Роберт Силверберг - Пламя и молот

– Да, сир, – ответил Хольсп.

Запись этого разговора была прослушана Блеем Маршем и его сподвижниками. Всем стало ясно: предатель Хольсп должен умереть! Рес Дуайер отправился на Элдрин.

Небольшой прогулочный катер сошел с постоянной орбиты Элдрина и по спирали стал заходить на посадку.

Дуайер осознавал, что этот фальшивый жрец не мог обладать тайной Молота. Человек, проникший в священную для Элдрина тайну, не предал бы целую планету.

Хольсп совершил еще худший поступок. Он обманул всех, заявив о своем знании. Народ планеты объединился вокруг него и изгнал имперских чиновников, а он продал свой народ за чин и деньги.

Космопорт выглядел необычно: все флаги и вымпелы Империи были сняты с флагштоков, кроме одного, разорванного на золотые и пурпурные полосы.

Рес вышел из катера и направился к зданию порта. Он заметил, что люди вокруг него стали совсем другими. Головы подняты, на лицах доброжелательные улыбки, плечи расправлены. Они сбросили власть Империи, они свободны.

Но эти люди еще не знали, что их предали.

Рес сел в турболет, дежуривший на стоянке, и велел пилоту лететь в Храм Солнц.

– Мигом, сэр, – сказал пилот, заводя машину. – Вы жрец?

– Меня зовут Рес Дуайер.

– О! Значит, вы вернулись! Интересно. Хольсп объявил, что вы погибли во время восстания.

Дуайер улыбнулся:

– Он ошибся. В это время я был на Дикране и участвовал в восстании там.

– Значит, Дикран тоже, – протянул пилот. – А мы и не знали, что там восстание. До нас новости не доходят. Но зато у нас есть Молот, а это самое главное. Жаль, что ваш отец не дожил до такого момента. Он был бы рад, что Хольсп продолжает его дело.

– Да, я тоже так думаю. Сейчас планета полностью свободна от имперской власти?

– Да. Проконсул и его армия сбежали на Норхельм, у нас не осталось ни одного человека.

– Отлично, – сказал Рес.

Показался Храм Солнц. Турболет сделал крутой вираж, снизился и замер у больших ворот. Дуайер заплатил пилоту и вышел из машины.

Храм выглядел так же, как и раньше: вытянутое, богато украшенное здание, окруженное тремя возвышающимися друг над другом трассами с невысокими парапетами. Жрецы, находившиеся там, удивленно уставились на Реса. Он быстро поднялся по широким ступеням и остановился у главного входа: в дверях показалось вежливое лицо Хельмета Соргвоя.

– Вы, сын мой? – машинально спросил он. – Что привело вас сюда?

– Мне нужно увидеть Хольспа.

Соргвой открыл рот от удивления. Только сейчас до него дошло, что перед ним Рес Дуайер.

– Рес?! Что вы делаете на Элдрине? Я думал, что вы…

– Прочь с дороги! – крикнул Дуайер.

Он оттолкнул жреца и вошел в Храм.

Хольсп находился в зале Посвящения. Какую-то минуту Дуайер стоял в дверях и наблюдал за ним. Жрец стоял на коленях и неслышно молился. На его бледном бесплотном лице была маска глубокого благочестия.

– Довольно, Хольсп, – оборвал его молитву Дуайер. – Можете подняться с колен. Я буду говорить с вами, а Верховному Жрецу не пристало беседовать с обычным жрецом, стоя на коленях.

Хольсп резко повернулся, вздрогнув от испуга:

– Кто здесь? Рес?!

Он непроизвольно отшатнулся. Черты его лица исказились от ненависти.

Дуайер знал, что в стенах Храма ни один жрец не имеет оружия – закон запрещает это. Хотя для Хольспа нет законов.

– Да, это я, Рес Дуайер. Я воскрес.

– Вы неожиданно исчезли, и мне пришлось объявить вас мертвым. Что я должен был делать?

– Рассказать всю правду о том, как вы пытались силой вырвать тайну Молота Элдрина, о том, как мне удалось бежать от ваших палачей. Но вы, конечно, не могли сделать этого и объявили меня погибшим – так было проще всего.

– Но где же вы находились все это время?

– Я был на Дикране и там боролся с властью Империи. Как нам стало известно, у вас здесь тоже произошло восстание?

Хольсп улыбнулся:

– Да, в некотором роде. Великий Молот Элдрина помог нам. Это была большая победа.

– Молот? – спросил Дуайер. – Вы узнали тайну Молота? Так быстро?

Расскажите о нем. Как он выглядит, где хранится?

– Это священная тайна, – быстро проговорил Хольсп.

– Да, понимаю. Но я сильно сомневаюсь, что вы знаете ее. Вы лжете, Хольсп. Ложью вы завоевали признание народа, когда он восстал против Империи. Однако чтобы победить, не обязательно знать тайну. Проконсул был жестоким, но трусливым человеком, и любое организованное выступление до смерти напугало бы его, и он сам убрался бы отсюда.

Хольсп с интересом глядел на него. А Дуайер, забывшись, продолжал:

– Вы знаете, почему я уверен, что вы не обладаете тайной Молота? Да потому что, будь у вас Молот, вы бы сокрушили Империю. Вы бы не довольствовались жалкими десятью процентами с налога.

Казалось, вся кровь ушла из тела жреца, так побелело его лицо.

– Как вы узнали об этом? – едва слышно прошептал он. Затем, не дожидаясь ответа, он резко метнул в голову Реса усыпанный драгоценностями крест. Дуайер ждал нападения и вовремя отскочил. Крест с силой воткнулся в стену за его спиной. Жрец тут же бросился к нему. Дуайер был готов к схватке, но такого бешеного напора не ожидал. Рес отступил назад и уперся в холодную каменную стену. Град ударов обрушился на него. Глаза Хольспа, казалось, сейчас выскочат из орбит.

Вдруг жрец отскочил к полке с книгами. Через мгновение в его руке блеснуло лезвие клинка.

– Оружие? В Храме? – возмутился Рес. – Вы преступили все законы, Хольсп!

Он оттолкнулся от стены, и они начали драться. Хольсп замахнулся клинком, но Дуайер успел перехватить руку и сжать запястье. Лезвие остановилось в дюйме от лица. Рес вывернул руку жреца, и клинок выпал из нее, со звоном ударившись об пол. Лицо жреца перекосилось то ли от боли, то ли от ярости, затем на нем появился страх.

– Я слышал ваш разговор с Императором, – сказал Рес. – Вы предали планету за десять процентов и должность проконсула.

Он поднял клинок.

– В Храме? – прохрипел Хольсп. – Вы убьете меня здесь, в Храме?

Дуайер засмеялся:

– Такая щепетильность украшает вас в последние мгновения. Но законы Храма запрещают убийство, только казнь является исключением.

– Нет, Рес!

– Вы можете обжаловать приговор у Императора, проконсул Хольсп, – зло сказал Дуайер и, не чувствуя никакой жалости, ударил в сердце жреца.

Рес ликовал, глядя на бездыханное тело жреца, но радость быстро прошла. Он просто казнил предателя.

Что же дальше?

Флот Империи уже в пути. Скоро он будет здесь, и тогда беды не миновать. Система будет уничтожена, и, следовательно, угаснут восстания на других планетах.

Дуайер в отчаянии подумал, что, если бы он не убил Хольспа и сдался имперским силам, планета уцелела бы. Но он тут же отбросил эту мысль.