Кевин Андерсон - Дюна. Батлерианский джихад

Салусанская милиция – территориальные войска, расквартированные на Салусе Секундус.

Светящаяся панель – долговременный стационарный источник света.

Севрат – независимый робот, капитан «Дрим Вояджера».

Сегундо – офицерское звание второго ранга в Армаде Лиги.

Секста – офицерское звание шестого ранга в Армаде Лиги.

Селим – молодой изгнанник из племени дзенсунни. Жил на Арракисе.

Сенека – планета Лиги Благородных, характерна своей едкой атмосферой. Правитель – патриарх.

Силин – россакская колдунья, одна из учениц Зуфы.

Синхронизированный Мир – совокупность планет, находящихся под властью Омниуса.

Скурос Андрей – настоящее человеческое имя титана Агамемнона, которое он носил во времена Старой Империи.

Сларпон – чешуйчатый зверь; водится на Россаке.

Совет лордов – правительственный орган Поритрина.

Соуки – несоюзная планета, источник рабов.

Старда – речной порт, главный город Поритрина.

Старый железный умник – прозвище, данное Ворианом Атрейдесом Севрату.

Статические гробы – транспортные системы, позволяющие перевозить усыпленных рабов живыми на дальние расстояния.

Сторожевая скала – горная страна на Арракисе.

Сук, доктор Раджид – изобретательный военный хирург времен Батлерианского джихада.

Сумы, магнус – избранный правитель Гьеди Первой.

Тайна – двоюродная сестра Исмаила, жительница хармонтепской деревни.

Тамерлан – один из первоначальных двадцати титанов.

Танзеруфт – отдаленные районы пустыни Арракиса.

Тантор Вергиль – сводный младший брат Ксавьера Харконнена.

Тантор Луцилла – мачеха Ксавьера Харконнена.

Тантор Эмиль – отчим Ксавьера Харконнена.

Текучий металл – металлический сенсорный материал, применяющийся для изготовления кожи роботов.

Терсеро – офицерское звание третьего ранга в Армаде Лиги.

Тирбес – россакская колдунья, одна из учениц Зуфы.

Титаны – тираны, которые совершили переворот в Старой Империи и взяли в ней власть.

Тлалок – один из первоначальных титанов. Провидец, вдохновивший на восстание остальных титанов.

Тлулакс – несоюзная планета в системе Талим. Известна как центр работорговли и торговли биологическими материалами.

Тлулаксы – народ Тлулакса, известные работорговцы и торговцы человеческой плотью.

Укротитель Червей – титул, который присвоил себе Селим.

Уларда – планета Синхронизированного Мира.

Файкан – примере Джихада.

Фреер Охан – человек, начальник строительной команды рабов на службе мыслящих машин.

Хагал – планета Лиги Благородных, известна своими полезными ископаемыми. Правитель – граф-генерал.

Харконнен Катарина – мать Ксавьера, убитая мыслящими машинами близ Хагала.

Харконнен Ксавьер – офицер салусанской милиции и Армады Лиги.

Харконнен Пирс – старший брат Ксавьера, убит мыслящими машинами близ Хагала.

Харконнен Ульф – отец Ксавьера, убит мыслящими машинами близ Хагала.

Хармонтеп – несоюзная планета, главный центр работорговли.

Хольцман Тио – гениальный поритринский изобретатель.

Хретгир – презрительная кличка «человеческого червя».

Ценва Зуфа – могущественная колдунья Россака.

Ценва Норма – страдающая карликовостью дочь Зуфы Ценва, математический гений.

Чендлера пистолет – огнестрельное оружие, стреляло кристаллическими стрелами.

Черепаховые жуки – сладкие съедобные насекомые. Водятся на Хармонтепе.

Чири кварто – служащий салусанской милиции.

Чусук – планета Лиги Благородных, знаменита своими музыкальными инструментами.

Чусук Эми – великий композитор поздней эпохи Старой Империи.

Шайтан – Сатана.

Шаккад – химик Старой Империи по прозвищу Мудрый, первым исследовал свойства арракисской пряности.

Шеол – место пребывания навечно проклятых в дзенсуннийской религии, подземное царство невообразимого ужаса.

Штурмовик – судно среднего класса в составе Армады Лиги.

Эббин – мальчик, раб на Поритрине.

Эбрагим – бывший друг Селима, предавший его.

Эказ – несоюзная планета.

Экло – земной когитор.

Электропроводящая жидкость – голубая питательная жидкость, поддерживающая жизнедеятельность когиторов и кимеков.

Юнона – женщина-кимек, одна из первоначальных титанов. Возлюбленная Агамемнона.

Яйца кара – съедобные яйца болотной птицы Хармонтепа.

Янг, кварто Стефф – офицер салусанской милиции.

Ярдин – несоюзная планета.

Основные планеты

Балут

Чусук

Гьеди Первая

Гиназ

Хагал

Джанкшн

Кайтэйн

Кирана III

Комидер

Пинкнон

Поритрин

Реликон

Рос-Джал

Россак

Салуса Секундус

Сенека

Альфа Корвус

Бела Тегез

Коррин

Земля

Икс

Пармантье

Квадра

Ришез

Уларда

Валгис

Баллах IX, VII, VI

Йондайр

IV Анбус

Арракис

Баззелл

Каладан

Эказ

Хармонтеп

Соуки

Тлулакс

Ярдин