Виталий Чернов - Сын Розовой Медведицы. Фантастический роман

16

Манул - одна из разновидностей диких кошек.

17

Бандидат - автор священной книги древних персов.

18

До недавнего времени в Китае существовал древний обычай пеленать девочкам ноги. Повязки не снимались до совершеннолетия. Маленькие ступни считались эталоном красоты. (Примеч. авт.).

19

Бес-кунак (каз.) - дословно: пять гостей. Так называют казахи февральские вьюги, в которые, по поверью, когда-то замерзло пять гостей.

20

Ку-бала (каз.) - хитрый мальчик.

21

Ильберес (каз.) - барс.

22

Дэв - мифическое существо, одноглазый великан.

23

Торгай (каз.) - воробей.

24

Манапы (каз.) - начальники рода дикокаменных киргизов.