Бернар Вербер - Голос Земли

– Хотелось бы, чтобы ваши слова были правдой. Ведь если на другой планете будет воспроизведена модель мужского шовинизма, то зачем было вообще улетать с Земли?

Гости стали подходить к столикам, представлявшим другие лагеря.

Фабьен Фулон, опираясь на официанта, вышла из-за желтого стола, подошла к белому и заговорила с русским президентом Павловым.

– Я видела по телевизору репортаж об опытах профессора Семенковой, которая пытается пересаживать мозг стариков в тела молодых. Ну и как? Добилась она успеха?

– Пока результаты нельзя назвать выдающимися, – признал президент Павлов. – Мы проводим опыты на обезьянах и политических заключенных. С обезьянами получается лучше.

Его шутка позабавила президентов Китая и Индии.

– Когда нам исполнится по сто лет, методика, полагаю, будет разработана, – продолжил президент Павлов. – Но ваше поколение, боюсь, этого уже не увидит.

– Мне до смерти надоело, что у меня все болит. Если хотите, я согласна, чтобы на мне провели этот опыт. Вы вытащите мой мозг и пересадите его молодому человеку или девушке. Можете даже орангутангу, мне плевать, лишь бы ревматизм больше не донимал.

Президент Павлов предложил пожилой даме выпить рюмочку водки.

– А вы меня не отравите? – спросила она.

– По-моему, вы сами когда-то сказали, что алкоголь является прекрасным консервантом мяса.

– Алкоголь – да, но не водка, – отшутилась в ответ Фабьен Фулон.

Имам, сидевший за зеленым столом, подошел к Синим и заговорил с профессором Фридманом.

– Этих роботов можно обращать в веру? – спросил он.

– Ввести в программу понятие Бога нетрудно, – уточнил Фридман. – В их головы можно внедрить любую веру.

– А сделать их мучениками?

– Мои «006 АНС» изначально запрограммированы на самосохранение, гораздо больше, чем роботы серии «Азимов-005». В то же время, если в них отключить модуль инстинкта выживания, это может пробудить в них склонность к саморазрушению.

Имам наклонился и прошептал ученому на ушко:

– А заниматься любовью с роботами женского пола можно? Они девственны? Я имею в виду, есть ли у них девственная плева и сохраняется ли она в первозданном виде в доказательство того, что к ним никто не прикасался?

Чуть дальше профессор Сальдмен встал из-за желтого стола, подошел к Эмме-109, сидевшей за фиолетовым, и прошептал:

– Как сердце?

– По вечерам у меня случается сердцебиение, от которого я тут же просыпаюсь.

– Почему вы не сказали раньше? Мы бы без труда решили проблему. Это всего лишь биоритмы.

– Меня данная патология не столько беспокоит, сколько доставляет неудобства.

– А как остальные органы?

– Время от времени то тут, то там начинается чесотка, но я к ней уже привыкла. Иногда это случается ночью, и я просыпаюсь. Знаете, доктор, я рада, что вы спасли мне жизнь, и не хочу выглядеть эдакой неженкой.

К столику «мотыльков» подошел андроид «Казанова-006».

– А роботы на борту вашего космического корабля есть?

– Там есть устройства с искусственным интеллектом, в частности компьютеры, бытовая техника, автоматические тракторы, но андроидов, то есть человекоподобных роботов, на «Звездной бабочке-2» нет.

– Но иметь их под рукой было бы практично, хотя бы для выполнения задач в открытом космосе.

– На тот момент, когда корабль отправился в полет, вам была присуща склонность к саморазрушению. Брать с собой пассажиров, постоянно думающих о самоубийстве, пусть даже механических, – большой риск, и мы не могли на него пойти.

Иранский президент Джаффар, потягивая кофе, подошел к китайскому лидеру Чангу.

– «Катапульта» произвела на меня неизгладимое впечатление. Что ни говори, а они сильны, эти эмчи.

– Что да, то да. Этого у них не отнимешь.

Двое правителей созерцали танцующих и снующих вокруг официантов. Главный экран по-прежнему демонстрировал освещенную изнутри огромную человеческую голову – Лунаполис.

– Может даже… слишком сильны. Вы не находите, мой дорогой Чанг?

– Что вы вкладываете в слова «слишком сильны», президент Джаффар?

– Неужели эти микролюди не внушают вам беспокойства?

Он попробовал пирожное, которое, похоже, ему очень понравилось.

– Ну… конечно, нужно будет предпринять те или иные шаги, чтобы их остановить, пока еще не поздно. На мой взгляд, нам с вами неплохо было бы устроить встречу, чтобы обсудить этот вопрос подальше от посторонних ушей и поговорить более откровенно. Что вы на это скажете, дорогой президент Джаффар?

– С превеликим удовольствием, тем более что вскоре у наших народов появятся взаимные интересы, хотя бы в лице общего врага.

– Вы в этом уверены, мой дорогой Джаффар? Я, со своей стороны, полагаю, что у китайцев нет врагов, одни лишь клиенты, служащие тем или иным нашим интересам.

Мужчины переглянулись, и президент Чанг первым заговорщически подмигнул коллеге.

Аврора Каммерер-Уэллс встала из-за столика Красных и подошла к белому, за которым американский президент смаковал коньяк.

– Добрый вечер, президент Смит. Я хочу, чтобы вы предприняли какие-то шаги ради спасения тринадцатилетней девочки, изнасилованной полицейскими, которую в Саудовской Аравии намерены подвергнуть побиению камнями за «адюльтер».

– Это суверенное государство, судьи которого вынесли свой приговор. Вмешательство в правосудие для нас недопустимо.

– Но ведь это преступление.

– Скорее традиция. И заставлять их менять свои…

– Но ей всего тринадцать лет! Она человек!

– Если не ошибаюсь, она вела себя непристойно и своим поведением соблазнила этих трех полицейских.

– Соблазнила? В тринадцать лет? Скорее всего, она просто приподняла паранджу, чтобы поесть, или взглянула на часы, ненароком продемонстрировав на запястье небольшой участок кожи.

Лицо американского президента приняло усталое выражение человека, который стремится только к покою.

– Подробности этого дела мне не известны, но я, мадам Уэллс, посмотрю, что для нее можно сделать.

– Профессор Каммерер-Уэллс! – уточнила она. – Заклинаю вас, не мешкайте. Казнь должна состояться через три дня. Я буду вам чрезвычайно признательна, как и подавляющее большинство феминисток, которые, полагаю, представляют в вашей стране существенное лобби. Если не ошибаюсь, в ходе выборов они уже оказали вам поддержку.

Музыка смолкла, и танцующие вернулись за свои столики.

Все смешались и стали беседовать. Поборники конкурирующих идей прониклись друг к другу такой симпатией, что даже стали вместе шутить. Врачи с феминистками. Андроиды с религиозными деятелями. Капиталисты горячо обсуждали с эмчами вопросы коммерческого использования редких металлов, добытых на астероидах.