Микаэль Юрт - Ученик

Когда до Себастиана оставалось метров десять, машина не сделала попытки затормозить. Напротив. Мотор работал мощнее и мощнее. Увеличивал скорость. Себастиан стоял на месте до тех пор, пока это было возможно, но в последнюю секунду понял, что водитель машины не намерен останавливаться. Себастиан опрометью бросился в сторону, в промежуток между двумя припаркованными автомобилями. Возможно, ему лишь почудилось, но показалось, что мчащаяся машина задела каблук его ботинка. Удирающий «Форд» понесся дальше на большой скорости. Ванья выхватила пистолет, но посчитав, что не может стрелять в центре Стокгольма по быстро удаляющейся машине, снова зачехлила его. Вместо этого она побежала к тому месту, где упал Себастиан. Оттуда, где она стояла, было трудно увидеть, задели его или нет. Она присела около него на корточки.

– Ты в порядке?

Себастиан повернулся к ней. Запыхавшийся. Перепуганный. Из маленькой ранки у виска и по ладоням у него текла кровь.

– Номер машины. Запиши номер.

– Уже записала. Ты в порядке?

Себастиан, казалось, проверял. Поднес руку к голове и посмотрел на кровь. Вероятно, он в падении задел одну из припаркованных машин. Зацепился руками. Могло быть гораздо хуже. Он выдохнул.

– Да, в порядке.

С помощью Ваньи он поднялся на ноги. Люди на обоих тротуарах остановились, чтобы посмотреть. Себастиан отряхнулся, насколько это было возможно. Они пошли обратно к своей незаконно припаркованной машине.

– Ты его видел? – поинтересовалась Ванья.

Себастиан пожал плечами. Почувствовал небольшую боль. Вероятно, он упал тяжелее, чем поначалу подумал.

– Бейсболка и солнцезащитные очки.

Остаток пути до машины они прошли молча.

– Билли был прав. Кто-то за мной следил, – произнес Себастиан перед тем, как сесть в машину.

Он понимал, что сказал очевидное, но ему требовалось выплеснуть это из себя. Облечь в слова. Получить подтверждение. За ним следили. Повсюду. А он не имел представления. Ощущение было нереальным. Нереальным и определенно неприятным. За ним вели наблюдение.

– Да. – Ванья посмотрела на него поверх машины, на этот раз без раздражения. Не требовалось истолковывать ее взгляд чересчур благожелательно, чтобы прочесть в нем известное сочувствие.

Себастиан, не сходя с места, решил, что прекратит ее преследовать, что бы ни случилось. Никогда больше не будет стоять перед ее домом. Никогда больше не будет ездить в метро в предыдущем вагоне. Придется покончить с этим проектом. Он понял, что ему необходимо позвонить Тролле и все отменить. Хватит.

Примерно через час они припарковались и вышли из машины. Начинался еще один прекрасный летний день, и как только они открыли дверцы, им навстречу пахнуло жарой. По пути они почти не разговаривали. Себастиана это устраивало. Ему требовалось спокойно подумать.

Когда Ванья выходила из машины, у нее зазвонил телефон. Она стала разговаривать, запирая машину и отходя в сторону. Себастиан остался стоять, глядя на безликое бетонное здание за высоким забором. Еще один привет из его прошлого. Еще одно место, которое, как оказалось, по большому счету не изменилось. Согласно плану, вообще не изменилось. Он ведь собирался снова взяться за свою жизнь. Начать заново. С чистого листа. С этой мыслью он пришел в Госкомиссию.

Разделить с кем-то жизнь можно, только имея собственную.

Но потом его нагнало прошлое. Хинде. Убитые женщины. Все в этом деле тянуло его обратно. В последний раз он был здесь много лет назад. Летом 1999 года он закончил интервью с Эдвардом Хинде и покинул «Лёвхагу», как ему думалось, навсегда. И вот он снова стоит здесь. За окнами с решетками, за колючей проволокой на высоком заборе и укрепленными дверьми сидят самые опасные и имеющие самые большие отклонения преступники Швеции. Себастиан поймал себя на том, что немного нервничает перед предстоящей встречей. Эдвард Хинде чрезвычайно умен. Манипулятивен. Расчетлив и со способностью чаще всего видеть насквозь. Для встречи с ним надо находиться в отличной форме, иначе он постарается быстро перехватить инициативу. Учитывая все произошедшее, Себастиан не был уверен в том, что сумеет держать оборону. К нему подошла Ванья.

– «Форд Фокус» объявлен в розыск. Есть заявление о его угоне из Сёдертелье[24]. – Себастиан лишь кивнул, услышав информацию. – Его угнали в феврале.

Себастиан взглянул на Ванью, словно желая убедиться, что не ослышался. Она утвердительно кивнула. Это не обязательно означало, что за ним следят уже полгода, но такая возможность не исключалась. Себастиан попытался сообразить, какие последствия это может иметь, но оказался не в силах додумывать мысли до конца. Не все сразу. Он набрал побольше воздуха. Ему требовалось сосредоточиться на встрече с Хинде. Они с Ваньей двинулись в сторону калитки и охранника, молча наблюдавшего за ними с тех пор, как они вышли из машины.

– Каков он, этот Хинде? – с любопытством спросила Ванья голосом, свободным от осуждающего тона, который она обычно употребляла в разговоре с ним. Казалось, она сама чувствовала, что они направляются в логово льва.

Себастиан пожал плечами. Он не сомневался в том, что Ванье еще не доводилось встречаться с таким человеком, как Эдвард Хинде. Мало кому доводилось. Хинде не был обычным преступником, ревнивым мужем или необразованным юным уголовником из опустившейся семьи. Хинде представлял собой нечто совершенно иное. Поэтому ей не с кем его соотнести. В той же степени, в какой ей не хватает способности вникать в извращенные отношения и поступки, ей трудно представить себе и невероятную глубину внутреннего мира Хинде. Сравнивать его с кем-нибудь из встретившихся Ванье за все годы преступников, это все равно, что сравнивать семиклассника на уроке физики с лауреатом Нобелевской премии.

– Читай мои книги.

– Я прочла твои книги.

Ванья подошла к охраннику.

– Ванья Литнер и Себастиан Бергман из Госкомиссии.

Они предъявили удостоверения и разрешение на посещение. Охранник взял документы и зашел в маленькую будку возле калитки. Похоже, стал звонить по телефону.

– Ну расскажи, ты же с ним встречался, – снова обратилась к Себастиану Ванья.

– Ты скоро тоже встретишься.

– Надо ли мне думать о чем-нибудь особенном?

В калитке что-то зажужжало, и Себастиан открыл ее, пропустил Ванью вперед и вошел следом. Охранник вернул им их бумаги.

– Будь осторожна.

Они продолжили путь к «Лёвхаге». К Хинде.

Эдвард Хинде вновь сидел в комнате для свиданий. Его забрали десять минут назад. Два охранника. Наручники и кандалы.

В комнату.

Посадили на стул.

Пристегнули к столу.