Филип Дик - Время, назад

– Да, – кивнул Себастьян.

– Ничего нового, просто все та же жвачка из Плотина, Платона, Канта, Лейбница и Спинозы.

– А мы и не ждали, что это непременно будет нечто совершенно новое, – сказал Себастьян. – Мы и вообще не знали заранее, на что это будет похоже.

– Вот ты же тоже умирал; ты испытывал нечто подобное?

– Это вроде как когда живешь. Каждый человек испытывает различные…

– Да, все те же Лейбницевы монады. – Энн засунула цельную сигарету в бумажную пачку, где лежали другие такие же. – Ну как, тебе достаточно? Ты доволен?

– И вот это учение вы хотите искоренить.

– Дело в том, – сказала Энн, – что, если учение верно, мы не можем его искоренить. Так что нет здесь особой причины поднимать шум и вой.

– Сыны Могущества приготовили для тебя ловушку, – сказал Себастьян, – и не где-нибудь, а в твоей квартире.

– Так ты за этим меня вызвал?

– Да, – кивнул Себастьян.

– А потом передумал?

Он снова кивнул.

Энн протянула руку и порывисто сжала его колено:

– Весьма благодарна. Хорошо, я снова спрячусь в Библиотеку.

– Эвакуируйте оттуда весь персонал. Весь, до последнего человека. Чтобы к шести никого там не было.

– Они обстреляют ее из тяжелого оружия, полученного от СНМ?

– У них есть атомная пушка. Ядерные снаряды. И они знают, что им не выручить Анарха. Так что они готовы удовлетвориться тем, что сровняют Библиотеку с землей.

– Месть, – сказала Энн. – Это то, что всегда ими движет. Еще со времен Малькольма Икс.

Себастьян опять кивнул.

– И что же ты можешь сказать об этом лично?

– Я в эти игры больше не играю.

– Вот уж взбесятся эти ребята, что ты меня остановил, – сказала Энн. – Уж если раньше они тебя ненавидели…

– Я знаю.

Он уже думал об этом. Еще тогда, когда беседовал с Анархом. И потом такие мысли не оставляли его ни на секунду.

– Вы можете куда-нибудь уехать? Ты и Лотта.

– Может, на Марс, – пожал плечами Себастьян.

Энн снова сжала его колено.

– Я очень благодарна, что ты мне все это сказал. Удачи. А теперь вылезай; я уже начинаю дергаться и хочу улететь, пока еще есть такая возможность.

Себастьян вышел из машины и захлопнул дверцу; в тот же самый момент Энн запустила двигатель, машина взлетела и мгновенно влилась в плотный поток воздушного движения. Себастьян стоял и смотрел ей вслед, пока было еще что-то видно. Из лифта торопливо вышли двое в черных трико, с пистолетами наготове.

– В чем дело? – спросил один из Сыновей. – Почему вы с ней не спустились в квартиру?

Не знаю, хотел сказать Себастьян, но вместо этого сказал:

– Я ее предупредил.

Один из Сыновей вскинул пистолет и направил его на Себастьяна.

– Потом, – осадил его другой. – Может, мы ее еще догоним.

Он побежал к их машине, стоявшей неподалеку; второй немного поколебался, оставил Себастьяна и бросился следом за первым. Секундой позднее они уже были в воздухе; Себастьян проводил их глазами и медленно пошел к своей машине. Он долго сидел там просто так, ничего не делая и ничего не думая, с головой пустой, как воздушный шарик.

А потом взял трубку видеофона и набрал свой собственный номер.

– Гуд бай, – сказала задыхающаяся от волнения Лотта; потом она узнала мужа, и глаза ее расширились. – Все кончилось, все в порядке?

– Я ее предупредил.

– Почему?!

– Я ее люблю, – сказал Себастьян. – Видимо. И то, что я сделал, это подтверждает.

– А Сыны, они очень разозлились?

– Да, – сказал Себастьян, не вдаваясь в подробности.

– Ты правда ее любишь? Настолько сильно?

– Я сделал так, как сказал мне Анарх. Он явился мне в видении.

– Глупость какая-то. – Как и всегда, Лотта заплакала; по ее щекам покатились слезы. – Я тебе не верю. В наше время видений больше не бывает.

– Ты почему плачешь? – спросил Себастьян. – Потому, что я люблю Энн Фишер, или потому, что юдиты обязательно нами займутся?

– Я… я не знаю.

Лотта продолжала плакать. Жалко и беспомощно.

– Сейчас я лечу домой, – сказал Себастьян. – Это не значит, что я тебя не люблю; я люблю тебя, только иначе. Я просто на ней зациклился – мне бы не надо, но так уж вышло. Со временем это пройдет. Это же просто невроз, навязчивая идея. Переболею, и все кончится.

– Подонок, – сказала Лотта, захлебываясь слезами.

– О’кей, – вяло согласился Себастьян. – Ты совершенно права. Но все равно Анарх мне так сказал, сказал, какие чувства я испытываю к ней, если разобраться. Так можно мне вернуться домой? Или я должен…

– Возвращайся домой, – сказала Лотта, размазывая слезы кулачками. – Тут мы решим, что делать. Привет.

Она осторожно положила трубку.

Себастьян запустил мотор и кинул машину в небо.

Лотта встретила его на крыше.

– Я тут подумала, – сказала она, когда Себастьян вышел из машины, – и поняла, что не имею права ни в чем тебя обвинять, ведь и ты мог обидеться за Джо Тинбейна. – Она нерешительно шагнула вперед, и Себастьян ее обнял. – И ты, наверное, прав, говоря, что все это какая-то болезнь, – бормотала Лотта, уткнувшись ему в плечо. – Именно так мы к этому и должны относиться. И у тебя это скоро пройдет. Как и я оправлюсь после смерти Джо.

Взявшись за руки, они направились к лифту.

– Поговорив с тобой, – продолжила Лотта, – я позвонила здешним, лос-анджелесским, представителям ООН и спросила их, как нам с тобой иммигрировать на Марс. Они сказали, что вышлют все нужные бумаги и бланки прямо сегодня.

– Прекрасно.

– Потрясающее будет путешествие, – сказала Лотта. – Если мы и вправду полетим. Как ты думаешь, полетим?

– Я не могу себе представить никакого другого выхода, – пожал плечами Себастьян.

Войдя в свою квартиру, они остановились, не совсем уверенные, что делать дальше.

– Я очень устал, – сказал Себастьян, массируя заболевшие вдруг глаза.

– Во всяком случае, теперь нам не нужно бояться агентов Библиотеки, так ведь? Они же тебе, наверно, благодарны, ведь ты же, считай, их спас.

– Библиотека нам больше ничего не сделает, – кивнул Себастьян.

– Ты находишь меня очень скучной?

– Да что ты говоришь, ничего подобного.

– Эта самая Фишер, она же такая активная. Прямо агрессивно активная.

– Теперь для нас главное – это надежно спрятаться, пока все бумаги не будут готовы и мы не сядем на космический корабль, – сказал Себастьян. – Можешь предложить какое-нибудь место?

В данный момент сам он был не в силах что-нибудь придумать. Было даже не ясно, сколько у них есть времени. Возможно, совсем немного. Сыны могли вернуться с минуты на минуту.

– А может, в витарии? – загорелась надеждой Лотта.

– Нет ни малейшего смысла. Сперва они заглянут сюда, а потом в витарий.