Герберт Уэллс - Война миров

Так странно стоять на Примроз-Хилле - я был там за день перед тем, как написал эту последнюю главу, - видеть на горизонте сквозь серо-голубую пелену дыма и тумана смутные очертания огромного города, расплывающиеся во мглистом небе, видеть публику, разгуливающую по склону среди цветочных клумб; толпу зевак вокруг неподвижной машины марсиан, так и оставшейся здесь; слышать возню играющих детей и вспоминать то время, когда я видел все это разрушенным, пустынным в лучах рассвета великого последнего дня...

Но самое странное - это держать снова в своей руке руку жены и вспоминать о том, как мы считали друг друга погибшими.

Примечания

1

Вымершая птица из семейства дронтов.

2

Акционерному обществу «Смит и К°» принадлежит в Англии монопольное право продажи газет и журналов на станциях и в поездах железных дорог.

3

Инструмент, употребляемый при съёмке планов и других геодезических работах.

4

Аппарат из призматических зеркал, отражающий солнечные лучи и служащий для подачи световых сигналов.

5

Приходской священник английской церкви.

6

Это страшное землятресение произошло 1 ноября 1755 года.

7

В англии у входных дверей вместо звонка обычно висит молоток, на стук которого и откликается хозяин.

8

Часть Темзы между Лондонским мостом и Блекуолем.

9

Автором этой статьи был сам Г. Уэллс.

10

Английская национальная игра в мяч.

11

Намёк на библейского богатыря Самсона, славившегося своей чудовищной силой. Легенда рассказывает, что Самсон погиб под развалинами Филистимльского храма, который он сам опрокинул.

12

В известной библейской легенде ангел, ниспосланный богом, в одну ночь истребляет войско царя Сеннахерима, осаждавшее Иерусалим.