху последнего ледникового периода расположенные к западу от линии Уоллеса острова Суматра, Ява, Бали и Калимантан были связаны с азиатским континентом, а некоторые из островов восточнее от неё, в том числе Новая Гвинея – с австралийским. Таким образом, с обеих сторон на острова к востоку от линии Уоллеса могли распространяться обитающие там виды.

8

Розе́ттский ка́мень – стела из гранодиорита, найденная в 1799 году в Египте возле небольшого города Розетта (теперь Рашид), недалеко от Александрии, с выбитыми на ней тремя идентичными по смыслу текстами, в том числе двумя на египетском языке – начертанными египетскими иероглифами и египетским демотическим письмом, которое представляет собой сокращённую скоропись эпохи позднего Египта, и одним на древнегреческом языке. Древнегреческий был хорошо известен лингвистам, и сопоставление трёх текстов послужило отправной точкой для расшифровки египетских иероглифов.

9

Felo de se (от средневековой латыни fel [l]ō dē sē, "преступник против самого себя") – концепция, применяемая в отношении личного имущества (активов) взрослых, которые покончили с собой. Раннее английское общее право, среди прочего, в соответствии с этой концепцией рассматривало самоубийство как преступление – лицо, признанное виновным в нем, хотя и мертвое, обычно наказывалось конфискацией имущества монарха и позорным погребением. Начиная с семнадцатого века прецедент и обычай коронеров постепенно признавали самоубийство временным помешательством – приговор, вынесенный судом, и наказание наследникам постепенно отменялись.

10

Роберт Грин Ингерсолл (11 августа 1833, штат Нью-Йорк – 21 июля 1899, штат Нью-Йорк) – американский военный, юрист, публицист и оратор. Известен выступлениями в защиту агностицизма, о литературе, о самоубийствах.

11

Кома (из лат. coma – волосы) – облако из пыли и газа, окружающее ядро кометы. Вместе «кома» и «ядро» образуют «голову» кометы. С приближением кометы к Солнцу «голова» увеличивается, и иногда появляется «хвост». Кома кометы имеет почти шаровую форму и обычно тянется от 100 тыс. до 1,4 млн км от ядра (по последним данным изучения кометы Холмса). Давление света может деформировать кому, вытянув её в антисолнечном направлении.

12

Гага́т (от греч. γαγάτης) – разновидность каменного угля (из группы «бурых углей»), метаморфическая горная порода, ископаемый уголь 2-й стадии метаморфизма (переходное звено между лигнитом и каменным углем), легко поддающийся обработке и полировке поделочный камень. Цвет камня чёрный или коричнево-чёрный.

13

мост Уитстона – электрическая схема или устройство для измерения электрического сопротивления.

14

Слой Хевисайда, иногда называемый слоем Кеннелли–Хевисайда, названный в честь Артура Э. Кеннелли и Оливера Хевисайда, представляет собой слой ионизированного газа, находящийся примерно на высоте от 90 до 150 км (56-93 миль) над землей – один из нескольких слоев ионосферы Земли. Он также известен как область Е. Он отражает радиоволны средней частоты .