Микаэль Юрт - Ученик

– Себастиан… – Торкель многозначительно кивнул ему. – Мы начинаем.

Себастиан со вздохом нажал на кнопку «прервать разговор» и сунул телефон в карман. Ванья потянулась за одной из стоящих посреди стола бутылок воды. Открыла ее и принялась пить большими глотками.

– Ладно, – начал Торкель. – Давайте быстренько обсудим новости. Ванья, начни, пожалуйста.

Ванья поспешно проглотила последний глоток и немного покашляла.

– Мне удалось снять с Родригеса подозрение в краже машины. Синий «Фокус» угнали через два дня после того, как Родригес немного небрежно пересекал шоссе Е4. Явно здорово поддатым.

– Что-нибудь еще?

– По поводу Родригеса больше ничего. Нет никаких доказательств того, что он вообще причастен.

Торкель кивнул. Возможная идея, оказавшаяся тупиковой. В этом расследовании таких было уже много. Слишком много. Он обратился к Билли.

– Билли…

Билли выпрямился и в принципе продолжил вслух свои размышления с того места, где его прервали.

– Я думаю, что ему кто-то помогает.

– Поздравляю, Энштейн. – Себастиан слегка поаплодировал. – Черт возьми, это же ясно, что кто-то ему помогает.

– Я имею в виду не с убийствами, а с информацией. С контактами. Думаю, ему помогают в «Лёвхаге».

Себастиан умолк. Все слегка подались вперед. С интересом. Со вниманием. Ничего революционного в этой идее не было, они ее уже прощупывали, но у Билли, похоже, появился новый подход, который может к чему-нибудь привести.

– Я проверил у Виктора Бекмана, который отвечает там за безопасность, – продолжил Билли. – Никто из заключенных спецкорпуса не может общаться через компьютеры. Однако у двоих есть право пользования телефоном. Их разговоры записываются. Вот распечатки.

Он взял пачку из пяти подшивок, страниц по пятнадцать каждая, и послал их вокруг стола. Все сразу начали их перелистывать.

– Насколько я вижу, здесь ничего нет, – сказал Билли, – но они, конечно, могут использовать какой-нибудь код.

– С кем они разговаривают? – спросил Торкель, не скрывая некоторого восхищения.

– У меня есть список. – Билли взял еще пять листов и послал по кругу. – Имена, адреса и номера телефонов. Их не очень много. Один чаще всего звонит своей девушке. Второй в основном матери. Несколько исключений, но ничего регулярного. Впрочем, думаю, нам стоит поговорить с ними. С теми, кому они звонят.

– Безусловно. – Торкель оторвался от полученного списка. – Ванья, займешься этим?

Ванье пришлось напрягаться, чтобы отчетливо не показать, насколько она удивлена. Мир перевернулся. Билли излагает длинный план следственных действий, конечно, их более техническую часть, но тем не менее. Набирает обороты. А она должна посадить полицейских разыскивать и опрашивать людей из полученного от него списка. Головная боль усилилась.

– Конечно, – тихо произнесла она, не отрывая глаз от стола.

– Что-нибудь еще? – Торкель по-прежнему обращался к Билли.

– Если это не кто-нибудь из заключенных, то, возможно, кто-то из тех, кто там работает. Я запросил списки персонала и собираюсь сопоставить их с тем, что у нас есть.

– Я исхожу из того, что ни за кем из охранников «Лёвхаги» уголовное прошлое не значится.

Билли пожал плечами.

– Вы говорили, что Хинде умеет манипулировать. Он с кем-то общается. Я это знаю…

– Откуда ты можешь это знать?

Опять Себастиан. На этот раз с откровенным любопытством.

Билли принялся излагать свою теорию. Четвертое убийство отличается от остальных. Себастиан кивнул. Чтобы серийный убийца стал по ходу менять свой modus operandi, это необычно. Для имитатора – почти немыслимо. Если только Хинде не нашел какого-нибудь слабовольного человека, которым он может управлять. Кого-то, для кого убийство является предпосылкой расположения к нему Хинде. Вполне возможно. Надо только его найти. Торкель явно пришел к такому же выводу.

– Проверь персонал. Если понадобится помощь, привлекай. Хорошая работа, Билли. – Он повернулся к Урсуле, которая говорящим жестом развела руками.

– С технической стороны мы сегодня имеем столь же много, как вчера. Или столь же мало, в зависимости от того, как посмотреть.

Торкель кивнул, собрал принесенный с собой и только что полученный материал и приготовился закончить совещание.

– А Себастиан? Разве мы не послушаем, что может сообщить он? – Ванья чувствовала, что ей надо выплеснуть на кого-то свое плохое настроение и головную боль. А кто для этого подходит лучше, чем Себастиан Бергман? Она наклонилась вперед, уставившись на него с вызовом. – Чем поспособствовал ты? Кроме того, что не спускал штанов, как я надеюсь.

Прежде чем Торкель успел прокомментировать выпад Ваньи, у него зазвонил телефон. Он предпочел ответить на звонок, сознавая, что Себастиан в силах постоять за себя, когда его атакуют.

Себастиан спокойно смотрел Ванье в глаза. Стоит ли рассказывать, что он вообще-то постарался предупредить нескольких человек? Сделал все, что мог, чтобы это не повторилось. А сегодня собирается сесть с телефоном и попробовать отыскать еще нескольких. Нет, не стоит. Потому что, с одной стороны, им захочется узнать, кого он предупредил, а с другой – они сочтут, что он совершил невероятную глупость, посещая женщин, когда за ним, возможно, по-прежнему следят. Но позволять обливать себя еще лишним дерьмом он тоже не намеревался. Он пострадал, и Ванья этим воспользовалась. Никакого сочувствия, одно презрение. Наплевать на то, кто она. Себастиану Бергману пришло время снова подняться.

– Штанов я не спускал. Только немного подрочил через ширинку, но против этого ты, наверное, ничего не имеешь?

Бросив на него мрачный взгляд, Ванья почти отчаянно замотала головой.

– Я тебя ненавижу.

– Я знаю.

Торкель закончил разговор и обратился к группе, никак не показав, что слышал последний обмен репликами.

– Нашли машину. Выгоревшую. Теперь уже бывший синий «Форд Фокус».

– Где?

Ванья, Билли и Урсула незамедлительно вскочили.

– В гравиевом карьере, в районе Бру[33]. У меня есть описание дороги.

– Тогда поехали.

Билли свернул к гравиевому карьеру вслед за джипом Урсулы. Он выключил мотор и еще немного посидел. Видел, как Урсула вышла, открыла багажник и достала две большие сумки с оборудованием. Ванья сидела на пассажирском месте в солнцезащитных очках. Тяжело привалившись головой к подголовнику, она спокойно и размеренно дышала.

Когда они спустились в гараж, она бросила ему ключи от машины.

– Поведешь ты, – заявила она.

После этого они вообще не разговаривали. Не обменялись ни словом. В полной тишине они выехали из города в северном направлении. Проехав немного по шоссе Е18, Билли спросил, не возражает ли она, если он включит радио. Ответа не последовало. Он выбрал песни участников шоу «Голос». Потом Снупа Дога[34]. Она не протестовала, поэтому он предположил, что она уснула. После Бру он свернул направо, на шоссе 269 и добрался с помощью GPS до небольшой дороги, ведущей к гравиевому карьеру. Приехали. Он легонько потряс ее за плечо.