Олдос Хаксли - Портрет

Пиччинни, Никколо Винценцо (1728-1800) - итальянский композитор, автор сентиментальных опер и духовной музыки.

"Сан-Моизе" - старейший оперный театр в Венеции.

Порпора, Никола Антонио Джачинто (1686-1768) - итальянский композитор, капельмейстер и вокальный педагог.

Тартини, Джузеппе (1692-1770) - итальянский скрипач, композитор, педагог и музыкальный теоретик. Концертировал в Венеции.

"Ридотто" - игорный дом в Венеции.

С. 906. Мария-Терезия (1717-1780) - императрица австрийская, королева Венгрии и Богемии.

"Панталоне в костюме Пульчинеллы"... - Имеются в виду постоянные маски в итальянской народной комедии (комедия дель арте): Панталоне - скупой хвастливый старик, который всегда остается в дураках, и Пульчинелла - паяц, глупец и пройдоха.

С. 907. Из-под маски Панча... - В кукольных народных представлениях в Англии Панч, горбун с крючковатым носом, являет собой воплощение оптимизма. Считается, что эта кукла ведет свое происхождение от итальянского Пульчинеллы (см. примеч. к с. 906).

Мартини, Джованни Батиста (1706-1784) - итальянский композитор, крупнейший педагог и историк музыки XVIII столетия. Среди его учеников были Бах и Моцарт.

С. 911. Лидо - остров близ Венеции, место отдыха венецианцев и многочисленных туристов.

...купола храма Спасения... как его изобразил Гварди... - Имеется в виду венецианская церковь Санта-Мария делла Салюте (постр. 1630), которую несколько раз рисовал итальянский художник Франческо Гварди (1712-1793). Наиболее известная из этих картин находится в Лувре.

А. В. Романова