Александр Ломм - Конец короля крокодилов
Огромная крокодилья шкура невиданно зеленого цвета пошла по рукам. В толпе раздавались возгласы удивления и ликования.
- Теперь мы будем изучать разбойника акантастер планци на атолле Пулау-Буайя, дорогой профессор... - сказал Вернер и вдруг изменился в лице. Салим, Салим! Смотри, чтобы шкуру короля крокодилов не повредили! - закричал он громко.
- Опять шумит! Опять... - вздохнул профессор Рихтер. Экий неугомонный человек!.. Ну, шуми себе, Вернер, шуми. А я пойду спать. Я не спал две ночи...
--------------------------------------------------------------------------
----
[1] Оранг путтих (индонез.) - белый человек.
[2] Пулау-Буайя (индонез.) - Остров Крокодилов.
[3] Оранг Туа (индонез,) - старик.
[4] Тамбора - действующий вулкан на острове Сумбава.
[5] Бима-Бей - гавань на Сумбаве.
[6] Акантастер планци (Acanthaster planci) - научное название разновидности морской звезды, пожирающей коралловые отложения.
[7] Мердека! - индонезийское приветствие: "Свобода!"
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});