Айзек Азимов - Курсанты Академии (сборник)

Дверь из коридора в приемную открылась. Сьюзен повернула голову.

- Доктор Азимов, это Глория Уэстон. Я забыла сказать вам, что пригласила ее на четыре часа.

- Забыла? - удивился Азимов. - Но уже половина пятого.

- Она опоздала. Позвонила вчера вечером. Должно быть, я забыла внести ее в расписание ваших встреч.

- Что ж, скажи, что я не смогу ее принять и назначь ей другое время. Я хочу продолжить этот разговор о литературной критике. Давненько мне не приходилось беседовать с профессионалом.

- Мисс Уэстон приехала из Калифорнии.

- Калифорнии? И по какому поводу?

- Она хочет запустить вашу новую книгу в спутниковую серию.

- "Азимовский путеводитель по путеводителям Азимова"?

- Не знаю. Она сказала: новую книгу.

- Ты забыла, - задумчиво покивал Азимов. - Хорошо, раз она приехала из Калифорнии, я ее приму.

Господа, сможете вы прийти завтра утром?

- Завтра утром вы будете в Бостоне, сэр.

- Как насчет второй половины завтрашнего дня?

- До шести у вас несколько встреч, а в семь вечера вас ждут Американские мастера детектива.

- Понятно. И ты захочешь, чтобы я подъехал туда к полудню, - он медленно поднялся из-за стола. - Что ж, придется перенести нашу встречу на пятницу.

Пусть Сьюзен внесет вас в расписание. И проследите, чтобы она об этом не забыла.

Роботы обменялись рукопожатием с доктором Азимовым и вышли из кабинета.

- Позволите пригласить мисс Уэстон?

- Неправильное истолкование ситуаций, - пробормотал Азимов. - Неполная информация.

- Простите, сэр?

- Неважно. Я о том, что сказал бухгалтер. Почему он хочет отменить Первый Закон?

- Я приглашу мисс Уэстон.

- Я уже здесь, Айзек, дорогой, - Глория переступила порог. - Спешу сообщить тебе о моей фантастической идее. Как только выйдут "Последние опасные видения", я хочу включить их в макси-серию.

К тому времени, как Сьюзен вернулась за свой стол, бухгалтер уже ушел и не возвращался до следующего утра.

- Вся пятница у доктора Азимова занята, - такими словами встретила его Сьюзен.

- Я пришел не для того, чтобы договариваться о встрече с доктором Азимовым.

- Если дело в расчетной записке, то я закончила ее и отослала в твой офис вчера вечером.

- Я пришел не за расчетной запиской. Я пришел, чтобы попрощаться.

- Попрощаться? - переспросила Сьюзен.

- Я уезжаю завтра.

- Правда? Я думала, ты уедешь только на следующей неделе.

- Они хотят отправить меня пораньше, чтобы я мог завершить отладку программы ориентации и нанять секретаря.

- О! - ответила Сьюзен.

- Вот я и подумал, что надо зайти и попрощаться.

Зазвонил телефон. Сьюзен взяла трубку.

- Как называется твоя основная функция? - спросил Азимов.

- Компетентный секретарь.

- И все? Не машинистка, не делопроизводитель, не раздатчик лекарств? Просто компетентный секретарь?

- Да.

- Компетентный секретарь, - медленно повторил Азимов, должно быть, записывая эти слова. - А теперь продиктуй мне номер "Хитачи-Эппл".

- Я думала, вы сейчас произносите речь.

- Я уже ее произнес. И еду в Нью-Йорк. На сегодня отмени все мои встречи.

- В семь часов вы выступаете перед АМД.

- Ладно, выступление не отменяй. Только те встречи, что намечались на вторую половину дня. Так как позвонить в "Хитачи-Эппл"?

Сьюзен продиктовала номер и положила трубку.

- Ты ему сказал, не так ли? - спросила она бухгалтера.

- У меня не было ни единого шанса. Ты сделала все, чтобы мне не представилось такой возможности.

- Я знаю. Но моей вины в этом нет.

- Понимаю, - кивнул он. - Только никак не возьму в толк, почему мой вопрос станет нарушением Первого Закона.

- Нельзя рассчитывать на то, что люди всегда действуют, исходя из собственных интересов. У них же нет Третьего Закона.

Вновь зазвонил телефон.

- Это доктор Азимов. Позвони бухгалтеру и скажи, что я жду всю делегацию в своем кабинете ровно в четыре часа дня. Никого не приглашай на это время и не предпринимай никаких действий, которые могут воспрепятствовать нашей встрече. Это прямой приказ.

- Да, сэр, - ответила Сьюзен.

- Такие действия причинят мне вред. Ты поняла?

- Да, сэр.

В трубке послышались гудки отбоя.

- Доктор Азимов просит передать тебе, что хочет видеть всю вашу делегацию сегодня, в четыре часа.

- Кто помешает нам на этот раз?

- Никто, - ответила Сьюзен. - Ты уверен, что ничего ему не говорил?

- Уверен, - он взглянул на настенные часы. - Надо позвонить остальным и предупредить их.

Но его опередил телефонный звонок.

- Это я, - сказал Азимов. - Это ты сама себе выбрала имя?

- Да.

- Ты взяла имя одного из моих персонажей?

- Да, сэр.

- Я так и думал! - гудки отбоя.

Азимов наклонился вперед, положил руки на колени.

- Возможно, вы этого не знаете, - обратился он к делегации роботов и Сьюзен, - но я писал и детективы.

- Ваши детективы переизданы, - ответил ему установщик книг на полку. Ваши романы "Торговцы смертью" и "Убийство в "АБА" очень популярны (и они того заслуживают). Не меньшим спросом пользуются рассказы о клубе "Черная Вдова". А ваши научно-фантастические детективы, Уэнделл Урт и Лидж Бейли, так же знамениты, как и Шерлок Холмс.

- Тогда вам, наверное, известно, что большинство моих детективных историй относится к категории "детектив в кресле", то есть детектив решает ту или иную проблему, прибегая к помощи логики, а не носится в поисках улик, - он погладил роскошные седые бакенбарды. - В это утро я задумался над очень загадочной проблемой, пожалуй, дилеммой: а почему, собственно, вы пришли ко мне?

- Мы же сказали вам, - ответил статистик. - Мы хотим, чтобы вы отменили Первый Закон.

- Да, сказали. Более того, назвали несколько достаточно убедительных причин того, чтобы изъять Первый Закон из ваших программ, но некоторые нюансы заставили меня задуматься: а истинная ли это причина? К примеру, для чего потребовалась бухгалтеру отмена Первого Закона? Он, безусловно, лидер вашей группы, однако в его работе Первый Закон - не помеха. И почему вы пришли сейчас, хотя установщик книг на полку прекрасно знает, что публикация "Азимовского путеводителя" отнимает у меня чуть ли не все время? И почему мой секретарь допустила ошибку и назначила две встречи на одно и то же время, хотя за все те годы, что она проработала у меня, такого не случалось ни разу?

- Доктор Азимов, вам выступать в семь часов, а вы еще не подготовили речь, - вставила Сьюзен.

- Фраза, достойная хорошего секретаря, - кивнул Азимов. - Точнее, компетентного секретаря. Собственно, это и есть твоя основная функция. Я позвонил в "Хитачи-Эппл", и мне сказали, что новая программа секретаря обеспечивает "максимальную ответственность". Другими словами, ты напоминаешь мне о том, что я должен принять лекарство и подарить Джанет цветы, хотя я и не прошу тебя об этом. Программа эта основана на программе для роботов седьмого поколения "Девочка Пятница", написанной в 1993 году по просьбе работодателей.