Смена - Хью Хауи
Дверь открылась внутрь. Джеффри взял поднос и, велев Миссии ждать у входа, вошел в помещение за дверью – на вид очень большое. Красные лампы внутри мигали, как при пожарной тревоге. Джеффри позвал Родни, а Миссия попытался заглянуть мимо него, чтобы лучше рассмотреть все внутри.
Родни подошел почти сразу, как будто ждал их прихода. Когда он увидел Миссию, его глаза удивленно распахнулись. А Миссия закрыл рот – челюсть у него отвисла при виде друга.
– Привет. – Родни открыл массивную дверь пошире и бросил взгляд в коридор. – Что ты здесь делаешь?
– И я рад тебя видеть. – Миссия протянул ему письмо. – Это тебе от Вороны.
– А, так ты по официальному делу, – улыбнулся Родни. – Ты здесь как носильщик? А не как друг?
Родни улыбался, но Миссия видел, что его друг подавлен. Вид у него был такой, как будто он несколько дней не спал. Щеки запали, под глазами темные мешки, на щеках трехдневная щетина. Волосы, которые Родни всегда укладывал в стильную прическу, теперь были коротко острижены. Миссия бросил взгляд в комнату за дверью: что Родни заставляют там делать? Он рассмотрел лишь высокие черные металлические шкафы. Они занимали все помещение, расставленные аккуратными рядами.
– Учишься ремонтировать холодильники? – поинтересовался Миссия.
Родни взглянул через плечо и рассмеялся:
– Это компьютеры.
Он пояснил это все тем же снисходительным тоном. Миссия едва не напомнил другу, что сегодня его день рождения, что они ровесники. Родни был единственным, кому Миссии хотелось об этом напомнить. Джеффри нетерпеливо кашлянул, раздраженный их болтовней.
– Вы не против, если мы чуточку пообщаемся? – спросил Родни главного охранника.
Джеффри переступил с ноги на ногу, скрипнув жесткой кожей ботинок:
– Сам знаешь, что не могу. Мне и так наверняка плешь проедят уже за то, что я устроил вам встречу.
– И то верно.
Родни покачал головой, как будто сожалел, что спрашивал. Миссия прислушался к их разговору. Хотя он не видел Родни уже несколько месяцев, он чувствовал, что тот остался прежним. Он что-то сделал – и теперь у него из-за этого неприятности. Наверное, его заставили выполнять самую паршивую работу в АйТи за какую-то выходку. Подумав об этом, он улыбнулся.
Родни неожиданно напрягся, как будто услышал что-то далеко в комнате. Подняв палец, он попросил их подождать у входа.
– Я на секунду, – бросил он и убежал, шлепая по стальному полу голыми пятками.
Джеффри скрестил на груди руки и, погрустнев, обвел Миссию взглядом.
– Вы что, росли по соседству? – спросил он.
– Вместе в школу ходили. Так что Род натворил? Знаете, если мы буянили в классе, миссис Кроу заставляла нас подметать все Гнездо и вытирать классные доски. И нам с ним подметать пришлось немало.
Джеффри оценивающе взглянул на него, потом его невыразительное лицо расплылось в улыбке.
– Так ты решил, что у твоего приятеля неприятности? – Казалось, он вот-вот расхохочется. – Сынок, ты и понятия не имеешь, что он здесь делает.
Не успел Миссия задать ему вопрос, как вернулся Родни – улыбающийся и слегка запыхавшийся.
– Извините, – сказал он Джеффри. – Мне требовалось это уладить. – Он повернулся к Миссии. – Спасибо, что зашел, чувак. Рад был повидаться.
И это все?
– И я рад был повидаться, – пробормотал Миссия, удивленный краткостью их встречи. – Эй, не прикидывайся чужаком.
Он шагнул к другу, чтобы обнять его, но Родни протянул ему руку.
Миссия взглянул на нее озадаченно. Неужели они стали настолько чужими и настолько быстро?
– Передавай от меня привет всем, – попросил Родни, как будто не рассчитывал больше увидеть никого из друзей.
Джеффри кашлянул, явно раздраженный и готовый уходить.
– Передам, – пообещал Миссия, стараясь, чтобы в голосе не прозвучала грусть.
Он взял протянутую руку друга и пожал ее, как незнакомцу. Улыбка на лице Родни подрагивала, а в ладонь Миссии врезался уголок записки, спрятанной в руке друга.
35
То, что Миссия не выронил переданную записку, было настоящим чудом. И таким же чудом он догадался, что надо промолчать, а не тупо вопросить, стоя возле Джеффри: «Эй, а это что такое?» И он держал в кулаке смятую записку, пока его провожали к выходу. Он уже почти ушел, когда из какого-то офиса его окликнули:
– Носильщик!
Джеффри уперся ладонью в грудь Миссии, вынудив того остановиться. Они повернулись, и к ним по коридору подошел знакомый мужчина – мистер Уик, начальник АйТи, которого знали многие носильщики. Бесконечная карусель неисправных и отремонтированных компьютеров задавала верхней диспетчерской на десятом этаже не меньше работы, чем ее задавал отдел снабжения для нижней диспетчерской на сто двадцатом. Миссия подозревал, что со вчерашнего дня это соотношение могло измениться.
– Ты на работе, сынок?
Уик взглянул на платок носильщика, повязанный на шее Миссии. Это был высокий мужчина с аккуратной бородкой и ясными глазами. Чтобы встретиться с ним взглядом, Миссии пришлось задирать голову.
– Да, сэр, – ответил он, пряча записку Родни за спиной. Он сунул ее в карман большим пальцем, как семечко в почву. – Вам надо что-то отнести, сэр?
– Да. – Уик присмотрелся к нему, погладил бороду. – Ты ведь сын Джонса? Зеро.
Когда Миссия услышал это слово, его шею залило жаром. Оно означало, что он родился, не получив номера в лотерее.
– Да, сэр. Меня зовут Миссия.
Он протянул руку, Уик ее пожал:
– Да-да. Я ходил в школу с твоим отцом. И твоей матерью, конечно.
Он помолчал, чтобы дать Миссии возможность ответить. Миссия стиснул зубы и не произнес ни звука. И выпустил руку Уика до того, как его потные ладони получили шанс ответить за него.
– Допустим, я хочу доставить кое-что, не оформляя через диспетчерскую. – Уик улыбнулся. Зубы у него были белые как мел. – И допустим, я хочу избежать неприятностей вроде тех, что случились прошлой ночью несколькими этажами выше…
Миссия взглянул на Джеффри. Того, похоже, этот разговор не интересовал. Странно было слышать подобное предложение от человека, наделенного властью, да еще рядом с работником службы безопасности, но со времен ученичества Миссия понял одну простую истину: все становится только хуже.
– Что-то я не понимаю, – сказал Миссия.
У него появилось сильное желание обернуться и увидеть, далеко ли они стоят от выхода. Из офиса в коридор вышла женщина. Джеффри жестом велел ей остановиться на таком расстоянии, чтобы часом не услышала их разговор.
– Думаю, ты все понял, и я восхищен твоим благоразумием. Предлагаю двести читов за доставку пакета на шесть этажей от снабжения.
Миссия с трудом сохранил внешнее спокойствие. Двести читов. Месячная зарплата за полдня работы. Он немедленно испугался того, что
