Нагару Танигава - Интриги Харухи Судзумии

- Почему ты так внезапно увел Микуру-тян? Нас и так чуть не освистали.

Я боялся, что она заболеет, когда на ней так мало одежды. Кроме того, мы предложили тем парням отличную сделку, они видят Асахину-сан в костюме мико, а мы получаем 500 йен!

- Да, ты прав! Мы могли бы получить больше. Эти соревнования всегда так проходят.

Харухи согласилась с тем, что я сказал без возражений, она что придумала, чем мы будем заниматься дальше?

- Но Кён, я была удивлена. Юки предложила дать всем утешительный приз.

Харухи хлопнула Нагато по спине,

- Ты же знаешь шоколадные коробочки? Те, на которых пишется название шоколада. Юки лично дала такую каждому, кому не улыбнулась удача. Я бы никогда не подумала, что она сообразит сделать такое, отличная работа, Юки! Отлично придумано. Не важно, что у нас за состязание, люди могут всегда ждать утешительного приза, если они не выиграли!

Они, наверное, будут надеяться, что Юки сама отдаст им приз, подумал я. Прежде чем благодарить ее за отлично придуманную идею, мне следует поблагодарить ее за выигранное время.

- …

Нагато обернулась и быстро прошла в нашу комнату, сразу окунувшись в книгу. Лишь я мог понять это поведение.

В этот момент дверь внезапно открылась.

- А, Цуруя-сан, ты здесь? Что это за вещи?

- Привет, Хару-нян! Я одалживала их Микуру, и сейчас пришла, чтобы забрать их, поэтому не беспокойся, что я заберу Микуру!

Цуруя-сан положила длинное пальто на плечи и кинула остальное в бумажный пакет, крутя туфлю на кончике пальца,

- Увидимся, Хару-нян!

- До завтра, Цуруя-сан!

Ударив в ладоши, Цуруя-сан исчезла в конце коридора. Она вела себя так, будто не было ничего, связанного с Асахиной-сан или тем, о чем она говорила со мной за обедом, она была той же, что и до этого. Она была просто потрясающа. Клан Цуруя обязательно будет процветать с ней.

- ….

Нагато вошла в клубную комнату, взяла первую попавшуюся книжку с полки, и, как вода в потоке, элегантно присела на стул и начала наслаждаться миром своей книги.

Харухи стояла рядом и смотрела, как я с Коидзуми заношу стол внутрь, и сейчас она заметила Асахину-сан в ее костюме мико. И сказала:

- Микуру-тян! Мы собрали сегодня большое количество денег, поэтому тебе лучше купить отличного чая, чтобы это отметить! Все это благодаря тебе. За это достижение я официально повышаю тебя до исполняющего обязанности заместителя командира. Не нужно стесняться, Микуру-тян, покажи свою радость!

Видя, как довольна Харухи, сидящая за своим столом, я взял стул, положил руки на стол и лег на руки, весь истощенный.

Я, правда, был выжат. Наконец, я понял, насколько это изматывает исправлять время, убеждаться что причина приводит к следствию. Если мне бы захотелось кого-то винить, то я мог винить лишь себя. Стрела повернулась бы на 360 градусов и попала в меня. Работа путешественников во времени всегда такая стрессовая? Похоже, что мне нужно быть более вежливым с Асахиной-сан, иначе на ее плечи ляжет тяжелая психологическая травма, иначе она будет сворачиваться в клубок, как броненосец, каждый раз, когда ей наносят удар.

- Я не против взвалить на себя часть этого бремени, подчистка - моя сильная сторона.

Сказал мне Коидзуми так тихо, что лишь я мог услышать, открывая коробку с карточной игрой.

- Я начинаю понимать немного тревожащий план Судзумии-сан.

Я поднял голову и обменялся взглядом с Коидзуми, который с ухмылкой изучал свой набор карт.

- Интересно, какую бы прическу тебе сделать? - сказала Харухи Асахине-сан, которая сидела на стуле и играла с волосами. На жалость Харухи Асахина-сан закрыла глаза, как кошка, которую причесывали. Я посмотрел на эту сцену и сказал,

- Разве не ты говорил, что в поведении Харухи нет ничего необычного?

- Это то, что я имел в виду, говоря, что поиск сокровищ и горисследование - часть обычной деятельности Судзумии-сан. Может мне стоило сказать, что она умышленно притворяется, что ничего необычного не происходит? Кто же знал, что ты совсем забудешь про день Святого Валентина? Не только Судзумия-сан, никто об этом не забыл бы. Для ребят, вроде нас,- это день, где нам уделяют хоть какое-то внимание, если мы не уверены, что получим шоколад. Конечно, Судзумия-сан считала, что ты будешь нервничать по этому поводу, поэтому она притворилась, что ничего не происходит. Два последовательных дня городских исследований были прямым подтверждением тому, что она хочет свести тебя с ума мыслями, получишь ты шоколад или нет.

Тогда разве не было бы лучше, если бы она просто положила шоколад в мой шкафчик для обуви? Он же не зарезервирован путешественниками во времени в вечное пользование, понимаешь?

- Судзумия-сан - не тот человек, который будет придерживаться общепринятых норм поведения. Если бы она отдала их тебе сразу, то сочла бы это слишком скучным. Кроме того, мы много работали в поисках сокровищ, поэтому они должны были быть для нас наградой.

Коидзуми до сих пор изучал свои карты, переставляя их в разные ряды и столбики.

- Мне точно было весело, а тебе?

Что это значит? Это вопрос с подвохом?

Только я хотел колко ответить…

- Эй, Кён! Коидзуми-кун! Хватит шептаться!

Громкий возглас разбудил Асахину-сан, которая окончательно вернулась из мира мечтаний, привлекая мое с Коидзуми внимание. Харухи выпустила свои руки из волос Асахины-сан, которые были завязаны в пучок…

- Теперь переходим к повестке дня!

Она ударила по доске,

- Слушаем внимательно, особенно Кён и Коидзуми-кун!

Харухи улыбнулась, как стратег, и заговорила с нами как школьный учитель, которая хочет научить чему-нибудь своих честных глупеньких учеников,

- Начинаем планировать нашу деятельность в марте!

Я посмотрел на календарь и сказал,

- Ты о Хинамацури[34]??

Харухи на секунду лишилась дара речи,

- Да, так тоже подойдет.

Я удивлен, что ты забыла.

- Конечно, я помнила! Лишь освежая память, можно сделать новые открытия, и я никогда ничего не забываю. Третье марта, да? Точно, мы сможем кидаться рисовыми пирожными в коридоре!

Первый раз я слышал такой глупый способ отмечания Хинамацури.

- Давай это пока оставим, ты не забыл о другом крупном празднике в Марте?

Улыбка Харухи сияла как звезды во Млечном Пути через сверхмощные линзы телескопов.

- Сегодня я особенно хочу услышать, что ребята приготовят в этот день!

О чем ты говоришь?

- О Белом Дне! Четырнадцатое марта, если мальчик получает шоколад или другой подарок на день Святого Валентина, он обязан отплатить за подарок в 30 раз больше!

Она как дикий жеребец, мчащийся с наглазниками, почему Харухи решила стать самой собой, когда все было так хорошо? Отплатить в 30 раз больше должно быть скорректировано на уровень инфляции по калькулятору Харухи.