Роджер Желязны - Прямая связь с раем

-- Ты. это сделал? С Евой? Но почему? Как?

-- Пожалуйста, задавай вопросы по одному, моя радость, -- хихикнул Маркус, и в голосе его звучала какая-то бессмертная злоба. ~ Именно так мы разговариваем с каждым клиентом. Почему? -- Голос стал жестким. -- Ты чертовски хорошо это знаешь! Чтобы отплатить тебе за то, что ты сделал со мной. Во Вьетнаме.

-- Значит, ты знаешь, ~ прошептал Блейк. - И ты никогда не забывал об этом.

-- Да уж,- не сомневайся. И ты не забудешь Арнольд сквозь слезы смотрел на безобразную вещь на кровати.

-- Но как -- спросил он с бешенством. -- Ты же ничто... голос по телефону. Как.ты смог...

-- Очень просто, браток- Точно так же, как я и других достал...

-- Значит, ты и остальных тоже?

-- Официантку в кафе "Парадиз"... руками обколотого хииии-подростка. Телефонистку -- руками милейшей пожилой леди, которую копы и через миллиард лет не заподозрят... и которая сама не знает, что ее использовали таким образом. А твою милашку... руками трусливого воришки, который ничегошеньки об этом не помнит, за исключением того, что неделю назад обчистил чей-то летний домик...

-- Но это невозможно! -- в отчаянии закричал Арнольд. -- Ты не можешь. контролировать разум живого человека. И тело.

-- Думаешь, не. могу? -- расхохотался Маркус. -- Ты никогда не слышал о демонической-одерЖИМОСТИ?

-- Демонической! Значит, я был прав. Ты вовсе не на небесах! Ты...

-- В преисподней, -- жизнерадостно признался Маркус. -- Точно, детка. Наконец-то ты угадал. Но поскольку здесь меня арестовать невозможно, им понадобится козел отпущения- Как ты думаешь, кто это будет?

-- Ты подставил меня, -- прошептал Блейк. -- Подставил из мести.

-- Из-за нее, родимой, -- злобно усмехнулся Маркус. -- И чтобы выиграть пари. Ты поставил свою жизнь! Тогда ты этого не понимал, но ты ставил свою жизнь, моя радость. А теперь видишь огни?

Внезапно все заполнилось огнями. Темноту рассекали белые лучи карманных фонарей, резкая желтизна фар, алое мелькание вращающихся мигалок на крышах машин. Комната превратилась в калейдоскол холодных белых, охряных и красных пятен.

И красные пятна сливались с пятнами на простыне. Арнольд швырнул трубку на рычаг и бросился к двери. Там его и остановили- Он почувствовал на себе крепкие руки. Резкий голос загремел в ушах:

-- Не торопитесь, Арнольд. Голос стал жестким и ледяным от отвращения.

-- Зачитайте ему его нрава и уведите этого, подонка!

- Ему назначили адвоката, поскольку Арнольд оставался безучастным к своей судьбе. Адвокат был молод, горяч, честолюбив... и разочарован.

-- Дайте же мне хоть что-нибудь, с чем можно работать, -.умолял он. --Они думают, что у них беспроигрышное дело. Дайте же мне какую-нибудь зацепку, чтобы спутать им карты. Алиби, свидетеля.

Какое-нибудь доказательство, что вы не совершали эти ужасные преступления.

-- Это хитрый трюк, -- сказал Арнольд. -- Он с самого начала замыслил отомстить. Он никогда не был на небесах.

-- Кто? -- спросил опешивший адвокат. -- Где не был?

-- Все оказалось так, как я с самого начала догадывался. На самом деле он в аду, где ему и положено быть. И он хочет, чтобы и я туда попал.

-- Кто это? -- переспросил адвокат. -- О ком вы говорите?

Арнольд ничего не сказал. Он сидел на краю металлической койки и смотрел в пустоту. Он видел, то место, которое находилось за пределами пространства и времени. Царство, недоступное человеческому зрению и слуху-Преисподнюю двадцатого века с прямым проводом в квартиры проклятых.

Адвокат был красноречив,.. и беспомощен

-- Скажите мне хотя бы вот что, -- проникновенно умолял юрист. --Поймите, мне необходимо это знать. Арнольд, вы действительно убили всех этих девушек?

-- Я убил Маркуса, -- сказал Арнольд бесцветно.

-- Арнольд, пожалуйста...

-- Маркуса Кейна. Моего братка. Мы были в патруле- Они выскочили из высокой травы, вьеткопговцы в своих черных пижамах, они вопили, как косоглазые демоны- У него был только "М-16", и его заело. У меня был пулемет "М-30". Я мог спасти нас обоих, но я запаникова-т и дал деру. Они набросились на него все разом. Марко успел только выкрикнуть мое имя...

-- Вы говорите о Вьетнаме...

-- Я говорю о той ночи, когда я убил Маркуса Кейна, -- сказал Блейк. --Моего братка. Моего лучшего друга. Который нашел способ отомстить.

Адвокат сказал терпеливо:

-- Арнольд, пожалуйста. Мы просмотрели архивы. Это все ваше воображение - Нет никакого Маркуса Кейна. Мы проверили все записи. Никогда не было такого человека- Ни в армии, ни в морской пехоте, ни в военно-воздушных силах..

-- Мне плохо, -- заныл Блейк. -- Голова начинает болеть. Вы не могли бы уйти?

Он лег на спину и закрыл глаза. Адвокат беспомощно смотрел на него. Спустя некоторое время он тихо вышел...

Адвокат был горяч и целеустремлен. Он позвонил психиатру, который осматривал Арнольда. Они вместе пошли к окружному прокурору.

~ Вы не можете квалифицировать это как убийство первой степени, --настаивал психиатр. -- Этого человека нельзя казнить. Я не люблю этого слова, но он, безусловно, помешан. Вся история событий подтверждает это. Все эти телефонные звонки с небес.

-- Из ада, -- поправил адвокат Арнольда.

--- С небес... из ада... из подсознания! Это звонки от глубоко укоренившегося чувства вины, которое настолько крепко срослось с каждой клеточкой его существа, что не дает ему покоя ни на минуту. Эти головные боли. Слепящие, изнурительные головные боли каждый раз перед тем, как жертва оказывалась убитой. Быстрое облегчение после того, как дело сделано. Типичная реакция шизоидного параноика.

-- У нас есть другой эксперт, -- сказал окружной прокурор, -- который подтвердит, что Арнольд достаточно нормален, чтобы отличить добро от зла.

-- Его иллюзии, -- настаивал психиатр, -- от начала до конца являются плодом фантазии, основанной на библейских мотивах. Ева Аддамс. Кафе "Парадиза. То же самое можно сказать про изобретенное имя мифического убийцы... Маркус, или Марко, Кейн. Марка Кейна, то есть Каинова печать. Воплощенное в словах чувство вины настолько отпечаталось в его душе, что он ощущал его запечатленным на собственном лбу. Он убил свою Еву из рая, и Каинова печать трансформировалась в имя небесного обвинителя.

~ Тем не менее, -- сказал окружной прокурор, -- он должен умереть. Он убил Еву Аддамс... только ему известно, по какой причине. Затем он стал заметать следы. Официантка в кафе "Парадиз" обслуживала их в тот вечер, когда они вместе ужинали, стало быть, ее пришлось убрать- Телефонистка в отеле, где жила мисс Аддамс, знала, что Арнольд назначил ей свидание в тот вечер, значит, убрать пришлось и ее.

-- Он сделал шесть ошибок, классических, но фатальных. Он возвращался на место каждого из преступлений. Полицейский видел его возле кафе "Парадиз" в тот вечер, когда была убита официантка. Тот же самый полицейский видел его около отеля,в ночь убийства телефонистки- Он узнал Арнольда и записал номер машины. Это и навело на его след. Мы следили за ним. И он привел нас к домику, где мы и обнаружили, его первую жертву.