Альфред Ван Вогт - Окончательное решение
Барр провожал их взглядом, когда они вдвоем пошли вдоль стеклянной стены. В глазах у него потемнело, как будто перед ним разворачивался черно-белый фильм. В отдалении загрохотал гром. Он ощутил его как сильнейшую вибрацию в своей кристаллической структуре. Внезапно перед его внутренним взором возникла расплывчатая картина того, что произойдет дальше. Чужеземец испускает огненную молнию, обрушивая ее на беззащитного робота. Барр почти ощутил все те чувства, которые в последний момент нахлынут на робота: удивление, боль и полное отчаяния осознание неминуемой близкой смерти.
Все это промелькнуло в его сознании. Робот протянул руку к двери, Маркнелл возился с замком. Барр надеялся, что он повернется и обратится к нему с новым призывом, но этого не произошло. Он подумал: «Маркнелл ждет, что я сломаюсь. Рассчитывает, что я остановлю его».
Какая нелепость! Только потому, что этот робот был выращен из его кристаллической структуры…
Маркнелл наконец справился с замком, и тут Барр с изумлением услышал панический крик:
— Маркнелл!
Барр потрясенно понял, что кричал он сам. И тем не менее…
— Да, Барр? — спросил Маркнелл.
Барр попытался вновь расшевелить свою ярость, но не смог. Вибрация мешала сосредоточиться; и, однако, многое, чего он до сих пор не понимал, внезапно стало совершенно ясно.
— Маркнелл, я согласен!
— Тогда отдай соответствующее распоряжение, — безжалостно ответил человек. — У меня есть радио, настроенное на волну связи с роботами.
Он повернулся ко второму роботу:
— Думаю, нам лучше отложить момент вашего знакомства. Этот приятель очень уж темпераментный.
— Я не боюсь.
— В другой раз, — стоял на своем Маркнелл. — А сейчас возвращайся к себе.
Робот посмотрел на Барра, и тот кивнул. Когда робот ушел, Барр спросил:
— Что я должен передать?
Маркнелл протянул ему листок бумаги. Барр прочел:
«На основе соглашения, достигнутого между лидерами людей и роботов, признается полное равенство обеих форм жизни. Детали прорабатываются. Всем отрядам особого назначения немедленно вернуться к местам постоянной дислокации и перейти к этапу подготовки к жизни в новой эре тесного сотрудничества между двумя великими, равноправными расами».
Передав это сообщение, Барр поднял взгляд и увидел протянутую руку Маркнелла.
— Поздравляю — как отец отца. У тебя прекрасный сын, Барр.
Они обменялись крепким рукопожатием.
Примечания
1
Наоборот (лат.)
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
