Мятеж в галактике - Стивен Голдин
— Знаете, я думала, что испытаю огромное облегчение, когда мы разгромим заговор, — сказала Иветта ближе к концу ужина. — Вместо этого я чувствую внутри какую-то пустоту. Мы годами работали, сражались и мучились и вдруг — ба-бах! — и все кончено. Одна-единственная молниеносная акция и врага больше нет. Я даже не успела задержать дыхание или скрестить пальцы.
— Я тебя понимаю, — сказала Хелена. — Это похоже на звон в ушах, когда после оглушительного шума внезапно наступает тишина.
— Опасность еще далеко не миновала, — напомнил им Шеф. — Впереди — огромная работа и едва ли кто- то из нас в ближайшее время сможет спать спокойно.
Эдна Стэнли с улыбкой склонилась вперед.
— Я рада, что вы затронули эту тему; именно за этим я и пригласила вас сюда. В начале вечера я вполне серьезно говорила о рождении новой Империи, потому что именно это нам и предстоит. Старые времена ушли безвозвратно; они не вернутся и если мы попробуем влить новое вино в старые мехи, мы обречены на провал.
Она повернулась к мужу.
— Как ты это сформулировал? Я помню, ты очень точно выразился…
Император-консорт улыбнулся мягкой спокойной улыбкой.
— Империя Земли должна быть подобна самой Земле. По ней могут гулять ураганы, огонь может обуглить ее, наводнения могут затопить ее, но в конце Земля все же останется Землей. Новые растения и животные появятся, где погибли их предшественники, они будут другими, но Земля будет жить.
И то же самое должно происходить с Империей. Люди могут приходить и уходить, общественные институты — возникать и исчезать, революции — сметать все на своем пути, словно тайфуны, но Империя должна оставаться основой существования человечества. Если человечеству суждено выжить в Галактике, у него должна остаться одна основополагающая истина — и этой истиной должна быть Империя. Могут меняться формы Империи, но сама Империя будет жить. Так было бы даже в случае победы компьютера и мы должны сделать все, чтобы Империя жила всегда.
— Слышу, слышу, — тихо пробормотал герцог Этьен.
— Наша задача, — продолжала Эдна, — следить за тем, чтобы Империя приобретала правильную и достойную форму. Мы отвергаем концепцию механической безупречности и четкости, но это не означает, что мы можем вилять во всех направлениях. Мои советники разрабатывают серию программ содействия экономическому возрождению и я полагаю, они начнут работать — но для выздоровления Империи потребуются годы. Революция прекратила свою экспансию; после гибели ГКК они, похоже, сконцентрировались на удержании завоеванных позиций, так что у нас есть запас времени.
Моей главной заботой и истинной причиной, почему я хотела встретиться с вами, является управление новой Империей. Эффективность правителя целиком зависит от эффективности выполнения его распоряжений; я могу издавать указ за указом, но если они не выполняются, то становятся бессмысленным набором слов. Когда Империя восстанет из руин, она должна будет управлять планетами столь же разумно, как и прежде. — Она замолчала и оглядела стол. — Нравится нам это или нет, мы в большом долгу перед ГКК, который обеспечил небывалый рост старой Империи. До открытия ГКК в Империи насчитывалось девятьсот планет, а правительство выглядело довольно жалко, вот почему были пущены такие колоссальные суммы на гигантский компьютер. За истекшие с тех пор годы мы расширились более чем на пятьдесят процентов. Я совершенно искренне полагаю, что без ГКК Империя не достигла бы таких размеров. Несмотря на то что компьютер параллельно боролся с правительством, он же заставлял его работать столь эффективно, что мы не замечали саботажа.
Теперь мы оказались в очень неловком положении. Мы лишились своего главного инструмента как раз в тот момент, когда нам нужнее всего сильная администрация. Повстанцы удерживают от половины до двух третей наших планет, так что пока мы освобождены от ответственности за них, но подвластные нам планеты отчаянно нуждаются в нашей помощи. Мы должны знать, в чем заключаются их трудности и претворять в жизнь свои решения быстро, эффективно и гуманно, в противном случае пожар восстания распространится и на них. — Она вновь оглядела стол, подолгу задерживая взгляд на каждом из присутствующих. — Совершенно очевидно, что мы не можем повторить ошибку и построить еще один суперкомпьютер, который опять предаст нас при сходных обстоятельствах. Поскольку мы до сих пор не знаем, каким образом в недрах ГКК возникло самосознание, мы не знаем и того, как предотвратить появление подобных способностей у нового компьютера. Мне доложили, что кибернетики с энтузиазмом работают над концепцией искусственного разума и надеются создать его, на этот раз обдуманно и преднамеренно, но так, чтобы этот разум оставался дружественным.
Но это дело будущего, а Галактикой надо управлять сейчас. Поскольку мы не можем полагаться на компьютеры, придется связывать свои надежды с человеческим фактором. С моей точки зрения, это означает еще более значительную и ответственную роль Службы Имперской Безопасности. Разговор касается будущего каждого из вас, так же, как и всей Империи. Я была бы рада услышать ваши соображения.
Повисло долгое неловкое молчание. Жюль, откашлявшись, произнес:
— Ну конечно, вы же знаете, мы сделаем все, что в наших силах.
— Я никогда в этом не сомневалась, — кивнула Эдна. — Сейчас я говорю о политике и направлениях. Чем, по-вашему, должна заниматься Служба и как повысить ее эффективность?
— Не думаю, что СИБ может или должна делать всю работу, — заговорил Шеф. Когда все подняли на него удивленные глаза, фон Вильменхорст развил свою мысль: — Если не считать печально известного периода «Сумасшедшей Стефани», Служба Имперской Безопасности никогда не была и никогда не собиралась становиться тайной полицией. Нашей уставной задачей являлось поддержание нормального функционирования Империи и мы занимались главным образом рутинной работой — налаживали межзвездную коммерцию и транспорт, разрешали споры, возникавшие между различными планетами, иными словами, смазывали колеса галактической механики. Выслеживание предателей было не самым важным делом и отвлекало относительно низкий процент наших человеческих ресурсов — до тех пор, пока заговор ГКК — Леди А не начал отнимать у нас
