Генри Каттнер - Кем я одержим
И голоса, которые он слышал, были голосами его менторов…
– Мы взяли у вас ваши воспоминания: так что Айзиры не могли читать в вас. Теперь это уже не имеет значения, а вы сильнее станете со всей вашей памятью. Но когда вы позволили девушке застегнуть на нас накидку… это был провал.
– Ах, если бы я мог шевелиться, – мысленно сказал Стюарт, – я бы сорвал ее…
– Такого вам не сделать. Мы не знаем, как ее снять. А поскольку она на вас, мы не можем передать вам нашу силу.
– Надо было дать ее раньше, – с горечью сказал Стюарт.
– Мы это и сделали. Как вы думаете, почему вы остались в живых после первого испытания Айзира? Но это опасно. Мы должны тщательно отмерять силу, чтобы не передать вам чересчур много нашей ментальной энергии. Вы всего лишь человек. Если мы дадим нам десятую часть нашей силы, вы сгорите, как плавкий предохранитель при сильном токе.
– А теперь что же?
– Мы еще раз потерпели неудачу. Все, что мы можем дать вам теперь – это более легкую смерть. В настоящее время мы мысленно обладаем вами: если мы удалимся из вашего мозга, вы незамедлительно умрете. И мы это сделаем, когда вы попросите об этом, потому что Айзиры убьют вас, но менее приятным образом.
– Я не самоубийца. Пока я живу, я еще могу сражаться.
– Мы тоже. Мы обладали другими бойцами, но они не имели успеха. Мы вышли из их мозга до того, как Айзиры их убили… чтобы выжить и сделать новую попытку. Когда-нибудь мы победим. В один прекрасный день мы разрушим Айзир. Но мы не хотим хвататься за сломанную шпагу, чтобы нас самих не сломали.
– Значит, когда становится жарко, вы улепетываете?
В странном голосе Стюарту послышалась жалость.
– Да, мы так делаем. Мы боремся за человеческую расу. И самый большой подарок, который мы отныне можем вам сделать, это быстрая смерть.
– А я вовсе не хочу такого подарка, – в ярости сказал Стюарт. – Я буду продолжать борьбу. Возможно, поэтому вы проваливались доселе, что слишком быстро отступали! Значит, если вы выйдите из моего мозга, я умру? Ну-ну! Это нечестно.
В спокойном голосе по-прежнему никакого гнева, только еще более заметная жалость.
– Тогда, что вы хотите, Стюарт?
– От вас – ничего! Оставьте мне только жизнь, и я поведу собственное сражение. Проглотить яд всегда будет время, до того как упадет топор… Я прошу только одного: дайте мне дожить до нового объяснения с Айзирами!
– Это опасно. Опасно для нас. Но…
– Ну?
– Мы рискнем. Но поймите одно: мы должны покинуть вас, если опасность будет слишком велика. А она будет таковой… неизбежно.
– Спасибо, – сказал Стюарт. – А Кэри? Кто она?
– Сто лет тому назад она была человеком. Ее привезли сюда, и Айзиры ею овладели, как мы владеем вами. И она становилась все менее человеком, по мере того как влияние другой планеты укреплялось в ней. У нее только очень смутные воспоминания о прошлой жизни, но и они очень скоро исчезнут. Контакт с Айзиром – это как чума. Кэри становится все более и более похожей на них. Возможно, что потом она станет одной из них.
– А если Айзир выйдет из нее…
– Тогда она умрет. Ее жизненные силы слишком глубоко минированы. Вы и она останетесь живыми, только пока останется связь обладания.
«Очаровательно, – сказал себе Стюарт. – Если Айзир будет уничтожен, с ним вместе умрет и Кэри. А если он, Стюарт, выступит против судьбы, он умрет тоже – Защитники удалятся, чтобы не разделить с ним его участь».
К дьяволу все это! Какое ему дело, жива Кэри или мертва? Его привлекло только очаровательное лицо метиски…
– Я сделаю все, что смогу, – сказал он.
Он резко замолчал. Он говорил вслух. Слабый двойной голос в его мозгу терпеливо ожидал продолжения.
Он откинул голову назад, чтобы взглянуть на край ямы в 10 метрах над ним, и увидел гигантские колонны, поднимающиеся к потолку массивной башни на невероятную высоту. Но там не было и признаков жизни.
– Я могу шевелиться, – сказал он. – Я…
Охваченный новой мыслью, он схватился за складки накидки. Было страшно горячо. Накидка вибрировала. Он дергал ее, тянул, чувствуя, как страшная боль пробегает по нему, как раскаленное добела железо вонзается в его мозг.
– Если мне удастся освободиться от накидки, вы придете мне на помощь?
– Да. Но мы не знаем, как снять накидку.
– Я тоже не знаю, – проворчал Стюарт.
Какое-то движение привлекло его внимание, и он остановился. Мускулистый землянин рядом с ним начал шевелиться и медленно повернулся. Рядом с ним марсианка качала украшенной перьями головой и подняла тонкие руки. И другие вокруг Стюарта тоже все зашевелились.
Но в их мертвых глазах не было никакого света жизни, никакого следа сознания. Это было лишь слепое движение, лишенное смысла.
Они собрались вокруг сводчатого отверстия, которое неожиданно возникло в стене.
– Длинная Орбита, – сказал голос в мозгу Стюарта. Что это такое?
– Смерть. Так питаются Айзиры. Они питаются жизненной силой живых существ.
– И это единственная возможность выйти отсюда?
– Единственная, которая вам предлагается.
Стюарт медленно двинулся к остальным. Они переступили порог и пошли по освещенному холодным голубым светом туннелю. Панно позади них закрылось.
Накидка раскачивалась позади него, как большое кровавое пятно: она двигалась не только из-за движения Стюарта, а самостоятельно. Он снова попытался расстегнуть аграф, но он еще плотнее прижался к его шее.
Искусственный синапс… блокирующий нервные окончания Стюарта, чтобы он не мог ничего получить от мощи Защитников…
Налево, в стене туннеля открылся альков, заполненный сгустившимся светом с искрящимся пламенем и с жаром огня. Этот белый занавес находился в непрерывном движении, а над ним на камне был выгравирован символ Меркурия.
– Меркурий, – сказал голос в мозгу Стюарта, – Слуга Солнца. Быстрый гонец. Меркурий поглощает пламя солнца и сверкает, как звезда, в бездне неба. Меркурий – первый на Длинной Орбите.
Группа пленников закачалась в смутном возбуждении. Марсианка вдруг бросилась вперед…
И была поглощена молочными огнями.
Она стояла там, в то время как застывшая опалесценция окутывала ее. Ее лицо выражало откровенный ужас…
– Айзиры питаются, – прошептал голос. – Они пьют ее жизнь… до конца.
Пленники снова задвигались. Стюарт шел за ними. В стене появилось новое отверстие. На этот раз голубое, как море, затуманенное очарованием. Вуаль тумана двигалась медленно, скользила…
– Знак Венеры, – сказал голос. – Мир облаков. Планета жизни и матрица сознания. Хозяйка туманов и морей… Венера!
Землянин вошел в альков и стоял, пока лазурные волны поднимались вокруг него. Через прозрачную вуаль виднелось его лицо, застывшее в ужасе…
Жертвоприношение продолжалось.
– Марс! Красная звезда безумия! Ты правишь страстями человека! Ты господин кровавых морей! Марс – третья планета на Длинной Орбите! Темно-красный огонь рубиновой пыли. Искаженное лицо венерианина. Голод Айзира…
– Малые миры! Большой пояс, окружающий внутреннюю систему! Разбитая планета!
Крошечные огоньки, танцующие, подмигивающие, голубые, синие и темно-оранжевые, винно-красные и светло-желтые…
Голод Айзира…
Юпитер! Титан! Колосс Космических путей! Юпитер, который своими мощными руками охватил корабли человека и унес их в свое бурлящее сердце! Голод Айзира…
Сатурн и его Кольца, увенчанные светом! Страж внешних небес! Сатурн…
Уран, Нептун…
Плутон…
Голод Айзира…
По ту сторону Плутона погасшие миры, незнакомые Стюарту. И вот, в конце концов, Стюарт остался один. Последний из его компаньонов вошел в один из альковов Длинной Орбиты.
Стюарт продолжал идти вперед.
Налево от него открылось отверстие. Там была ночь. Черная, как агат, холодная и страшная.
Что-то вроде невидимого течения потянуло его, хотя он изо всех сил сопротивлялся. Инстинктивно он послал отчаянным зов Защитникам.
– Мы не можем помочь вам. Мы должны вас покинуть… Вы сейчас умрете.
– Подождите! Не бросайте меня! Дайте мне вашу силу…
– Не можем, пока на вас эта накидка.
Из черной пропасти шло дыхание. Стюарт чувствовал, как что-то страшно жадное выходит из алькова и собирается схватить его, Стюарта. Накидка поднялась волнами.
Пот выступил на лице Стюарта, потому что он увидел путь. Путь этот мог означать смерть и, уж конечно, означал ужасающие тревоги, но Стюарт хотел бороться. Если накидку иначе нельзя снять, то, может быть, ее можно вырвать!
Он твердо схватил край накидки… и сорвал этот ужас со своего тела!
Нервный шок прокатился по его телу огненным потоком, ощущение было такое, будто с него сняли кожу. Ослепленный, задыхающийся с пересохшим горлом, Стюарт, шатаясь, вышел из алькова. Накидка хотела снова зацепиться за него. Он освободился от нее и отбросил в сторону. Падая, накидка закричала…
Но Стюарт был свободен.
