Джин Вулф - Дамона Кинг - победительница тьмы

Что-то большое и бесформенное вынырнуло из бурлящей массы, Дамона коротко вскрикнула, узнав костюм Сэгиттера. Водолаз как-то неестественно плыл на нее. Его руки и ноги слабо колебались, а тело располагалось под совершенно непостижимым углом.

Дамона нехотя протянула руку, взяла Сэгиттера за кисть и потянула к себе.

Тело начало вращаться, ударилось о потолок и снова повернулось от течения. Из заднего вентиля кислородного баллона поднималась струйка маленьких пузырьков. По крайней мере, он еще дышал.

Дамона несколько раз ударила ластами, чтобы сохранить нужное положение, схватила Сэгиттера за плечи и развернула к себе. Сердце ее прыгнуло болезненным ударом, потом забилось сильнее и яростней, когда ее взгляд упал на маску Сэгиттера.

За блестящим стеклом было не лицо, а только бурлящая серая слизь.

Глава 40

Ты не находишь, что они внизу слишком долго? - спросил Майк.

Голос его звучал озабоченно, а взгляд все время скользил по свинцово-серой поверхности акватории, как будто он мог разглядеть, что происходит под ней.

- Восемнадцать минут, - ответил Мюррей, взглянув на часы.

Майк изумленно уставился на него.

- Ты уверен?

- Я заметил время, когда они начали погружение.

- Мне показалось, что дольше, - пробормотал Майк.

- Мне тоже, - после некоторых колебаний признался Мюррей. - Но нам нужно набраться терпения. У них кислорода на полтора часа. Возможно, среди обломков двигаться трудно и опасно.

- Верно, - кивнул Майк.

- Сэгиттер знает свое дело. Он лучший водолаз, какой только есть на пятьсот миль вокруг. Ты можешь не беспокоиться.

Майк вздохнул, еще раз посмотрел на поверхность воды и, покачав головой, пошел обратно к машине.

- Все это чистое безумие, - проворчал он. - Я никогда бы не дал своего согласия.

- Она все равно бы нырнула, - отозвался Мюррей, - и вероятнее всего, одна. Тогда бы ты имел основания беспокоиться.

Майк рывком открыл дверцу машины, кряхтя, перегнулся через сидение и достал из бардачка пачку сигарет.

- Я уже думал об этом. - Он щелкнул зажигалкой и сделал глубокую затяжку. - Ты будешь?

Мюррей взглянул на предложенную пачку и покачал головой.

- Нет, спасибо. Я и так достаточно нервничаю. Майк положил зажигалку в карман, сморщил лоб и почти укоризненно посмотрел на Мюррея.

- Я думаю, мы можем не беспокоиться, - передразнил он инспектора.

- Все же это не прогулка, - уступил Мюррей. - Но я не так беспокоюсь за Дамону - ведь она в надежных руках, - как меня тревожит Теракис. Он буквально исчез с лица земли.

Майк немного помолчал, затянулся и задумчиво посмотрел на небо. Горизонт начал темнеть, затягиваемый низкими, грязно-серыми тучами. Скоро должны наступить сумерки.

- Прошло всего три дня, - сказал он, - а Лондон большой.

Мюррей засопел.

- Ты хотя бы имеешь представление, что может Скотланд-Ярд, если захочет?

Майк вынул изо рта сигарету и усмехнулся.

- Это можно понимать так - работать в обычных условиях вы не хотите!

- Чепуха! - фыркнул Мюррей. Казалось, его чувство юмора за последнее время сильно пострадало. - - Но ведь Теракис не кто-нибудь, Майк. Для личности его калибра никакие издержки и затраты не играют роли. Могу заверить тебя, что мы практически поставили на голову весь район. Он просто исчез. Совсем.

- Может, он мертв?

- Едва ли. Найдены почти все жертвы Хирлета. Я не думаю, что он потрудился именно Теракиса доставить в другое место. Теракис не мог покинуть город, если ты это предполагаешь.

- Что, собственно, в этом человеке такого важного?

- Что важного? - воскликнул Мюррей. - Ты это серьезно?

- А почему бы и нет? - невозмутимо сказал Майк.

- Потому что... - Мюррей оборвал себя, несколько секунд судорожно подыскивал слова, а потом начал все сначала, но сдержанным тоном:

- Теракис не кто-нибудь, Майк. С одной стороны, он не гражданин Англии, а лишь приглашенный профессор. С другой стороны, у себя на родине он персона величайшего ранга. Если он так просто исчезнет, то поднимется суматоха, которую ты и представить себе не можешь даже в самых смелых предположениях.

- Ас третьей?

- С третьей? Откуда ты взял, что есть третья сторона? Тебе не достаточно первых двух?

- И все же? - спокойно спросил Майк. - Я знаю тебя немного дольше и лучше, чтобы ты мог водить меня за нос. Теракис мог быть императором Китая, и ты не пошел бы на такие издержки, если бы не имел еще важной личной причины поговорить с ним. Итак, что скажешь?

Мюррей немного помялся, потом с фатальным вздохом пожал плечами.

- Причина - это, пожалуй, слишком громко сказано, - пробормотал он. Скорее, предчувствие. Я уверен, что он больше знает о Хирлете, чем сказал нам. Я знаю это наверняка, но...

- А почему ты думаешь, что со смертью Хирлета не все закончилось? спросил Майк.

- С чего это ты взял?

Майк сделал пренебрежительный жест, затянулся и поморщился.

- Кончай балаган, Бен. Для меня все это значит не меньше, чем для тебя. Номер, который снимал Хирлет, был несколько великоват для него. За последние три дня я, знаешь ли, основательно все обдумал. Имеется несколько вещей, в которых нет смысла. Например, нападение на военную базу в Арлингтоне. Что это значит? Ясно как божий день, что это у него бы не прошло. И потом, дело с истребителем "фантом", о котором ты рассказывал мне...

- Чего я, собственно, не имел права делать, - пробормотал Мюррей.

Майк коротко усмехнулся и невозмутимо продолжал:

- Я не могу отделаться от чувства, что Хирлет, в конце концов, был тоже не больше, чем марионетка. Я почти уверен, что за ним кто-то стоит. Возможно, Теракис.

- По крайней мере, он знал, кто это, - кивнул Мюррей.

- Я пришел к такому же заключению и поэтому очень хочу увидеть Теракиса. То, что он случайно оказался важной персоной, облегчает мне дело. Я могу использовать любые средства, чтобы найти его. - Несколько мгновений он задумчиво рассматривал носки своих ботинок, потом с разочарованным видом покачал головой и вытащил из кармана пачку сигарет.

- Надеюсь, Дамона все же найдет камень, - пробормотал он. - Мысли, что тот, кто за все здесь ответственен, получит в руки талисман, хватит, чтобы я заработал пять дополнительных язв желудка... - Он попытался рассмеяться, но это вышло так натянуто и неестественно, что получилось скорее отвратительно, чем смешно. - Я... - Он замолчал, секунду пристально глядел прищуренными глазами на вход порта и вынул изо рта сигарету.

- Что с тобой? - спросил Майк.

Вместо ответа Мюррей взял его за руку, вытащил из машины и молча указал на реку.

Прямо перед входом в безветренную акваторию порта остановилась стройная, белоснежная моторная яхта из тех, что никогда не заходят в эту часть порта.