Грег Иган - Диаспора

Орландо легко улыбался. Паоло спросил: "Что?"

"Наизнанку. Приятно знать, что это официальный приговор. Это я чувствовал все время." Он повернулся к Паоло, выражение его лица вдруг, стало мучительно обнаженным. "Я знаю, что не из плоти и крови. Я знаю, что я такое же программное обеспечение, как и все. Но я еще не совсем верю, что если что-то случилось с полисом, я был бы в состоянии выйти из-под обломков в реальный мир. Потому что я сохранил веру с помощью этого. Потому что я до сих пор живу по своим правилам". Он взглянул вниз и осмотрел перевернутую ладонь. "В макросфере, что будет все, что прошло. Вне будет ли мир за пределами понимания. А внутри, я просто еще один солипсист в коконе иллюзий." Он поднял глаза и сказал прямо: "Я боюсь". Он искал лицо Паоло вызывающе, как будто смел утверждать, что путешествие по макросфере ничем не отличается от прогулки по экзотическим пространствам. "Но я не могу остаться. Я должен быть частью этого."

Паоло кивнул. "Хорошо". Помолчав, он добавил: "Но вы не правы насчет одной вещи."

— Какой?

"Мир за пределами понимания"? Он поморщился. "Откуда у тебя это дерьмо! Ничего не выходит за рамки понимания. Дай более ста экспонатов, и я обещаю: вы будете мечтать в пяти измерениях."

16

Двойственность

Полис Картера-Циммермана, У*

Орландо стоял снаружи кабины и смотрел на последний видимый след своей вселенной уходящий вдаль. Купол неба над Плавучим островом предложил точки зрения в макросферу, показав только свет двух слабых звезд около станции, они построили рядом с сингулярностью и они появились прямо над западным горизонтом, как крошечные, мигающие белым светом и быстро гаснущие. Сингулярность не было видно на таком расстоянии, но маяк станции повторил регулярный поток фотонов, выходящих из нее, чтобы отметить свои координаты.

Если команда на Свифте когда-либо остановит создание этих фотонов, сингулярность исчезнет из виду. Безмассовая аномалия в вакууме, маленькая, как субатомные частицы, ему было бы почти невозможно ее найти. Но тогда, если никто не посылал, никто не будет слушать либо, так что не было бы никакого смысла чистящие вакуума для дома вселенной; какие-либо данные взорвали обратно в сингулярности вызовет бета-распадов в нейтроны Свифта безрезультатно. Некоторые люди ожидали, что сингулярность будет в окружении артефактов трансмутеров, но Орландо не был удивлен, обнаружив регион заброшенным, учитывая отсутствие машин на другой стороне связи.

Маяк, казалось тускнел с неестественной скоростью, как если полис бы дико уносился. Еще одним проявлением обратного четвертого закона: все, что было распространено во всех направлениях было более распространено здесь. Орландо смотрел обнадеживающим импульсом к выцветанию из поля зрения, тогда удалось смеяться над его висцерального чувство заброшенности. Можно было на мели в любом месте. На Земле он когда-то чуть не умер от воздействия менее чем за двадцать километров от дома. Шкала ничего не значила. Расстояние ничего не значило. Они либо сделать это обратно, или они не были бы и ничего, этот мир мог сделать, чтобы их можно было бы начать сравнивать с медленной смертью от холода и обезвоживания.

Он обратился к пейзажу. "Очисть небо". В любой момент, обычный вид с острова — простого двумерного купола можно было видеть только узкую часть в четырехмерном небе макросферы. Но полушарии он мог прокатилась по небу, сканирование его, как Flatlander сканирования обычном пространстве вращением плоскости по отношению щелям зрения. Орландо смотрел как редкие звезды приходят и уходят, гораздо меньше, чем он видел из Атланты под полной луной. Тем не менее, это было замечательно, что он мог понять, так много, когда они были разбросаны так широко, и их свет был распространен настолько тонкая.

Блестящий ржаво-красный луч света появился на Востоке, а затем исчез быстро, как вид прокатилась над ним: Пуанкаре, ближайшей звезды к сингулярности, их первая цель по разведке. Это займет сорок мегатау достичь Пуанкаре, но никто не был искушен, чтобы заморозить себя в дорогу, не было слишком много, чтобы думать, слишком многое предстоит сделать. Орландо напрягся. "Теперь покажи мне U-звезда". Его экзоселф ответил на команду, спиннинг его яйца в гиперсфер, восстановление его сетчатке, как четырехмерные массивы, внесения в них изменений его зрительной коры, повышая его нейронной модели пространство вокруг него, чтобы охватить пять измерений. Поскольку мир в его голове расширен, он вскрикнул и закрыл глаза, паника и головокружительным. Он сделал это в шестнадцать размеров, чтобы посмотреть кальмара сладкозвучный, но это была игра, головокружительный новизны, как езда кометы или плавание с клетками крови, адреналином, но несущественно. Macrosphere была не игра, это было более реальным, чем Плавучий остров, более реальным, чем его моделирование плоть, более реально, здесь и сейчас, чем руины Атланты похоронен в далекой пятнышко вакууме. Это было пространство, через которое полис ускорился, арена, на которой все, что он думал и чувствовал действительно происходит.

Он открыл глаза.

Он мог видеть больше звезд сейчас, но они казались более разряженными, не было настолько больше, чтобы заполнить пустоту. Почти не задумываясь, он начал объединять точки-звезды, в простые созвездия в голове. Существовали не поразительно цифры здесь не Скорпионы или Орионы, но одну линию между двумя звездами было дело быть дивились. Его видение теперь растягивается за пределы его обычного поля в двух ортогональных направлениях; Паоло друг Карпал предложил называть их Quadral и центнер, но без очевидной основой для различения между ними Орландо ухватились собирательный термин: гиперплоскости.

Сети в своей новой зрительной коры и пространственной карте, приложенной сырья восприятия отличие от hyperal направлениях, но он по-прежнему требуется сознательное усилие, чтобы когнитивный смысл их. Они были явно не по вертикали; что реализация осуществляется самой непосредственной силы. Направление силы тяжести, главной оси своего тела, не имеет ничего общего с ними, если бы он был похож Flatlander видеть мир вне его плоскости, что самолет всегда был вертикальным, и его щели видения теперь распространяется в стороны. Но новые направления не были боковые, либо, в отличие от вертикальных Flatlander, его "боком" был уже занят. Когда он сознательно разделили его поле зрения в левую и правую половины, все чисто hyperal пар звезд лежали исключительно в одной половине или другу, как и все чисто вертикальный пар. И все, что продиктовано здравым смыслом, как единственная оставшаяся возможность, не было смысла неба получив глубину, звезд надвигающийся на него, как голографическое изображение выскочив из экрана.