Джефри Конвиц - Страж

- Потом закончишь.

- Нет, сейчас!

- Но Майкл, какой в этом смысл? Он строго взглянул на нее.

- Смысл есть. Я пытаюсь объяснить тебе, что здесь происходит и кто ты есть.

Элисон вздрогнула и пристально уставилась на него.

- Кто я есть?

- Ты страж, - холодно произнес он. - Ты сменишь отца Галлирана, который был им до тебя. А до него были другие, целая вереница стражей, восходящая к ангелу Гавриилу.

- Что?

- То, что ты слышишь!

- Нет. - Она покачала головой. - Я ничего не понимаю.

- Когда человек был изгнан из Рая и поселен на Земле, Сатана поклялся, что вернется со своими легионами. Так что Богу пришлось поставить часовых и в новом мире. Но он решил, что ангелам не подобает охранять этот мир, ибо в утрате Рая не было их вины. Грехопадение совершил человек, человек и был поставлен на стражу. Как Гавриил... Как отец Галлиран... И вот теперь ты. Все стражи своим избранием обязаны собственным прегрешениям. Все они пытались убить себя. Они призваны не только охранять Царство Божие, но и искупить свои грехи против самих себя и спастись от вечного проклятия!

- Это смешно!

- Разве?

Элисон рассмеялась, превозмогая боль.

- Если бы Бог захотел выбрать часового, он никогда не выбрал бы меня. Она снова рассмеялась. - После всего, что я... И кем я была...

Он криво ухмыльнулся.

- Пути Господни неисповедимы. Эти же слова Элисон слышала совсем недавно в церкви.

- Знаешь, каким образом ты попала в этот дом?

- По объявлению в газете, которого ты не смог найти.

- Тебя заманили. Никакого объявления в газете не было. Его внедрили в твой мозг так же, как и фразу из книги. Тебе просто было приказано прийти сюда и дождаться момента, когда отец Галлиран передаст тебе распятие и ты займешь его место. Управлял всеми действиями, обеспечивал твою безопасность бдительный священник. Компаньон мисс Логан. Монсеньер Франкино. Он убрал тело убитого тобой сыщика. Которого, кстати, нанял я, чтобы он обыскал здание и подтвердил или опровергнул все то, о чем ты рассказывала. Франкино отдавал приказания мисс Логан, тоже агенту церкви. Он организовал ее исчезновение, когда страсти слишком накалились.

Этот дом - мост, перекинутый через Хаос. Он связывает Врата Ада с границей этого света. Здесь сиди! Страж, ангел Божий на земле и наблюдает за силами зла. - Голос Майкла звучал все громче и громче. - Здесь будешь сидеть ты, когда завершится превращение. Это произойдет сегодня ночью - если никто не помешает. Ты избавишься от всех своих знаний и способностей, станешь дряхлой и страшной, тебя невозможно будет узнать. И ты навсегда усядешься в кресло. Чтобы наблюдать и ждать.

- Что значит "если никто не помешает"?

- Могут помешать. Тебя пытаются уничтожить, заставив отречься от самой себя. Отказаться от собственной жизни. Повторить свой главный грех. Это сложная задача. Вот почему цепь никогда не прерывается. Миссис Кларк, лесбиянки, прочие, кого ты видела, твой отец - все они солдаты легионов Сатаны. Они уже попытались помешать однажды - в ту ночь, когда ты встретилась со своим отцом - и сегодня они попытаются вновь. И если им это удастся, адские орды ринутся на Землю.

- Прекрати это! Прекрати! Чего ты добиваешься? Чтобы я сошла с ума? Бред какой-то.

Майкл бросился к ней и порывисто обнял ее.

- Успокойся. Я же здесь, значит, все будет хорошо. Я остановлю их, но ты должна поверить мне.

- Майкл... Я... - бормотала Элисон, схватившись руками за голову. - Как можно в это поверить?

- Поверить можно, потому что это - правда. Теперь пошли. Я покажу тебе кое-что.

Элисон начала с трудом приподниматься на кровати, но остановилась и как-то странно взглянула на него. Она прижала руку к губам, мгновение подумала и спросила:

- Почему ты не отзывался?

- Я ничего не слышал.

- Но я просто надрывалась.

- Двери в квартирах толстые.

- Какая разница: ведь я была в гостиной.

- Что-что? - переспросил он, не совсем понимая, о чем идет речь.

- Ты не мог не услышать меня, сидя в стенном шкафу в гостиной!

- Мог, - тихо ответил он.

- Майкл! - взорвалась она. Он нахмурился:

- Я вовсе не был в стенном шкафу. Элисон судорожно глотнула воздух.

- Дверь была заперта на засов. Как ты вошел? И откуда ты все это знаешь?

Майкл глубоко вздохнул и уже открыл было рот, чтобы ответить, как Элисон вдруг вскрикнула. В темноте, у двери стояла, выгнув спину и округлив глаза, кошка. Джезебель.

- Кошка! - кричала Элисон, забираясь обратно на кровать и прижимаясь к спинке, чтобы как можно большее расстояние отделяло ее от кошмарного животного.

Кошка зашипела и приблизилась на дюйм.

- Убей ее!

- Нет. Мне интересно, чего она хочет, - сказал Майкл.

- Убей ее! - истерически визжала она. Кошка прыгнула на кровать, подкрадываясь к добыче.

Элисон вжалась в спинку, оцепенев от ужаса. Майкл взял ее за руку, пытаясь успокоить. " - Убей ее!

Кошка пробиралась по кровати и наконец замерла прямо перед ними, приготовившись к нападению. Она злобно зашипела на Элисон и прыгнула... Майклу на колени. Уютно свернулась в клубочек и еще раз злобно прошипела в сторону Элисон.

Элисон перевела дыхание и вопросительно взглянула на Майкла.

- Майкл, я не... - бормотала она, буквально каменея от страха перед маленьким исчадием ада.

- Ты не понимаешь? - невозмутимо спросил он, поглаживая кошку.

- Нет! - закричала она. Выскочила из кровати и бросилась к окну. - Я ничего не понимаю, но я чувствую, что ты - это зло!

- Что ты, я добрый! - Он разразился смехом, который становился все громче и громче с каждым разом, как он набирал в легкие воздух. Что-то странное появилось в нем, отчего волосы на голове у Элисон зашевелились. Это было по-настоящему страшно. Майкл кричал:

- Меня убил священник Франкино, когда я пытался задушить отца Галлирана, и я проклят во веки веков за свои прегрешения! За то, что нанял Бреннера для убийства своей жены Карен! - Он продолжал хохотать, тело его содрогалось. - Я из легионов Сатаны!

На ее глазах дух его, ласкающий кошку, становился прозрачным, бесцветным, казалось, он мог развеяться от малейшего дуновения ветерка. Смех и звук его голоса словно исходили откуда-то издалека, из царства греха и зла.

Элисон метнулась из комнаты вдоль по коридору к выходу. Запутавшись в замках, слыша медленно приближающиеся шаги, она поняла, что не сможет победить. Если победит он, она будет уничтожена. Но и в случае своей победы она исчезнет, приговоренная к вечному сидению у окна во искупление своих грехов. Но когда, наконец, ей удалось повернуть ключ в замке, отодвинуть засов и снять цепочку - в это самое мгновение она решила, что раз суждено ей быть побежденной, пусть победителем будет Бог. И она станет сидеть и смотреть и превратится в стража его, и спасет себя от проклятия.