Джоан Холли - Летающие глаза

Когда Линк почувствовал, что качается от усталости, он отвел глаза от радужной оболочки Глаза, подошел к окну и глубоко вдохнул холодный, свежий воздух, который вливался в окно. Он посмотрел на часы. Два часа. Два часа! Он противостоял Глазу целых два часа, один, поддерживая себя ненавистью.

Слова Веса звучали в нем, надежда Веса на будущее сконцентрировалась в этих словах, а он игнорировал их. Два дня он сидел возле постели недвижимого больного и забыл о своем первейшем долге. Он отвернулся от окна. Он больше не будет игнорировать слова Веса.

- Завтра, - обратился он к Глазу, - завтра! Тогда возможно ты узнаешь, что такое горевать, страдать и быть побежденным. Если ты можешь чувствовать, то ты узнаешь! Я заставлю тебя узнать.

Когда он ехал темными улицами, он почувствовал себя возвышенно и целеустремленно. Завтра он предпримет путешествие, которое он должен был совершить раньше. Завтра он войдет в дыру и закончит то, что начал Вес. И возьмет реванш за Веса.

Он влетел в дом, чувствуя себя более оживленным, чем он был несколько дней назад. И внезапно он почувствовал голод. Он пошел прямо на кухню. Он не хотел иметь никаких дел с Келли. С тех пор, как он нашел Веса, он не дотрагивался до нее. Он не хотел дотрагиваться до нее. Ему казалось, что в этом прикосновении было бы что-то нечистое. Их отношения привели к предательству и он не хотел их возобновлять.

Он достал старые засохшие остатки цыпленка, налил себе большой стакан молока и сел за стол. Он даже не пошевелился, когда вошла Келли.

- Почему ты оставила Веса? - спросил он.

- Вес спит. Я услыхала, как ты хлопнул дверью, и подумала, что наверное что-то случилось.

- Нет, ничего не случилось. Первый раз за столько дней ничего не случилось.

- Что ты этим хочешь сказать?

- Просто я выработал план действий и я собираюсь действовать согласно этого плана. Так или иначе я искуплю свою вину. Если я выиграю, тогда я смогу простить себе Веса. Если я проиграю, я последую за ним и мне уже не нужно будет прощения.

Она сжала спинку ближайшего стула.

- Ты говоришь так, как будто собрался повторить то, что сделал Вес, пробормотала она, стараясь произносить слова обычным голосом, как будто боялась сорваться на крик.

- Точно, - подтвердил он. - Я должен был сделать это с самого начала.

- Ты пойдешь в дыру? - Келли произносила слова медленно и с остановками. - Туда вниз, где повышенный уровень радиации? Ты не можешь, Линк. Ты сумасшедший, если мог подумать об этом.

- Не начинай все опять, - скомандовал он. - Второй раз это не сработает. Я знаю точно, что я значу для тебя. Ну, если я не вернусь, найдешь себе другого защитника. Я должен выполнить эту работу в любом случае. В тот момент, когда мы потеряем Веса, мы потеряем друг друга.

- Мы уже потеряли друг друга тогда, когда ты его нашел!

- Предполагается, что я должен плакать из-за этого? И жалеть нас, и говорить, что у нас еще есть шанс?

- Как у нас может быть шанс, если мы не имели его с самого начала. Ты никогда не доверял мне.

- А мог ли я? - воскликнул он.

- Нет, - согласилась она. - Я использовала тебя. Но теперь все изменилось.

- Ты ничем не можешь этого доказать, Келли, поэтому не надо так говорить.

- Хорошо, закрой мне рот и играй роль обиженного героя. Но во мне тоже есть человеческие чувства. Я вижу, как ты изменился за последние дни. Я вижу, что ты становишься отчаянным и бесстрашным и тебе нужно то, в чем ты раньше не нуждался.

- Я допускаю это, - признался он, - и не стесняюсь.

- Тогда почему ты не можешь понять, что то же самое произошло и со мной? Мне необходим ты, хотя я не нуждалась в тебе раньше. Если человек может полюбить в отчаянии, то это как раз то, что со мной произошло. - Она подошла к нему и положила ему руки на плечи, заставляя его посмотреть на нее. - Я больше не притворяюсь. Теперь я говорю искренне то, что думаю. Я умоляю тебя остаться здесь и сохранить себя, в этот раз я прошу не о себе, не прошу защитить меня, а прошу за тебя, я нуждаюсь в тебе.

- Убери руки, Келли! - Он встал, оттолкнув ее.

- Ты порицаешь меня? Ты считаешь, что это была моя вина, что Вес пошел и не вернулся?

- Мне бы хотелось так считать. Но я не могу. Это прежде всего моя вина, что я заколебался в своих чувствах и поступил вопреки своей совести. Я знаю одно. У меня хватит ума не повторять ошибок.

- С каких это пор любовь к другому человеку стала ошибкой? Или любовь слишком ослабляет тебя?

- Тебе не удастся сбить меня с выбранного пути своим сарказмом. - Он был упрям. - Ты теперь не собьешь меня, так что оставь эти попытки. Возвращайся к Весу. Если хочешь снять с себя свою часть вины, ухаживай за Весом.

Она посмотрела на него тяжелым взглядом, ее зеленые глаза стали дикими и метали молнии.

- Если ты думаешь, что я приду к тебе когда-нибудь опять... - начала она, затем остановилась. - Ты дурак, Линк. Жалкий, абсолютный дурак! Ты никогда не испытывал настоящих чувств, поэтому не можешь их узнать в других людях. Пожалуйста, иди завтра к этой проклятой дыре. Убей себя. И я буду последней, кто будет оплакивать тебя.

Он слышал, как она пробежала вверх по лестнице, затем он услышал скрип старых половиц, когда она вошла в спальню Веса. Он опять сел и стал есть цыпленка. Возможно он не был справедлив к ней, но его это мало заботило. Долг, который он должен был оплатить Весу, исключал все остальное.

Утро было холодным. Линк мог видеть пар, поднимающийся от его дыхания, когда он прогуливал утром Икбода. Но все же утро было хорошим, ясным и чистым, готовым принять его новый старт. И естественный холод воздуха гасил неестественный холодок, пронизывающий его тело, когда он думал о предстоящих часах.

Он заставил себя хорошо позавтракать, чтобы накопить энергию для битвы, которая ждала его впереди. В девять часов он был готов. Он поднялся по ступенькам вверх и вошел в спальню Веса. Когда он вошел, Келли вышла. Он подошел к кровати и посмотрел на своего друга. Вес стал бледнее, слабее, вздыхал чаще. Радиация съедала его живьем и ему осталось совсем мало времени на этом свете.

Он взял безвольную руку Веса и прошептал:

- Дождись меня, друг. Жди, пока я не вернусь, потому что я вернусь, взяв реванш за тебя и одержу победу для всех нас. Я обещаю тебе. Если я не выиграю, я вообще не вернусь.

Линк сжал горячую руку еще раз, затем аккуратно положил ее на одеяло.

- Скоро увидимся, - сказал он и вышел из комнаты.

Он прошел мимо Келли, стоящей на верхней площадке лестницы, и она ему ничего не сказала. Она ему ничего не пожелала и он чувствовал какую-то пустоту из-за этого.

Он сел в машину, закутался в большое покрывало, его рука скользнула в ящичек для перчаток, чтобы нащупать несерьезное оружие, которое он спрятал туда предыдущей ночью. Две гранаты со слезоточивым газом. Несмотря на то, что это было слабое оружие, оно могло ему очень помочь в какой-нибудь неопределенный момент и склонить весы победы в его сторону. Он переложил их в правый карман и завел машину. Когда он выезжал на Колт Стрит, он заметил Келли, которая наблюдала за ним из окна верхнего этажа. Но она не помахала ему рукой.