Ларри Нивен - База Берсеркера

« В 926 километрах «, – ответил компьютер.

На расстоянии почти в тысячу километров. Не так уж далеко. Джемма уселась в кресло рядом с Патом и пристегнулась.» Что будем делать?» – спросила она.

« Не знаю „. – Они оба говорили шепотом. —“ Он очень далеко. Возможно, если я включу двигатели, он нас не увидит. Но, может, и наоборот. Возможно, он уже засек нас «.

Ему ничего не нужно было говорить. Джемма тоже слышала о берсеркерах, иначе она сейчас так не сжимала бы подлокотники своего кресла. Она так же хорошо, как и Пат, знала, что он намерен уничтожить все живое на Ботеа, включая и нематею. И Пата, и Джемму, и любого, кто окажется поблизости.

« Если бы он нас заметил, то уже взорвал бы „, – сказала Джемма. —“ Значит, он еще не видит и не слышит нас «.

Они могли бы перестать говорить шепотом, но все еще продолжали:» Он может принимать нас за спутник. Это значит, есть единственный шанс: оставаться там, где сейчас, пока он не окажется между нами и Ботеа «.

« Сколько на это уйдет времени?»

Пат поднес управляемый голосом терминал к самым губам:» Посчитай, сколько нужно времени, чтобы мы оказались вне пределов видимости берсеркера «, – тихо скомандовал он.

« Одиннадцать минут, девятнадцать секунд «, – сказал компьютер, и его металлический голос взорвал ТИШИНУ в кабине. Джемма вздрогнула.

« Держи себя в руках „, – сказал Пат. И вновь обратился к компьютеру:“ Хорошо, я хочу, чтобы ты передал на Ботеа изображения берсеркера, голографические, инфракрасные, рентгеновские – все, какие только возможны, в разных сечениях. Но подожди! Сделай их распечатку. Никаких передач. А пока переключись только на вузуальное общение. Снова заговоришь, когда мы будем вне пределов его видимости «.

« Спасибо тебе „, – сказала Джемма. —“ Я знаю, он не может нас слышать, но…» – Она, прерывисто дыша, наклонилась вперед, чтобы видеть экран.

То, что заметил Пат, успокоило его, но лишь в незначительной степени. На берсеркере были следы повреждений. Половина его кормы отсутствовала. Он не знал, в какой части берсеркера хранился его арсенал, но потеря столь значительного куска непременно должна была отразиться на его мощи. Интересно, подумал он, не этот ли Берсеркер уничтожил поселение на ПоЛарс. Если это он, то ему задали хорошую трепку. Но он их всех истребил, напомнил себе Пат.

« Одиннадцать минут „, – проговорила Джемма так, словно компьютер сказал“ столетие «. Пат представлял, что она чувствует. У него чесались руки взять на себя управление гарпией и доставить Джемму домой – сейчас, немедленно. Он знал, что это было бы самоубийство, но любое действие казалось лучше беспомощного сидения здесь в течение еще 10 минут и ожидания, когда же берсеркер поймет, что они – не спутник и не разнесет их на части.

Он снова заговорил в терминал:» Выведи отсчет на экран и проведи необходимую подготовку для снижения. Дай мне двухминутную готовность «.

Он пристально всматривался в экран, жалея, что не имеет доступа к банкам данных компьютера. Может быть, сообщение с Полары и другие сведения о берсеркере, присланные Адамантом, вкупе с его собственными данными могли бы помочь разработать самый простой план: как разрушить барсеркер с помощью двух атомных пушек и нескольких взрывных устройств. Но он не осмелился запросить информацию. Она поступала бы от главного компьютера, и берсеркер наверняка перехватил бы ее. По этой же причине он не мог вызвать помощь. Сигнал бедствия – не выход из положения. Когда он достигнет Канделстоуна, они давно уже будут мертвы.

« Такое впечатление, что ему уже здорово досталось „, сказала Джемма, впиваясь взглядом в экран. —“ Может, его все еще преследуют боевые корабли «.

Непохоже, чтобы он пришел прямо с Полары, подумал Пат. Он уже собирался это сказать, когда его взгляд упал на Джемму. Она выглядела напуганной до смерти, съежившись так, словно ожидала удара. Компьютер начал выдавать распечатки обработанных данных, она взяла их и держала с видом человека, не понимающего, что делает. Ее глаза были прикованы к компьютеру, к отчету времени, который показывал, что осталось шесть минут.

Вместо этого Пат сказал:» Могу поспорить, что они висят у него на хвосте. Сразу же пошлем сигнал бедствия с указанием его координат, как только он окажется у нас за спиной «.

« А мы когда-нибудь вернемся вниз?» – спросила она.

« Ты что, издеваешься? Я всегда провожаю своих девочек домой!»

На ее лице появилось слабое подобие улыбки.

« Загрузим в компьютер все эти сведения и посмотрим, можно ли составить план уничтожения этого берсеркера «.

Но она даже не слушала его:» Как думаешь, когда он начнет атаковать?» – спросила она.

« Не сейчас. Пока он, наверно, занят ремонтом, и ничего не предпримет до тех пор, пока не узнает, что его обнаружили. Может быть, мы сумеем напасть раньше, чем он закончит с ремонтом «.

« О «, – произнесла она с облегчением.

Пат и сам хотел бы и сам думать так же. Даже если берсеркер укроется где-то в стороне от Ботеа, чтобы зализать полученные раны, он не может прислать на планету своих кровожадных андроидов, вооруженных лазерами и ядовитыми газами. И этого будет вполне достаточно для уничтожения людей и Котаботов.

Котаботы… Он совершенно забыл про них. Они никогда не будут сотрудничать, даже если узнают, что такое берсеркер. И с какой стати они поверят, что вокруг их планеты вращается смертоносная машина войны берсеркер, если они до сих пор не верили ничему, что говорил им Пат?

« Когда мы вернемся домой „, – сказал Пат, удивленный, как уверенно и спокойно прозвучал его голос, —“ придется унести компьютер вниз в шахту. Это наиболее безопасное место. Мы можем взять и систему автономного жизнеобеспечения, чтобы продержаться. В таком случае, даже если берсеркер разнесет вдребезги мою контору, мы все же сумеем разработать наш план. Берсеркер будет бессилен достать нас в шахте. Согласна?»

« Согласна «, – сказала Джемма, и Пат почувствовал ее страх. Она тоже совершенно забыла о Котаботах, и он не собирался напоминать ей о них. Во всяком случае, до тех пор, пока она и компьютер не окажутся в безопасности внизу, в шахте с герметичными противопожарными дверями.

« Хорошо „, – сказал он, —“ ну, как тебе наше первое свидание?»

Вот это да! От неожиданности она даже попыталась улыбнуться.» Скажи, прогулки с тобой всегда так волнующи?» – вопрос прозвучал не без кокетства, хотя голос ее еще дрожал.

« Именно это я и пытался тебе внушить на протяжении многих месяцев „, – ответил он. —“ Подожди, и ты увидишь, куда я поведу тебя в следующий раз…»

« Вы будете вне пределов видимости через две минуты «, сообщил компьютер.