Млечный Путь, 21 век, No 1(46), 2024 - Кирилл Николаевич Берендеев
А еще носителем намека может быть брошка на женском платье - "говорящие броши" Мадлен Олбрайт:
https://subscribe.ru/group/mir-iskusstva-tvorchestva-i-krasotyi/8052430/
https://vogue.ua/article/fashion/persona/vmesto-tysyachi-slov-o-chem-govoryat-broshi-madlen-olbrayt.html
Насчет жеста вот, опять же, Стругацкие:
"Он показывает фигу - так в Эдо приглашают девок - важной дебелой даме в паланкине и несколько минут наслаждается ее визгливыми ругательствами. Он весел сегодня, он хорошо продал свою очередную книгу "Призрак с хризантемой", и мир нехитрых удовольствий снова открыт для него. Скорее всего, он идет сейчас в веселые кварталы, где с друзьями и проститутками в два дня спустит всю выручку, а затем, если повезет, заставит еще неделю-другую развлекать себя какого-нибудь загулявшего купеческого сынка". "Дни Кракена" https://strugacki.ru/book_34/1455.html
Как же я завидую...
... как я завидую тебе - ты будешь читать это впервые. Борис Натанович говорил, что правильный читатель - это тот, кто перечитывает. По этому определению - я неправильный читатель. Во-первых, удовольствие от чтения новой книги перекрывает для меня наслаждение от перечитывания. Во-вторых, "проблема 24" и полный компьютер интересной работы. Но завидовать-то я могу? Между Earl Grey, Sumiyaki и соляром в баках?
Жест может в рамках одного намека сочетаться с текстом. Анекдот: - Говорят, вы вступили в партию? - Где, где?! Второй собеседник поворачивает голову назад, и обеспокоенно смотрит вниз - на каблук своего ботинка. Примечание - я слышал вариант не с партией, а с профсоюзом; скорее всего - более древний. Если понимаете, почему - знаете историю. Не на 100 егэбаллов, а просто - знаете.
На жест и движение вполне сможет намекать и демотиватор, вот примеры - рис. 5, 6.
На что может намекать картинка - да на все, ибо видеть нечто похожее реципиент мог в любой ситуации. Правда, ситуация личного и безличного намека тут различаются сильнее, чем с цитатами - визуальный опыт может быть более индивидуален. Возьмем какую-нибудь простенькую бытовую ситуацию... да хотя бы ключ и замок. Движение человека, поворачивающего ключ в замке, распространено и опознается мгновенно. И поэтому может быть использовано как намек на открытие каких-то данных, чего-то дотоле сокрытого. Ключ под ковриком у двери - существенно более локальная традиция, имитацию соответствующего телодвижения поймут не все. А если у меня ключи в кармане постоянно запутываются и я, злобно шипя их распутываю, и это мое рутинное поведение перед дверью кому-то известно, то он в публичной дискуссии вполне может использовать соответствующий жест, чтобы намекнуть мне - причем так, что этого никто, кроме меня, не поймет, - не надо никого убивать, сейчас все распутаем.
Реализации намека - звук, запах, вкус
Реализация намека посредством звука широко используется в музыке, они это называют "по мотивам". Причем музыка по мотивам другой музыки - вещь, понятная даже дилетанту, он узнает музыку, может сказать, что она похожа, даже если не может сказать, чем. Понятие "по мотивам", однако, используется в музыке существенно шире, может быть и музыка по мотивам литературного произведения. Тут Шахерезада на всякий случай замолкает - музыкального образования она не получила и вообще, как говорили мои приятели, - лес, костер, ночь, гитара и т. д. - "проклятые медведи". Это был очень действенный намек - я немедленно закрывал рот. Мои приятели и инструкторы были люди стремительные. Музыка вполне может служить и символом (гимн страны), и намеком (марш, не к столу будь сказано, Мендельсона), и совмещать эти роли (песня - "гимн поколения", например, "Атланты" или "Звезда по имени Солнце").
Реализовать намек посредством звука можно и без музыки, через звукоподражание, причем с использованием звука природного (завывание ветра), человеческого (паровоз, сапоги по мостовой), или звучания слов, как интернетные словечки пейса"тель и пи"сево. Впрочем, это скорее не намеки, а символы, ибо к конкретной информации апеллируют слабо. Хотя, если к хрум-хрум добавить лай собачек... и пустить под эту озвучку некоторые современные законодательные акты?.. Или камлания политиков... может, кстати, потому они и боятся шаманов - видят в них сильных конкурентов? Словом, граница здесь не вполне четкая. И кстати, то, что для одной возрастной группы даже не символ, то для другой, может статься - прозрачный намек. А тем, на что я намекаю ("... то для немца смерть."), не надо хвалиться. Слишком это жалкая и примитивная игра в психологию, попытка наделить высоким смыслом свинцовые мерзости текущей жизни (ага, цитата).
А еще намеком может быть - но, пожалуй, только личным - запах духов, вкус еды или питья. Каждый из нас легко представит себе свою подругу, напоминающую о первой встрече, и уж сами сообразите, на что намекающей, применением в очередную годовщину тех самых духов. Или - той самой рыбки, запеченной именно ею, запеченной именно с... э, нет, ни слова больше, а то закапаю клаву. Запахи, между прочим, способны вызывать мгновенные и чудовищно острые ассоциации. Где-то в интернете "... там жила моя первая любовь; спустя десять лет я вошел в метро в облако ее духов, и сердце чуть не выскочило - от вспышки тоски и нежности". С точки зрения литературы - троечка, но биология передана верно; похоже, что зарисовка с натуры. Кстати, вот еще из интернета "... один и тот же запах может для разных людей означать разные вещи. Запах пота и кожаных снарядов в спортзале вам безразличен, а у меня и через тридцать лет вызывает учащение пульса". Тоже наверняка с натуры, знаю по себе.
Управление намеком
Управление намеком можно разделить на внешнее и внутреннее, причем итоговое понимание можно разделить на опознание намека, и на его расшифровку. В научной литературе указывается на различие этих двух этапов, например:
- Вы намеки понимаете? - Иногда, - ответил Виктор. - Когда знаю, что это намеки.
Это, естественно, Стругацкие.
Самый простой способ управления намеком - внешний. Либо облегчить восприятие намека, предупредив его в тексте тем или иным указанием, подсказкой, или указать на его наличие позже него, например, в следующей фразе. Естественно, можно и усложнить восприятие маскировкой, спрятать лист в лесу (цитата, но не намек).
Внутреннее управление намеком можно осуществлять по-разному. Можно расширять и сужать саму информацию, делая ее доступной более или менее широкому кругу лиц. Можно использовать более или менее сложную в расшифровке, а также более или менее
