Бернард Вербер - Муравьи

Возраст королевы: рыжая королева живет в среднем 15 лет.

Волны: самый мелкий общий знак, подаваемый в той или иной форме всеми движущимися существами и предметами.

Высота: чем ближе к северу расположено гнездо, тем в большей заливаемой солнцем поверхности нуждается Город. В теплых районах муравейники полностью зарыты в землю.

Гаэй-Тиоло: маленькое весеннее гнездо.

Гербициды: мирмесеянские, индол-уксуснокислая кислота.

Глаза: глазное яблоко покрыто гранями. Каждая грань имеет два хрусталика, большую внешнюю линзу и маленькую внутреннюю. Каждая грань напрямую связана с мозгом. Муравьи различают только близкие предметы, на большом расстоянии они чувствуют движение объекта.

Голова: единица измерения мирмесеян. Равна 3 мм.

Голод: муравей может прожить шесть месяцев в состоянии спячки.

Градус: единица измерения температурного и хронологического времени. Чем выше температура, тем градусы времени короче, чем температура ниже — тем градусы длиннее.

Династия: смена королев-дочерей на одной и той же территории.

Дионея: распространенное в окрестностях Бел-о-кана хищное растение. Опасно.

Двенадцатимерность: мирмесеянская система счета. Муравьи считают дюжинами, так как имеют по двенадцать когтей (по два на каждой лапке).

Дождь: смертельно опасная погода.

Донжон: второй конус, увенчивающий купол. Донжоны чаще встречаются в термитниках, чем в муравейниках.

Железа Дюфура: железа, выделяющая феромоны для ориентирования в пространстве.

Жнецы: сельскохозяйственные муравьи на Востоке.

Жук-плавунец: водное и подводное насекомое. Съедобен.

Замаскированный муравей: вид, обладающий большими познаниями в органической химии.

Запретный Город: крепость, защищающая брачную ложу. Запретные Города бывают из дерева, из цемента и даже из полой скалы.

Земля: планета кубической формы.

Зерно: рыжие муравьи любят элайсому зерна. Это часть зерна, содержащая больше всего масла. Среднее гнездо собирает 70 000 зерен в сезон.

Змея: опасна.

Зуби-зуби-кан: Город на Востоке, знаменитый большим поголовьем скота.

Зрение: муравьи видят мир как будто сквозь решетку. Самцы и самки различают цвета, но вся гамма смещена к фиолетовому.

Индол-уксуснокислая кислота: гербицид.

Инфракрасные глазки: три маленьких глазка, расположенных треугольником на лбу самцов и самок, позволяющие им видеть в абсолютной темноте.

Ихвнемон: оса, откладывающая свои голодные яйца в вашем теле. Опасна.

Карлики: главные враги рыжих муравьев.

Каста: в принципе существует три касты: самцы и самки, солдаты, рабочие. Они подразделяются на подкасты: сельскохозяйственные рабочие, солдаты, артиллеристы и т. д.

Климатизация: регулирование температуры в больших Городах при помощи солярия, экскрементов и вентиляционных отверстий в куполе.

Колорадский жук: жесткокрылое насекомое с черными продольными полосами на оранжевых надкрыльях. Колорадские жуки в основном питаются картофелем. Слюна колорадского жука является смертельным ядом. Опасен.

Комар: самцы питаются растительным соком. Чем питаются самки, неизвестно. Съедобен.

Королевская догма: сумма бесценной информации, передаваемая из усиков в усики королевой-матерью королеве-дочери.

Красные ткачи: муравьи, эмигранты с Востока, использующие свои личинки в качестве челнока при ткачестве.

Ла-шола-кан: самый западный Город Федерации.

Легион: скопление способных согласованно действовать солдат.

Летучие гонцы: мошки. Используются карликами для передачи посланий. Съедобны.

Летучие мыши: летающие чудовища, живущие в пещерах. Опасны.

Личинка муравья-льва: хищник, зарывающийся в песок. Опасна.

Ломешуза: жесткокрылое насекомое, выделяющее убийственный наркотик. Опасна.

Люди: гигантские чудовища, упоминающиеся в некоторых современных легендах. В основном известны прирученные ими розовые животные: пальцы. Опасны.

Масличная кислота: запах, выделяемый мертвыми муравьями.

Метаморфоза: переход ко второй форме жизни, обычный среди большинства насекомых.

Мирмесеянская цивилизация: цивилизация муравьев.

Мирмесеянское оружие: мандибулы-сабли, отравленные жала, разбрызгиватели клея, карман, стреляющий муравьиной кислотой, когти.

Музыка: звуки или ультразвуки, получающиеся от движения надкрыльев сверчков и цикад. Муравьи-грибники умеют производить музыку сочленениями брюшка.

Муравьиная кислота: оружие дальнего боя. Муравьиная кислота сорокапроцентной концентрации обладает максимальными разъедающими свойствами.

Навозный жук: насекомое, толкающее шарик. Съедобен.

Наемники: муравьи-одиночки, сражающиеся на стороне противников родного гнезда в обмен на пищу и опознавательные запахи.

Невосприимчивость: способность социальных видов настолько адаптироваться к смертельным ядам, что у их потомства появляется врожденный иммунитет.

Ни: династия белоканских королев.

Носорог: жесткокрылое насекомое с большим рогом спереди.

Обоняние: бесполые муравьи обладают 6500 сенсорными клетками на каждом усике. Самцы и самки — 300 000.

Огонь: запретное оружие.

Однодневное насекомое: вид маленькой стрекозы с вилообразным хвостом. Личинка живет три года, вылупившееся насекомое — от трех до сорока восьми часов. Съедобно.

Ориентация Города: рыжие муравьи строят свои Города, обращая самую широкую часть купола муравейника на юго-восток, чтобы в начале дня получать максимум солнечного света.

Осы: примитивные и ядовитые родственницы муравьев. Опасны.

Паспорт: запах родного гнезда, естественный или благоприобретенный (у наемников).

Паук: чудовище, пожирающее муравьев маленькими частями, усыпив их, прежде чем отрезать очередную часть.

Перевозка: чтобы переместить кого-нибудь, муравей хватает его мандибулами. Чтобы свести к минимуму трение о землю, этот кто-то сворачивается комочком.