Артур Кларк - Трусливая орхидея
- Вы глазам своим не поверите. Пойдемте в оранжерею, это там, - насилу отдышавшись просипел Геркулес.
- В оранжерее? - удивилась тетушка.
- Да. Пойдемте туда. Это самая настоящая сенсация.
Генриетта недоверчиво усмехнулась, но все-таки последовала за Геркулесом без лишних расспросов.
При этом две немецкие овчарки, которые с удовольствием расправлялись с ковром, вскочили на ноги и вопросительно посмотрели на хозяйку.
- Все нормально, братцы. Я скоро вернусь, - сказала она. "Что очень сомнительно", - подумал Геркулес.
Несмотря на темный вечер, свет в оранжерее был погашен. Когда они вошли, тетушка даже плюнула от отвращения.
- Фу, ну вонища! Точно такой смрад, помню, был в Булавайо. Я тогда подстрелила слона, и мы целую неделю не могли его отыскать...
- Извините, тетушка, это все новое удобрение, - бормотал Геркулес, в потемках тесня ее в нужном направлении. - Еще немного, несколько ярдов, это будет, действительно, сюрприз.
- Надеюсь, это не шутка, - угрожающе проворчала тетушка и продвинулась еще на шаг.
- Это не шутка, обещаю вам, - Геркулес уже держал руку на выключателе. В темноте зловещий гигантский силуэт орхидеи был еще различим, и Генриетта находилась теперь от него примерно в десяти футах. Он подождал, пока она углубится в опасную зону, и повернул выключатель.
Оранжерею залил яркий свет. Тетушка, застыв, словно изваяние, подбоченившись смотрела на орхидею. Геркулес начал бояться, как бы она не ретировалась прежде, чем растение что-либо предпримет. Но опасения оказались напрасными, Генриетта и не собиралась этого делать, она просто спокойно разглядывала орхидею, пытаясь понять, что же это такое.
Прошло несколько томительных секунд, и вот щупальца орхидеи наконец задвигались, затрепетали, но совсем не так, как рассчитывал Геркулес. Словно пытаясь защититься, орхидея обернулась ими, будто покрывалом, и тихонько заскулила. И тогда потрясенный Геркулес наконец осознал ужасную правду.
Его орхидея была законченной трусихой. Возможно, в джунглях Амазонки она и могла нагнать страху на тамошних обитателей, но внезапная встреча с тетушкой Генриеттой деморализовала ее совершенно.
Тем временем предполагаемая жертва сначала долго и удивленно разглядывала эту диковину, затем, круто повернувшись на каблуках и направив на Геркулеса обвиняющий перст, прорычала:
- Геркулес! Бедняжка просто умирает от страха. Это ты ее напугал?
- Что вы, тетушка, - выдавил он дрожащим голосом, не смея поднять глаз от стыда и разочарования. - Может быть, она немного нервничает.
- Ты должен был раньше мне ее показать. Ты же знаешь, животных я люблю и умею с ними обращаться. Конечно, строгость тоже необходима, но главное - доброта. Доброта всегда действует положительно. Ну, глупышка, ну, перестань, не бойся, тетушка Генриетта тебя не съест.
Оцепенев от отчаяния, Геркулес наблюдал ужасную картину: тетушка Генриетта суетилась и причитала возле орхидеи до тех пор, пока та не прекратила жалобно скулить и судорожно кутаться в свои щупальца. Казалось, ее страх понемногу проходил.
Но когда она робко протянула свое щупальце и начала поглаживать пальцы тетушки Генриетты - этого кошмара он уже вынести не мог и, еле сдерживая рыдания, опрометью бросился из оранжереи.
Говорят, что с этого дня Геркулес стал совсем уж конченым человеком. Генриетта теперь приезжает почти каждый день навестить так полюбившуюся ей питомицу. Она терзает Геркулеса подозрениями, что он запугивает и мучает малышку. Привозит для любимицы такие лакомые кусочки, от которых даже псы с негодованием воротят нос, а орхидея их употребляет за милую душу. От этих "лакомств" омерзительный запах из оранжереи проникает теперь даже в дом.
- Такая вот история, - промолвил Гарри Пурвис, завершая свой странный рассказ. - Обе они - и орхидея, и тетушка Генриетта - совершенно счастливы. У тетушки появилась возможность о чем-то (а может быть, о ком-то) по-настоящему заботиться. Иногда, если по оранжерее проскакивает мышь, чудовищное растение начинает дрожать от страха, но тетушка всегда оказывается поблизости и успокаивает трусиху.
Ну а Геркулес навряд ли еще когда-нибудь решится совершить столь смелый поступок. Он совершенно утерял интерес к жизни, даже любимые кактусы и орхидеи его больше не занимают. Он теперь сам влачит совершенно жалкое растительное существование.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});