Вы – чародей. Пособие по выживанию в средневековой Англии - Брендон Сандерсон

Инстинкт подсказывал единственный выход: сигануть за борт. «Ну да, – подумал я, – победить настоящих викингов в заплыве – это было бы классно».

Но что еще остается?..

И тут меня осенило.

– Сефауинн, – сказал я, – надеюсь, у тебя осталась тушь?

– Осталась. – Она извлекла глиняный кувшинчик для масла. – Но…

– Дай сюда, – велел я. – Эальстан, хватай пленника и прыгай за борт. Сефауинн, ты – за ним. Если у меня не получится, нам придется драпать что есть духу.

Эальстан – вот молодчина! – подчинился немедленно. Другое дело – Сефауинн. Она вцепилась в мою руку, заставив меня отвернуться от викингов. Кувшинчик же спрятала за спиной.

– Не пиши! – прошипела скоп. – Навлечешь гнев Водена!

– А ты бы предпочла умереть? – резко спросил я.

– Да!

Гм… Ладно, будем надеяться, что викинги не менее суеверны.

Я отобрал у Сефауинн кувшинчик и осторожно подтолкнул ее к Эальстану, который уже поставил пленника на ноги и освободил ему руки. Оба готовились спрыгнуть.

Сефауинн побежала к ним. Я повернулся к викингам и разбил сосуд о днище. Затем опустился на колени и стал размазывать тушь, пытаясь придать форму одной из рун, которые я видел на камне в Стенфорде. Той, что была похожа на букву F.

С этой задачей я справился, и трюк сработал. Викинги отпрянули от руны, как дети, повстречавшиеся с бешеной собакой.

Я встал, довольный собой.

– Вы уплывете, – заявил я, – и не вернетесь в эти края.

Моим словам аккомпанировал властный трескучий гром с совершенно безоблачного неба, и руна вспыхнула.

То есть загорелась тушь.

Я обомлел. Что же к ней подмешано?

Ах ты, черт! Во всем этом есть нечто очень неправильное. Я снова посмотрел на рукоять капитанского топора. Вспомнил, как тот внезапно развалился на части, как таинственным образом исчезали из мисок подношения, как… В общем, все, что происходило. До сего момента я силился игнорировать сверхъестественные события, отгораживал сознание от них. Но теперь моя защита рухнула.

– Мы уйдем, альфр, даю слово, – заговорил вождь, а затем его лицо ожесточилось. – И не вернемся, пока не соберем достаточно сил, чтобы одолеть тебя. После того, что ты здесь содеял, боги поддержат нас.

Мне нечем было на это ответить. Я смотрел на чернеющую возле моих ног древесину. Пришлось отступить, поскольку руна продолжала гореть и морской ветер не задувал огонь.

Охваченный смятением, если не сказать – страхом, я подбежал к борту. С помощью усилителей рук перевалился через него и рухнул в воду, надеясь, что здесь не слишком глубоко.

У «Рачительного волшебника, инкорпорейтед»® вы можете приобрести приключение высочайшего качества в разы дешевле, чем у других компаний, специализирующихся на межпространственном туризме.

Мы убеждены, что межпространственный волшебник™ имеет право выбора. Для кого-то хороши тщательно распланированные, «гламурные» приключения, но другие предпочли бы что-нибудь пожестче, с неизведанными землями, с опасностями на каждом шагу.

Для таких клиентов мы приготовили пять пакетов. На каждый дается тройная гарантия, за исключением особо оговоренных ситуаций. Приобретите же мир, как нельзя лучше подходящий для вас!

ПАКЕТ № 1: ИЗМЕРЕНИЯ СО СКИДКОЙ

За исключительно низкую цену вы можете купить параллельный мир, не подвергшийся нашей тщательной фильтрации. На каждое измерение, включенное в этот пакет, не распространяется одна из трех гарантий.

ПАНДЕМИЧЕСКИЕ ИЗМЕРЕНИЯ

Они удовлетворяют двум остальным нашим критериям, но подвергаются (или вскоре могут подвергнуться) ужасной пандемии масштаба Черной смерти. Идеальны для врачей, желающих поучаствовать в спасении мира, ученых, исследующих инфекционные заболевания и людей с необычными пристрастиями. (Тут вас никто не осудит.)

НЕВРАЗУМИТЕЛЬНЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ

Здесь население Британских островов не говорит на языках, понятных уроженцам нашей Земли. Это идеальные миры для лингвистов и для тех, кому хочется дополнительных трудностей! Посетив соответствующий раздел нашего сайта, вы сможете ускоренно приобрести словарный запас любой языковой группы, имеющийся на сегодняшний день.

КАМЕННОВЕКОВЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ

В них вы не найдете элементы традиционной средневековой культуры, обещанные в наших рекламных материалах. Желающие пофорсить перед туземцами, эти миры – для вас! Только не пытайтесь гипнотизировать древних людей своим телефоном. Лучше изобретите для них земледелие или колесо.

Примечание: как правило, в этих измерениях низкая плотность населения и племена ведут кочующий образ жизни.

ИЗМЕРЕНИЯ С МАКСИМАЛЬНОЙ СКИДКОЙ

Если вы чрезвычайно рачительный волшебник, выберите измерение без двух, а то и без всех трех гарантий! Миры, где совсем нет населения, зато нередко имеются различные формы мегафауны, доступны для желающих покорять настоящую дикую природу. Ну или для любителей шерстистых носорогов.

ПАКЕТ № 2: БЕЗБАШЕННЫЙ ВОЛШЕБНИК™

Наш самый популярный пакет – «Безбашенный волшебник™». Испытайте судьбу! В вашем измерении может оказаться абсолютно все, что угодно[14].

Хотя на такие измерения даются все три гарантии, раньше времени мы вам ничего не раскроем. Возможно, там одержали верх ирландцы либо господствуют островные кельты; не исключено чрезвычайно сильное влияние норманнов. В любом случае вы найдете там историю, культуру, уникальный опыт. Станьте межпространственным волшебником™ – и вы развлечетесь на славу!

ПАКЕТ № 3: ЗАДАЙТЕ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ

Вы из тех, кто любит погорячее? Желаете поучаствовать в рыцарском турнире или помочь римским легионам продвинуться на север Британии? Этот пакет – для вас!

Выберите конкретный период с интересующими вас технологическим уровнем и культурными обычаями, и полу́чите измерение, соответствующее этим критериям (плюс наши три гарантии). Доступны следующие периоды: кельтский, римский, англосаксонский, ранний норманнский и Высокое Средневековье.

ПАКЕТ № 4: РОСКОШНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ

Этот премиальный пакет позволит вам выбрать не только желаемый период, но и специфические черты из следующего списка. Но учтите: возможно, вам придется ждать, когда такой мир будет открыт. Пожалуйста, посетите наш сайт – там вывешен актуальный перечень доступных измерений люкс.

Роскошные опции (выберите одну)!

• В этом измерении существует конкретная историческая личность, известная и у нас[15]. Посостязайтесь в армрестлинге с королем Ричардом Львиное Сердце! Проведите рэп-баттл с Чосером!

• Редкая комбинация периода, культуры и технологии. Например, римляне с порохом при невымершей мегафауне или китайские поселения в Британии.

• Чрезвычайно популярный отрезок времени. Например, вот-вот должно начаться норманнское вторжение. Идеальный товар для любителей военно-исторических игр! Другие идеи – на с. 203.

• Измерения для специалистов в нашем диапазоне встречаются гораздо чаще, чем у других компаний. Подробнее об этом на с. 113. Сюда входит группа