Фредерик Пол - Марс плюс

- Ладно, принято. А теперь скажи мне, зачем я нужен в Тарсис Мон.

- Принять посылку, которая пришла вечером по Фонтану, - с серьезным видом пояснила Дорри. - Посылка с Земли.

- Она адресована мне?

- Да, Роджер.

- Что это за посылка?

- Пятнадцать килограммов очищенного дейтерия-трития. Администрации Фонтана нужна твоя инструкция по отправке груза на станцию Деймос. Похоже, на Марсе еще никто не имел дело с генераторами такого типа. Они полагают, что, возможно, у тебя есть нужные спецификации.

- Да, но... откуда груз?

- Это секрет, Роджер.

- Я никуда не пойду.

- Правда, Роджер. Я не должна никому говорить.

- Ну, тогда пункт отправления. Откуда-то этот груз пришел?

- Почему ты спрашиваешь?

- Кто-то же пришлет мне счет, верно?

- О! Нет, Роджер, это подарок от...

- От кого? Ну перестань, Дорри. Я умнее сейчас, чем ты.

- Груз отправлен из Хьюстона фирмой "Фьюжн Продактс", зарегистрированной в Гавельстоне, штат Тексахома. Доставлен Космическим Фонтаном Порто Сантана. Ну, ты доволен?

Роджер Торвей почувствовал, как губы сами по себе растягиваются в улыбке.

- Деметра...

- Ну, я тебе ничего не говорила.

- Но откуда она узнала? Я же никогда ей не... Дорри как-то почти по-человечески раздраженно повела плечами. Как в былые времена.

- Послушай, разве то, что дядюшка Гигабайт отбыл в неизвестном направлении, означает, что мы утратили все наши способности?

Он рассмеялся так, что не сразу смог остановиться, а когда успокоился, то сказал лишь два слова:

- Спасибо, Дорри.

Она застенчиво улыбнулась.

- Не за что, Роджер.