Ненси Кресс - Свет чужого солнца

- Эйрис - с тобой все в порядке? Ты, кажется...

- Я покалечена? Навсегда?

Ондар и Карим обменялись взглядами.

- Я буду снова ходить?

- Конечно, будешь, - успокоила ее Ондар, но Карим тотчас прервал ее и наклонился к Эйрис.

- Лекарь не смог сказать наверняка. Все зависит от того, как срастется кость. И хотя мне неприятно это говорить, но их лекари лучше наших - они спасали легионеров, которые... Наша такая молодая, Эйрис, всего лишь девочка, она могла ошибиться. Ты должна спокойно лежать и не двигать ногой.

- Я принесу тебе еду, - быстро сказала Ондар. - И буду ухаживать за тобой. Только раздели со мной замок.

- Как же она сумеет, - вмешался Карим, - приложить свой палец рядом с твоим, если она не может двигаться?

- Эйрис, - окликнула больную Ондар, - почему ты молчишь? Ты же не думаешь о... У меня когда-то был любовник, которого ранило в сражении, и чтобы не жить калекой он... ты же не собираешься...

- Нет, - сама удивившись своему ответу, проговорила Эйрис. - Я не стану ничего с собой делать, не бойся.

- Надо пригласить хорошего лекаря, - продолжала Ондар. - Эта очень молодая. Джелийцы тебя искалечили, так могли бы прислать своего жреца-легионера, постарше, поопытнее...

- Нет, не надо, - сурово посмотрел на свою подругу Карим.

- Их первый лейтенант, - продолжала Ондар, очевидно, стараясь отвлечь Эйрис от боли, - этот жрец-легионер, его выгнали из легионеров. Ты об этом слышала, да, Эйрис? Ты знаешь, что сейчас вечер, и ты пролежала в забытьи весь день из-за этого лекарства? Их первый лейтенант, кажется, был на занятиях в твоей группе? Тогда ты должна знать, как его зовут. Его выгнали из легионеров. Навсегда.

- За что? - Эйрис повернулась к Кариму. - Я ничего не слышала.

Мужчина пожал плечами.

- Никто не знает. Как можно понять джелийцев? Все они кровожадные.

- Эйрис, нога... сильно болит? Что с тобой?

- Хочется спать. Да, я бы поспала.

- Я приду к тебе утром, - Ондар поднялась. - Если понадобится, выпей джелийское лекарство.

- Постарайся обойтись без него, - посоветовал Карим.

Мужчина и женщина уже стояли у двери, когда Эйрис окрикнула их:

- Ондар, Карим... спасибо вам за доброту. В Эр-Фроу... иногда мне кажется, что в Эр-Фроу не так уж много осталось добрых людей. Спасибо.

На мгновение лицо Ондар изменилось, и Эйрис увидела в нем под маской бодрости и веселости, скрытую боль. Вероятно, Ондар пережила в Делизии какое-то горе, о котором старалась позабыть. Женщина как-то натянуто улыбнулась и вышла из комнаты.

Оставшись одна, Эйрис закрыла глаза. Боль в ноге становилась все сильнее. Интересно, насколько усилится боль, когда действие лекарства пройдет окончательно?

Искалечена... Эйрис открыла глаза, и увидела, что в темноте на нее смотрит оранжевый круг. Мысли путались. Куча оборудования, сваленного на полу - провода, призмы, элементы, магниты, - казалась неестественной в тусклом оранжевом свете. О, этот неестественный свет! Эр-Фроу умирал от недостатка света. Стена и купол, которые не пускали в город свет и холод Кома, создали Эр-Фроу, а теперь они же его убивали.

Какая-то мысль мелькнула в голове женщины при слове свет... боль заглушила эту мысль... Геды создали Эр-Фроу. Геды, которые слушали что-то внутри шлемов без проводов... прислушивались к чему-то. К чему? Как звук мог проникнуть в шлемы без проводов? Было хоть что-нибудь, чего геды не могли сделать, чего они не знали? Каким образом им стало известно о первом убийстве в Эр-Фроу, ведь все они на ночь заперлись в Стене? Как Гракс узнал, что великану-варвару настолько плохо, что он не может сам дойти до Стены, ведь когда великан выходил из Дома Обучения, он еще мог передвигаться? Никто не мог сказать Граксу, насколько быстро великану становилось хуже. Об этом знали только она и СуСу, но они не сообщили об этом Граксу из-за странного упрямства девушки... Даже слушая их разговоры, Гракс не мог узнать, как плохо великану, никто не говорил о его болезни при чужаке. И тем не менее он обо всем узнал. Каким образом?

На стене горел оранжевый круг. Эйрис перевела взгляд с круга на призмы и электромагниты, стоявшие на полу, потом снова на оранжевый круг и снова на призмы. Туда и обратно. Если она обопрется обеими руками о подушки и подтянется, то сможет сесть. Острая боль резанула по ноге, но Эйрис почти на заметила ее. Пядь за пядью она продвигалась на подушках к стене.

Оранжевый круг переходил в стену без всякий швов, хотя и не был сделан из того же врофа. Стена была гладкой, и ничего нельзя было подковырнуть, никак нельзя узнать, что спрятано за оранжевым кругом. Эйрис прижала ладонь к кругу, сквозь руку просвечивал слабый оранжевый свет.

Нет ничего, что не могли бы сделать геды. Оранжевые круги были повсюду в Эр-Фроу, в каждом коридоре и комнате, с наружной стороны Дома Обучения. Те, что находились возле лестниц, были большего размера и выступали из стены. Для чего они существуют? Наверное, для того чтобы смотреть вокруг и за всеми наблюдать. Наблюдали за СуСу и варваром, за Ондар и Каримом, за нею и Келоваром. Да, да, это именно так!

Стиснув зубы от боли и гнева, Эйрис дотянулась до кучи оборудования и извлекла из нее то, что ей было нужно. Оранжевые круги в комнатах не выдавались из стены. И все, что могла сделать Эйрис, это сложить в шесть раз кусок плотной ткани так, чтобы сквозь нее не пробивался оранжевый свет, и приклеить эту ткань на стену хондром, липким соком, который она выжала из одного растения, чтобы посмотреть, как он выглядит под увеличителем гедов.

Почему геды не сказали, что наблюдают за людьми? Ничего не сказали! Интересно, кем мы им кажемся, когда едим, моемся, любим друг друга под этим огромным, скрытым увеличителем? И почему они наблюдают за нами тайно? Или это не тайна? Возможно, они просто ждут, когда им зададут вопрос? И скажет ли Гракс правду, если она этот вопрос задаст? Да, надо обязательно спросить геда об этих оранжевых кругах...

Мозг Эйрис лихорадочно работал, и сон пришел не скоро. Она спала очень чутко и немедленно проснулась, когда отворилась дверь. "Нет, подумала Эйрис, - я не хочу, чтобы он был здесь". Дверь мгновенно закрылась, но она все же успела разглядеть силуэт человека, скользнувшего в комнату. Нет.

- Келовар, - устало произнесла Эйрис. - Я не хочу...

Наступила напряженная тишина.

- Это я, Дахар, - послышался наконец ответ.

Женщина вздрогнула и попыталась сесть на подушках. Боль отозвалась в ноге. Дахар не шевелился. Эйрис скорее ощущала, чем видела его в кромешной темноте комнаты.

- Как... как ты сюда попал?

- Мне помог Гракс, дал устройство открывающее замки. Такое же, как и то, которым он открыл дверь комнаты варвара.

- Зачем?

- Зачем он дал мне устройство или зачем я воспользовался им, чтобы прийти сюда? - резко спросил Дахар.