Глен Кук - Дракон не спит никогда

Валерена взошла на мостик вояджера. Там ее ждал Лупо, один. Что-то с ним было не так.

– Ты болен? – спросила Валерена, не подумав.

Он ответил мягкой, грустной, почти ангельской улыбкой.

– Только здесь.

Он приложил ладонь к груди.

Валерена в тревоге нахмурилась. Лупо Провик, тихий и говорящий загадками? Скорее вселенная вывернется наизнанку.

– Что случилось? Почему ты не там, в тупике?

– Сядь.

В голосе слышалось эхо привычного щелчка бича. Валерена села.

– Все кончилось, Валерена. Мы провалились. Они пришли раньше, чем мы их ждали. «Джемина-7». «Фретензис-28». И «Фульмината-12».

– Три сразу? Но ведь…

– Три. Мы победили «Фульминату-12» и «Джемину-7». Но «Фретензис-28» нас добил. Твой отец не выбрался.

Как удар обернутой в вату дубины. Голова закружилась. Мозг закрыл лавочку.

– Валерена, ты меня слышишь? Симон мертв. Теперь Кресло – это ты.

Она кивнула. И раз в жизни сказала полную и неприкрытую правду:

– Лупо, мне страшно.

– Слова Симона в тот день, когда он взял власть.

– Это все на самом деле, Лупо?

Она знала, что да. Лупо не стал бы этим шутить.

– Реально, как смерть, Валерена. Я отвезу тебя на Приму. Тебе надо пройти утверждение. И ты должна будешь ударить сразу. Директоров наш провал повергнет в панику. У них может возникнуть идея, что донос будет им на благо. Тебе придется за ними присмотреть.

Симон Трегессер мертв. Империя Трегессер принадлежит ей. Теперь у нее есть чем заняться.

Мертв!

– Этот сукин сын опять меня обставил! Умер когда хотел и как хотел.

Лупо болезненно улыбнулся:

– Он умер не по своей воле и не выбирая место своей смерти.

– Но умер Симон? Ты уверен? Это не был его дубль?

– Это был Симон-главный.

– А его дубль нам хлопот не доставит?

– Они всегда доставляют хлопоты. Тоже не хотят умирать.

Это было змеиное гнездо, куда кто-то наверняка сунет палку. Дубль Симона стал нелицом после смерти Симона, но кое-кто из директоров будет это оспаривать, предпочитая дубль Симона Валерене. А кто-нибудь может попробовать сыграть на том, что она тоже не исходная Валерена. Среди директоров она не была популярна.

Ну и что? Симон не был популярен. Он был боссом. Царем. Императором, черт его побери.

И она тоже станет.

– А мы можем его использовать?

Лупо заходил по мостику, забрав подбородок в горсть.

– Если его где-то спрятать – может быть. Но никогда нельзя будет забывать, что это Симон Трегессер почти во всех отношениях.

Лупо остановился перед ней.

– Обо всем этом мы можем поговорить на Паутине. Когда ты можешь отбыть?

– Сейчас. Но насколько я буду в безопасности?

– А что ты… А, понял. Моя преданность принадлежит Креслу. Кресло – это ты. Скорее это я рискую.

– Ты?

– Я слишком часто давал тебе щелчки по самолюбию.

Валерена обратилась к своим чувствам. И не нашла мстительности. Человек делал свою работу.

– Ты будешь так же хорошо действовать, защищая меня?

– Если не лучше. Особенно если смогу уговорить Блаженного быть терпеливым.

– Я могу оставить его там, где он есть.

– Не можешь. Он должен быть на Приме и учиться. Как было с тобой, несмотря на всю досаду твоего отца.

– Он запихнул меня сюда.

– Аварийная мера. Он был задерган. Давление было колоссальное. Решение, которое он предлагал сам, понравилось бы тебе еще меньше.

– Он хотел снова меня убить?

– Всех вас. Я убедил его, что сослать тебя будет более жестоко. Но мы все еще ведем разговоры, которые лучше отложить на перелет.

– Тогда поехали, Лупо.

Он кивнул, коснулся каких-то кнопок.

– Вторая, Четвертая, вы мне нужны. Вошли две женщины. Одна из них была та, с которой Лупо был в Пилоне. Вторая могла быть ее сестрой.

– Вот что, дамы, – сказал Лупо, – у нас тут срочнейший приоритет. Постарайтесь, чтобы станция поставила нас в очередь на вылет первыми.

О боги! У этого человека есть чувство юмора.

64

Наконец-то Звездная База!

Этот проклятый призрак «Траяна» всю дорогу ни на секунду не заткнулся. И как заклясть такого призрака? Но он старался сохранить пленников живыми. Редкий пример полного владения аудиторией.

Кроме ответов для поддержания призрака в хорошем настроении, люди говорили мало. Двое пленников высказались начистоту. Их останки ехали в одном помещении с живыми.

А призрак постоянно намекал, что «Траяна-4» была бы не прочь вновь набрать живую команду. Напряжение росло с каждым часом. У Дега началась нервная дрожь.

Лучше всех справлялся с этим Хагет. Горячечный бред «Траяны» о Сущности он выслушивал, не моргнув глазом, изображая интерес к одержимости «Траяны». А может быть, даже не изображая. Может быть, у «Траяны» было еще что сказать, кроме этой чуши о дьявольских богах, культах смерти и тревеллерах-фантомах. Хагет оторвался от призрака:

– Звездная База, люди. На ремонте находится «Фретензис-28» после совместного задания с «Фульминатой-12» и «Джеминой-7».

– А что случилось? – спросила Джо. – Ты чем-то встревожен?

– Обеспокоен. Это та ловушка, которой ожидал Военачальник. «Фульмината-12» разрушена. «Джемина-7» получила серьезные повреждения и еще не вернулась.

– Кто-то напал на три сразу? – спросила Эни-Каат.

– Да. У них был отличный расчет и огневой мощи почти достаточно. Это все, что я знаю. За исключением того, что «Траяна» хочет броситься по следу.

– Насколько серьезно пострадала «Джемина-7»? – спросила Джо.

– «Траяна» милостиво предложила нам убежище, если «Джемина-7» не вернется. Сейчас мы будем причаливать. По вопросам, связанным с диетой и здоровьем, мы должны выйти наружу. Пошли.

Хагет повел их долгим путем. Джо шла замыкающей, за Искателем, который передвигался с заметным трудом. Они вышли в обширный, пустой, стерильный ангар. Освещенный. В котором не воняло отбросами и разлагающимися трупами.

Поворот за угол.

– Ну! – сказал Хагет. И так обнял Джо, что она резко выдохнула. Освободившись, она обхватила руками Вайду. А Дега и Эни-Каат обнимались так, будто вот-вот совокупятся.

– Еще один день, и я бы начал грызть переборки, – заявил Хагет. – Все, теперь только выкричать из себя это сумасшествие.

– Есть способ получше, – шепнула про себя Джо.

Хагет услышал и посмотрел на нее.

– Ага. Только давайте отведем Искателя в лазарет, пока нам не пришлось его нести.

Они пришли в медотсек. Хагет пытался вытащить из Искателя, что ему нужно. Искатель старался объяснить, как мог. Возможно, Джо была бы лучшим реципиентом. У них на борту «Траяны-4» возникла слабая ментальная связь. Пока остальные проходили обследование, Джо стала заказывать пир.