Терренс Дикс - Времяточец: Исход

– До тех пор, пока кто-то из нас не будет уничтожен.

– Значит, ТАРДИС в любой момент может перенести нас к Времяточцу?

– Ну, я на это надеялся. К сожалению, всё не настолько точно.

– В каком смысле?

– Ну, скажем так: куда-бы нас не отправила ТАРДИС, Времяточец будет где-то рядом, или же вот-вот появится там...

– Или же она недавно там была? – предположила Эйс. – Так мы оказались в Оккупированной Британии?

Доктор кивнул:

– Будем надеяться, что в этот раз нам больше повезёт, – он опустился на колени и начал рыться в редко используемом шкафчике в основании консоли, вынув из него, в конце концов, пыльный каменный сосуд. – Вот оно, Эйс. Должно помочь твоим опухшим носу и губе.

Она открутила крышку.

– Тут почти пусто, Доктор. Буквально на один мазок какого-то крема на дне осталось.

– Тебе одного мазка будет достаточно. Попробуй.

– Ладно. Мне в любом случае нужно вымыться. А заодно, может быть, и поплавать.

Быстро окунувшись в бассейне ТАРДИС, Эйс вернулась в свою комнату, чтобы принять душ и переодеться. Уже собираясь уходить, она вспомнила о сосуде Доктора. Она макнула кончик пальца в остатки крема и размазала его по носу и верхней губе.

Результаты были поразительны. Краснота и опухоль мгновенно исчезли, и её кожа выглядела лучше, чем раньше. С сосудом в руках она поспешила обратно в отсек управления, где Доктор задумчиво стоял над консолью, сравнивая её показания с показаниями индикатора пути во времени.

– Превосходное средство, Доктор! Где ты такое раздобыл?

– На Карне.

Она рассмотрела символы, вырезанные на боку сосуда.

– Что это значит?

Доктор взял сосуд в руки.

– Это старый верхне-галлифрейский. Тут написано: «Специальное средство «Морбиус» доктора Солона. Гарантированно содержит оригинальный Эликсир Жизни. Произведено по лицензии Сестёр Карна».

– Оно чудесное! Ты мог бы на нём целое состояние заработать!

– Сомневаюсь, уж больно низкая скорость производства. Они производят всего одну упаковку за сто лет...

Подъёмы и опускания центральной колонны начали замедляться.

– Ты вовремя, Эйс, – сказал Доктор. – Мы уже почти прибыли.

– Куда прибыли, Профессор? И когда?

– А вот это, моя дорогая Эйс, большой вопрос, – Доктор снял с вешалки своё чёрное кожаное пальто. – Думаю, это будет всё ещё в моде, – он кивнул на вешалку: – Я подобрал тебе в гардеробе кое-что подходящее.

Эйс взяла жёлто-коричневую шинель и мягкую коричневую фетровую шляпу, и надела их.

– Как я выгляжу, Профессор?

– Романтичная и загадочная.

Эйс осмотрела себя в высоком зеркале.

– Я похожа на Марлен Дитрих, у которой был тяжёлый день. Профессор?

– Что?

– Если мы прибудем в Германию, то там все будут говорить на немецком?

– Весьма вероятно.

– Я прогуливала почти все уроки немецкого, а экзамен вообще не сдавала.

– Не волнуйся, справишься. У тебя же всегда получается, верно? По языку гепардов ты экзамен тоже не сдавала.

– А ты хорошо говоришь на немецком?

– Я хорошо говорю на любом, – сказал Доктор. – Идём, мы уже прибыли.

2. РЕВОЛЮЦИЯ

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО

Несмотря на то, что Объект пригоден по многим параметрам, у меня по-прежнему есть серьёзные опасения. Он не стабилен, склонен к маниям, и даже к паранойям. Нельзя игнорировать возможность полного расстройства его психики. Вы настаиваете, что его огромная ментальная энергия делает его особенно подходящим для Процесса, однако эта энергия также является причиной некоторых сомнений, поскольку её источник по-прежнему ускользает от нас. Управлять Объектом тоже непросто, чему свидетельство его предложение совершить переворот. Тем не менее, я рекомендую позволить ему совершить попытку. Когда он потерпит неудачу, а он потерпит её почти наверняка, Объект будет уязвлён и станет беззащитным, он будет готов для Процесса.

К тому же, попытка переворота предоставит ценные сведения о том, как Объект ведёт себя в стрессовой ситуации. По этой причине исключительно важно, чтобы вы постоянно держали его под наблюдением.

***

ТАРДИС материализовалась в переулке, рядом длинной узкой улицей со старыми высокими домами. С конца переулка доносился гул возбуждённых голосов. На углу улицы вокруг мужчины в старом плаще собиралась толпа. Он стоял на деревянной трибуне, в окружении вооружённых людей. Рядом с ним был поразительно высокий осанистый пожилой мужчина в коричневом охотничьем пиджаке. Позади них стоял молодой человек в униформе, шатающийся под весом огромного знамени со свастикой.

Человек на трибуне произносил речь, и Доктор и Эйс подошли ближе, чтобы послушать. Речь произносил Адольф Гитлер, ещё молодая версия знаменитого лица, но уже со спадающими на лоб гладкими чёрными волосами и маленькими усиками.

Речь была бурная и бессвязная, он то бормотал, то кричал, и Эйс была о ней невысокого мнения. Но толпе, похоже, нравилось.

«Есть раса», – вопил Гитлер, – «которая тысячи лет не имела собственного государства, а вместо этого расползлась по всему миру. Они не крестьяне и не фермеры, вместо этого они захватили денежные рынки, начав в нищете, a теперь богатые паразитами, пороком и заразой, решительно настроены не служить нам, а править нами. Я говорю, что этих евреев нужно гнать прочь!»

Эйс сердито посмотрела на Доктора:

– Ты слышал, что он сказал?

Тихого вида мужчина рядом с ними сказал:

– Чёртовы жиды, у них все деньги и все рабочие места!

Эйс сердито развернулась к нему, но Доктор схватил её за руку и покачал головой. Эйс неохотно послушалась.

Гитлер продолжал метаться от темы к теме, направив в этот раз свою агрессию на заключённый после Первой Мировой войны договор, который лишил Германию территорий и вынуждал её выплачивать унизительные репарации.

– За мной! – кричал он. – Идёмте за мной, и мы сметём это зло, и Германия снова станет великой! Германия, проснись! К Военному Министерству!

Толпа возбуждённо заревела, и процессия направилась по улице. Впереди шёл мужчина, который нёс знамя со свастикой. За ним маршировали Гитлер и высокий старик. За ними маршировали высокий толстяк и ещё один мужчина, помельче, Эйс эти двое напоминали комиков Лорела и Харди.

За этой группой лидеров шла разношёрстная толпа их сторонников, некоторые были одеты в униформу, некоторые нет, у некоторых были ружья со штыками, кто-то размахивал револьвером. Несмотря на всё это оружие, атмосфера была праздничная, радостная, как будто большая часть людей вышли просто погулять.