Дэвид Дрейк - Достойная оборона

- Да, я бы сказал - не было.

- Любопытно, что он употребил слово "мятеж". - Она взяла со столика щетку и занялась своими волосами. - Я думала, мы определенно установили, что на Джемини напал этот психопат, Спайл. Это конфликт между ним и Космическим флотом. Нас он не касается.

- Должно быть, Диндыма чувствует себя не у дел. Ну, ты знаешь - старый боевой конь бьет копытом и грызет удила, когда слышит звуки боевых труб вдали.

- Хм. Ты так считаешь?

- Голову даю на отсечение. Он впадает в маразм. Может быть, тебе следует подумать, кем его заменить.

- Самое странное, Регис, что он не просто всего лишь "грызет удила". У него на уме совершенно конкретный враг. Не Спайл и не какие-то там саботажники, не повстанцы и не террористы. Он верит в то, что нашим врагом является Хайкен Мару! И тут с синтаксисом его письма происходят странные вещи, потому что он не просто настаивает, что корпорация является нашим врагом, но что это я считаю ее нашим врагом и хочу, чтобы он приготовился обороняться от них.

- Ну что я тебе говорил, дорогая? Маразм. Короткое замыкание.

- Возможно. Эта мысль сначала пришла и мне в голову. Но по зрелом размышлении я поняла, что Диндыма высвечивает именно ту грань местной политической мешанины, которая фокусирует неверность Пакту. Под видом спокойной, аполитичной, чисто деловой и торговой деятельности Хайкен Мару скрывает амбициозность и агрессивность. Элидор вовсе не горячий патриот Авроры и уж тем более - Центра. Чему и кому он предан, я постигнуть не могу. Если Диндыма сумел разгадать этого человека, то для военного он необыкновенно проницателен.

Черт, черт, черт бы побрал этого гада!

- Ты так думаешь, Дейдра? Мне это кажется невероятным. Я знаю, ты споришь с Элидором на совете...

- Я никогда не спорю. - Щетка остановилась.

- Н-ну, тогда не находишь взаимопонимания.

- Постоянно. - Она опять принялась расчесывать волосы.

- Но это не значит, что он изменник.

- Валенс Элидор - воплощенная измена.

- Ну, пусть будет так. Но наверняка это не означает, что он готов впутаться в военную авантюру. Это плохо для торговли, плохо для бизнеса.

- Если только не надеешься выиграть.

- Выиграть что, дорогая? И как? Он может купить оружие, вооружить крестьян, даже поводить их строем месяца два. Но когда все закончится, даже если он и сумеет нас укусить до крови, он все равно останется торговцем. Губернатор Скопления будет по-прежнему назначаться Главным центром. А флот сотрет Элидора в порошок. Вот и все.

- Неужели так просто, Регис?

- Разумеется, дорогая. Он достаточно сметлив, чтобы предоставить занятия политикой людям, которые в ней разбираются. А торговлей пусть занимаются люди, которые больше ничего не умеют делать.

Дейдра сурово посмотрела на его отражение в зеркале, затем опять занялась своими волосами.

- Я постараюсь учесть твое мнение, дорогой.

"Вер-нуть... вер... надеж-ность... Вер-ность..."

_Клик-клик_.

"Пакет... пак... пос-ту-пил... пак... пос... ту... Пак-ту..."

_Клик-клик_.

"Вер-ность... Пак-ту..."

Джина Ринальди не отрывалась от куба редакторского головизора. Она смотрела на лицо и губы Дейдры Салли - или, вернее, на их голографическое изображение, - когда губернатор произносила обрывки слов.

"Хайкен Мару" - это можно оставить не редактируя.

Джина добавила немного тени вокруг глаз Салли и одновременно подняла частоту последнего слога на полтона. ПИР, контролирующий процесс редактирования, принял ее команду и записал информацию в исходный файл. В результате изображение Салли чуть изменилось, и в голосе появилась душевная боль, когда губернатор произносила название торгового конгломерата.

Специалисты смогут выявить подделку Джины - если кто-нибудь когда-нибудь отправит файл на экспертизу. К тому времени, вероятно, будет уже поздно. Массовая аудитория уже все увидит и услышит.

Она подняла руку от пульта управления и потерла лоб. Работа втайне, глубокой ночью, быстро утомила ее. Джина почти чувствовала, как сгорают клетки ее тела. Приходилось сосредоточивать внимание на головизоре и на тексте речи, одновременно прислушиваясь к звукам за стенами кабинета: там возились допоздна уборщики, шпионы нового директора. Если ее присутствие обнаружат и догадаются, чем она занята, это будет означать больше чем неудачу.

Они сделают так, что она исчезнет.

Джина повела плечами, словно сбросила с себя беспокойство, и склонилась над исписанными рукой Тэда листками, чтобы собрать по слогам следующую фразу речи.

- Гнусная измена, переходящая...

Так, слово "гнусная" она сделает из слова "грустная", добавит звук "н" и уберет "т". Движения губ потребуют некоторых изменений, со звуками это легче. Но где ей взять "измену"? В каталоге публичных речей губернатора этого слова не было. Начнем с "изменения", отсечем лишнее, добавим недостающее. И так далее.

Джина скомандовала ПИРу начать охоту за словами, а сама принялась за электронную пластическую операцию. Эта работа займет уйму времени.

- Я не хочу покидать тебя.

- Знаю, знаю.

Тэд крепко прижимал ее к себе в темноте.

- Но я могу помочь тебе, - сказала она.

- Тебя могут убить...

- Вместе с тобой!

- Да, вместе со мной. Навсегда.

- Ты точно так же будешь в опасности.

- Это нечто другое. Это опасность, которую я создал сам.

- Я помогала. Это и моя вина тоже. С самого начала. И вы, советник, не можете знать, в кого были направлены первые выстрелы - там, в вашей квартире, - в вас или в меня.

- Твой отец хочет, чтобы ты вернулась на Джемини. Ты нужна ему.

- Ему нужно знать, что его маленькая девочка в безопасности. Я больше не его маленькая девочка.

- Это я знаю. - Мягкий смех в темноте.

- ...и нигде нет безопасности.

- Ну, хорошо. Ты скажешь ему, что это твое решение.

- Я знаю, как обращаться с адмиралами.

- И с чиновниками тоже.

Его руки опять сомкнулись вокруг нее.

Аэрокар поднялся в ночное небо с одного из многочисленных скверов Мейербера. Для такой большой машины пропеллеры издавали удивительно мало шума. Селвин Прейз устроился поудобнее на шикарном кожаном сиденье, лениво поглаживая его рукой. Никаких следов от воды. Обивку, должно быть, заменили, как и всю внутреннюю отделку, после того, как Бертингас переломал на этой машине верхушки деревьев и упал в озеро.

- Вы не собираетесь предложить мне выпить? - Он махнул рукой в сторону открытого бара и кивнул на полупустой стакан в руке Элидора.

- Берите, что хотите.

- И черт со мной?

- Я могу не преодолеть искушения добавить в ваш стакан кое-что помимо алкоголя. Избавить всех нас...

- О, в самом деле? Вам потребовалась встреча, чтобы отравить меня? Мне следовало догадаться, когда вы предложили мне совместную вечернюю прогулку. Эта машина оказывает в последнее время множество услуг.