Жаклин Райнер - Последний дронт

— Это, — объяснил Доктор, — настроит нас. Отправит нас прямо к их большим чешуйчатым ногам. Вроде автоматического датчика дронта. — Он сделал небольшую паузу. — Автоматический датчик дронта. Я должен запатентовать это… как вы называете такое место? Место, где патентуете изобретения?

— Патентное бюро? — предположила Марта.

— Подходящее название. Надо зарегистрировать это как торговую марку… Как вы называете? Место, где регистрируете торговые марки?

— Не думаю, что существует такое место, — начала Марта, но Доктор уже не обращал внимания.

— Вперед! — воскликнул он.

И с заключительным щелчком Тардис ожила. Марта отступила к стулу Доктора, потому что комната начала вибрировать. Хорошо, что она не страдает морской болезнью.

Доктор не обращал внимания на такое поведение Тардис. Он снова поднял книгу и пошел к внутренней двери:

— Верну ее в библиотеку. Нельзя разбрасывать вокруг книги.

— Но ты еще не закончил здесь, — окликнула его Марта.

Доктор, казалось, не услышал. Девушка спросила себя, сколько книг он не дочитал до конца, сколько книг он вообще читал. Вероятно, больше, чем находится в самой большой библиотеке на Земле.

К тому времени, как Доктор вернулся, Тардис немного успокоилась, хотя движение вверх-вниз колонны в центре пульта показывало, что они все еще находятся в полете. Доктор успел заменить толстую бумажную книгу на тонкую пластмассовую пластинку размером немного больше, чем iPod, и протянул ее Марте.

Она взяла, посмотрела на экран.

— «Справочник наблюдателя за земными существами». Что это?

— Здесь перечислены все когда-либо существовавшие земные животные, — улыбнулся Доктор. — Ты получаешь баллы за каждое, какое находишь. Когда у тебя наберется достаточно баллов, ты показываешь книгу Главному Руководителю Наблюдателей, и он выдает Свидетельство. Думаю, ты можешь начать с дронта. Там довольно много пунктов для такого крошечного места в пространстве и времени, как Земля.

Марте потребовалось несколько секунд, чтобы разобраться в этой небольшой электронной книге. Сначала она открыла содержание, но быстро поняла, что это не лучший выход.

— Здесь около 18 миллиардов записей.

Она ввела слово «дронт», и нужная страница открылась: Справочник наблюдателя за земными существами. Дронт, Raphus cucullatus.

— За розыск дронта я получу восемьсот баллов, — заметила Марта. — А сколько надо для получения свидетельства?

— Хм… Думаю, миллионов девять.

— Отлично. Надо же с чего-то начинать.

Тардис снова начала дрожать.

— Мы прибыли, — объявил Доктор. — Настоящий тропический рай, пальмы и экзотические птицы включены в цену. Кстати, вот интересный факт: слово «дронт» (прим.: англ dodo) произошло от голландского «doedaars», что означает — жирный, хм… тыл. И если дронт спросит тебя, не выглядит ли его зад большим, будет тактично что-нибудь выдумать.

К тому моменту, когда Тардис окончательно остановилась, рука Доктора лежала на дверной ручке. Марта так любила в нем это рвение исследовать, срывать обертку с каждого нового места, словно ребенок с рождественских подарков.

Двери открылись. Прямо напротив дверного проема стояла крупная коричнево-серо-белая птица с маленьким растрепанным хвостом и смешным кривым клювом, слишком большим для ее головы. На самом деле, птица вся была большой, что сильно удивило Марту. Она ожидала увидеть что-то вроде индейки, а дронт оказался около метра в высоту.

То, что не должно было бы ее удивить, это то, что, несмотря на невероятно сложную технологию, несмотря на опытное управление Доктора, несмотря на автоматический датчик дронта, Тардис снова ошиблась. О, дронта они нашли, доказательство стояло прямо перед девушкой. Но окружен дронт был вовсе не тропическим раем, полным пальм. Вместо этого около птицы находилась табличка: Raphus cucullatus, Дронт. И в глазах существа застыло покорное тупоумие.

Оно находилось в клетке.

Справочник наблюдателя за земными существами.

Дронт.

Raphus cucullatus.

Место обитания: о. Маврикий.

Бескрылая птица дронт принадлежит к отряду голубеобразных и была найдена только на о. Маврикий в Индийском океане. Его самая известная особенность — большой изогнутый клюв, доминирующий над лишенным перьев лицом. Коричнево-серого цвета, с вьющимися серыми перьями на хвосте и желтыми пятнышками на маленьких крыльях.

Примечание: последнее обнаружение в 1681 г.н. э.

Причина исчезновения: охота человека; ввоз новых видов (например, свиней), приведшее к уничтожению яиц и конкуренции за пищу; разрушение среды обитания.

Наблюдатель получает: 800 баллов.

Справочник наблюдателя за земными существами.

Набранные баллы.

Дронт 800

Итого 800

Глава 2

Это снова Марта, привет. Итак, мы нашли дронта — и он находится в клетке. Конечно, это худшее, чего я ожидала. Ну ладно, худшее случилось раньше на планете Велеферон, где воздух вонял кислой капустой, а приветствие местных жителей состояло в том, чтобы задушить вас в зеленой слизи и медленно приготавливать в огненной яме — видите, вы понимаете, что я имею в виду. У нас только что был неловкий разговор о зоопарках и клетках, и я не хотела возвращаться к нему, обнаружив птицу в клетке.

Если бы вы увидели то же, что и я, то, вероятно, спросили бы, почему я решила, что это пленник, а не мертвый экземпляр. Почему я решила, что он жив? Для начала скажу, что он не находился в клетке. Таким было только мое первое впечатление. Дронт стоял в коробке из плексигласа, окруженной металлическими брусками. И эти бруски были только частью огромной решетки, тянувшейся от пола до потолка по всему залу.

Дронт не двигался. Ни на миллиметр. Словно был заморожен. Не знаю, почему я так решила, но я точно знала, что он жив. Возможно, это связано с моим медицинским образованием: я видела взгляды умирающих людей, и мне не нужны были мониторы, чтобы определить момент смерти.

Когда я смогла оторвать глаза от дронта и оглядеться, то еще больше поразилась. Вокруг насколько было видно, стояли такие же коробки, и в каждой находилось животное. Я не собираюсь перечислять их или описывать. Некоторые коробки были размером с Букингемский дворец, другие маленькие, как блоха, но в каждой было только одно животное. Поверьте, что я была удивлена, нет — ошеломлена. Это более подходящее слово.

Понимание окружающей обстановки заняло всего секунду. Первой моей мыслью было закрыть двери Тардис прежде, чем Доктор увидит, прежде, чем он расстроится. Но, конечно, даже секундная задержка — слишком много. Не сомневаюсь, что Доктор воспринял все это раз в семь быстрее меня. Он уже шел вперед с мрачным выражением лица.