Джеймс Шмиц - Ведьмы Карреса

- Мамочки! - Ливит вскочила. - Малин, скорее!

Две русоволосые ведьмочки, точно две стрелы, вылетели из каюты. Капитан положительно не обратил на их исчезновение никакого внимания. Он рассматривал Гоф.

- Дитя, осознаешь ли ты, что в такой дыре, как Порлумма, нас могут просто линчевать, без суда и следствия?

- Мы не на Порлумме, - возразила Гоф с некоторым раздражением. - Это вам. Вы ведь потратили из-за нас деньги, верно?

- Но не в таких же размерах! Если Вансинг успел заметить... Это его камни, я полагаю?

- Разумеется! Я их перед самым взлетом стянула!

- Если он успел сообщить в полицию, в любую секунду на хвосте у нас.

- Гоф! - завизжала, как поросенок, Малин.

Перекувырнувшись, Гоф в мгновение ока вскочила на ноги.

- Иду! - крикнула она, потом: - Прошу прощения! - пробормотала она капитану, и Позерт остался в каюте один.

С самыми мерзкими предчувствиями он бросился к пульту управления и включил все обзорные экраны.

Вот они! Два черных обтекаемых крейсера быстро приближались и уже почти вышли на дистанцию прицельного огня! Это были не обычные полицейские корабли, а особые суда Имперского пограничного флота. Капитан немедленно врубил полную тягу на двигатели "Авантюры". В тот же миг в пространстве за кормой начали распускаться огненно-красные вспышки выстрелов, потом огненное щупальце ударило совсем рядом, ярдах в ста справа от корабля.

Тем не менее коммуникатор помалкивал. Порлуммцы готовы были погубить драгоценности в огне взрыва, но не дать похитителям и шанса на капитуляцию! Позерта приводила в ужас возможная судьба его трех сбившихся с пути праведного подопечных. О том, что ему придется эту судьбу разделить, он почти не думал. Он совершил серию отчаянных маневров в надежде сбить канонирам прицел, одновременно другой рукой снимая с замка турель нова-пушки.

Как вдруг...

Нет, решил капитан, не стоит даже и пытаться понять... Имперские корабли исчезли с экранов. Экраны потемнели, пошли полосами все одновременно. На несколько мгновений спирали тьмы, как дым, окружили корпус "Авантюры". Тьма рассеялась, в глаза капитану ударил холодный жесткий свет и тоже померк, странно пульсируя.

Двигатели "Авантюры", вероятно, заглохли.

Потом, совершенно неожиданно, старая посудина дернулась, завибрировала, взревела оскорбленно и ринулась вперед на вновь оживших двигателях!

Но только солнца Порлуммы в поле зрения больше не наблюдалось. Звезды мерцали в черноте космических глубин. Созвездия казались знакомыми, но капитан был не из числа хороших астрогаторов.

Капитан встал на непослушные ноги, испытывая тяжесть во всем теле, словно он попал в липкий свинцовый туман. В тот же миг весело закудахтал электродворецкий, по очереди выдав четыре горячих завтрака прямо на пол посреди рубки управления.

Первый голос сказал:

- Оставим?

Второй голос, какой-то приглушенный, пробормотал:

- Да, давайте! Вдруг опять понадобится.

Третий голос только свистнул.

Оглядывая темную рубку, озадаченный капитан сообразил, что голоса доносятся из динамика корабельном интеркома и что источник их - бывшая капитанская каюта.

Он прислушался - неразборчивое бормотание, потом тишина. Он двинулся к двери, потом вернулся и осторожно выключил интерком. Крадучись, Позерт прошел вдоль коридора до капитанской каюты. Дверь была закрыта.

Прислушавшись, он стремительно распахнул ее.

- Только не это! Вы испортили его! - завопила троица в унисон.

Капитан, недвижим, встал на пороге. Лишь на миг увидел он что-то вроде конструкции из черной проволоки в виде усеченной пирамиды, которая возвышалась посреди кабины. Там, где должна была находиться вершина пирамиды, крутился клубок оранжевого огня. Три ведьмы стояли вокруг стола, оранжевые отблески играли на их лицах.

Потом пламя погасло, проволочная пирамида разрушилась. В каюте загорелся нормальный свет, и юные ведьмы посмотрели на непрошенном гостя: Малин - с улыбкой сожаления, Ливит - раздраженно, Гоф - вообще без выражения.

- Что это еще такое, клянусь Седьмым пеклом Великого Патама! поинтересовался капитан.

Ливит посмотрела на Гоф, Гоф - на Малин. Малин сказала неуверенно:

- Мы можем, пожалуй, сказать вам его название.

- Это Вжжиикк-двигатель, - сообщила Гоф.

- Какой-какой двигатель?

- Вжжиикк, - повторила Малин.

- Это самим надо делать, - поспешила на помощь Ливит.

- Заткнись, - фыркнула Малин.

Произошла продолжительная пауза. Капитан рассматривал пригоршню тонких черных проволочек дюймов но двенадцать в длину, потрогал одну. Проволочка была совершенно холодная.

- Понятно, - сказал он. - Нам, кажется, нужно серьезно поговорить.

Пауза.

- Где мы находимся сейчас?

- Примерно в трех световых годах по ранее проложенному курсу, сказала Гоф. - Мы только тридцать секунд работали!

- Двадцать восемь! - поправила Малин, поскольку была старшей. - Ливит устала.

- Понятно, - с опаской сказал капитан Позерт. - Ну что ж, давайте завтракать.

3

Девочки ели молча и жадно - изящная Малин, изысканная Ливит и проворная Гоф. Капитан, давно закончив свой завтрак, с некоторой опаской наблюдал за ними.

- Это из-за вжжиикк-двигателя, - пояснила Малин, поймав взгляд Позерта.

- Выкручивает человека, как мокрую тряпку, - добавила Гоф.

Ливит вздохнула в знак согласия и запихнула в рот новый кусок.

- Его долго делать нельзя, - сказала Малин. - И часто - тоже. Может убить.

- Что собой представляет вжжиикк-двигатель? - спросил капитан.

Девочки проявили скрытность. На Карресе все знают, как его делать. Им пользуются, если нужно быстро добраться в другое место.

- Но мы, - добавила Малин, - еще очень юны, чтобы правильно делать вжжиикк-двигатель.

- Получилось неплохо! - возразила Ливит, которая, вроде бы, покончила с едой.

- Но что именно вы сделали?

- Если вы его делать не можете, - сказала Малин, - то вы и не поймете...

Капитан решил на время оставить болезненную тему.

- Теперь, полагаю, нужно отвезти вас домой, - сказал он, и юные ведьмы с ним согласились.

Каррес, как выяснилось, находился в системе Ивердаля. На своих картах Позерт не нашел планеты с подобным названием в указанном районе, но это ничем не значило. Карты устаревали, не отличались точностью, местные названия быстро менялись.

Придется делать крюки, если исключить помощь смертельно опасного чудо-двигателя, обойдется это капитану в изрядную долю добытой прибыли, а также целый месяц во времени. Драгоценности, телепортированные Гоф, придется вернуть владельцу. В этом месте беседы капитан попытался сурово взглянуть на виновницу, но, в конце концов, она ведь хотела как лучше! Они ведь дети, очень необычные, но все-таки - дети.