От глупости и смерти - Харлан Эллисон
64
Смысл существования (фр.).
65
Библейский персонаж, упоминающийся в Евангелиях от Марка и Матфея.
66
Роберт Фултон (1765 или 1756–1815) – американский инженер и изобретатель, создатель одного из первых пароходов и проекта одной из первых подводных лодок.
67
Махди́ – в исламе: последний преемник пророка Мухаммеда, своего рода мессия (масих), который появится перед концом света.
68
Джон Лесли Куган (1914–1984) – американский киноактёр. Вошёл в историю кинематографа как первый ребёнок-кинозвезда. «Малыш» – американский немой фильм 1921 года, первая полнометражная режиссёрская работа Чарли Чаплина.
69
«Человек-волк» – классический фильм ужасов, определивший ряд основополагающих признаков жанра. Лоренс (Ларри) Тэлбот – главный персонаж этого фильма.
70
Эмилиано Сапата Саласар (1879–1919) – лидер Мексиканской революции 1910 года против диктатуры Порфирио Диаса, предводитель восставших крестьян юга страны, национальный герой Мексики.
71
Фридрих Ницше, «Так говорил Заратустра». Пер. Ю. М. Антоновского.
72
Пирамида Солнца – крупнейшая постройка города Теотиуакан (в 40 км от Мехико). Она располагается на Тропе Мёртвых между пирамидой Луны и Цитаделью в тени массивной горы Серро-Гордо и является частью большого храмового комплекса.
73
Геомантия – гадание с помощью земли; популярный в арабских странах метод гадания, основанный на толковании отметок на земле или рисунков, которые образуются в результате подбрасывания горсти земли, камешков или песчинок.
74
Ральф Нейдер – американский адвокат и политический активист. Выступал в поддержку прав потребителей, феминизма, гуманитаризма, охраны окружающей среды и демократического правительства.
75
Джонас Солк – американский вирусолог, один из разработчиков первых вакцин против полиомиелита.
76
«Потерянный горизонт» (1937), режиссёр Фрэнк Капра.
77
Гигантский дровосек, персонаж американского фольклора.
78
Не менее десяти взрослых евреев-мужчин старше тринадцати лет и одного дня, собирающихся для богослужения и ряда религиозных обрядов в иудаизме.
79
Жилой комплекс на восточной стороне Юнион-сквер в Нью-Йорке.
80
Электрический стул, используемый для казни в штате Алабама.
81
В Университете Дьюка одно время существовала лаборатория по изучению паранормальных явлений, возглавляемая парапсихологом Джозефом Райном.
82
Общественная организация, пропагандирующая идеи Чарльза Форта, американского исследователя «непознанного».
83
Крупнейшая организация людей с высоким коэффициентом интеллекта.
84
Американский писатель (1909–1981).
85
Актеры, сыгравшие главные роли в фильме «Конфискатор» 1984 года.
86
Международная стипендия для обучения в Оксфордском университете. Учреждена в 1902 году Сесилем Родсом для студентов из Британской империи, США и Германии.
87
Обе фирмы шведские, но «Оррефорс» выпускает изделия класса люкс.
88
Американский мульсериал.
89
Федеральный суд апелляционной инстанции США, рассматривающий дела в штатах Алабама, Джорджия и Флорида. Расположен в здании Апелляционного суда имени Эльберта Таттла в Атланте, штат Джорджия.
90
Американский союз защиты гражданских свобод (американская некоммерческая неправительственная организация).
91
Цитата из стихотворения Уолта Уитмена «Песня о себе» (перевод К. Чуковского).
92
Американская благотворительная организация.
93
Профессиональный клуб американского футбола.
94
Небольшая этническая группа на филиппинском острове Минданао. Тасадай живут в условиях первобытного коммунизма и взаимопомощи, не зная агрессии и конфликтов.
95
Место (лат.).
96
Джесси Александр Хелмс-младший – сенатор США от штата Северная Каролина с 1973 по 2003 годы. Придерживался крайне консервативных позиций, чем заслужил прозвище «Сенатор Нет». Активно выступал против абортов, феминизма, коммунизма и сексуальных меньшинств, известен своими расистскими взглядами. Стром Термонд – сенатор, губернатор штата Южная Каролина. В 1957 году, пытаясь не допустить принятия законопроекта, уравнивающего в правах белых и чёрных американцев, говорил практически без перерыва 24 часа 18 минут.
97
Заключенный, пользующийся привилегиями свободного передвижения.
98
Без (фр.).
99
Американская актриса и политик, наиболее известная по своим детским ролям в 1930-х годах.
100
33-й президент США в 1945–1953 годах от демократической партии.
101
Марк Порций Катон (для различия с правнуком называемый также «Старший», «Цензор», или «Цензорий») – древнеримский политик и писатель, известный как новатор римской литературы и консервативный борец против пороков и роскоши.
102
Хищная птица, способная с помощью ног удерживать и переносить небольших животных. Крупную добычу сорокопут предварительно накалывает на какой-либо острый предмет, а перед употреблением в пищу разрывает клювом на части.
103
Фильм 1972 г. о судьбе черного боксера, влюбленного в белую женщину, и его противостоянии расистскому обществу США начала ХХ века.
104
К перечню исторических злодеев и серийных убийц Пейрис добавляет еще нескольких, в том числе убийцу Роберта Кеннеди.
105
Бойня на ручье Вундед-Ни – последнее крупное вооружённое столкновение между индейцами дакота и армией США, одна из последних битв Индейских войн.
106
Дэвид Берковиц, также известный как Сын Сэма и Убийца с 44 калибром – американский серийный убийца.
107
Американский ботаник, миколог, химик, педагог и проповедник.
108
Известные аболиционистки.
109
Американский боксёр-профессионал, чемпион мира в супертяжелом весе.
110
Видный деятель Войны за независимость США. Манумиссия – освобождение рабов их владельцами.
111
Проект Эллисона, в рамках которого писатели-фантасты писали рассказы, интерпретирующие миф о Медее.
112
Книга, выпущенная Эллисоном совместно с польским художником Яцеком Йеркой.
113
В древнегреческой философии эйдолон означает «образ;
![Харлан Эллисон - Парень и его пес [другой перевод]](/templates/mg-v2-select-utf8-111/images/no-cover.jpg)
