Джеймс Херберт - Гробница

Он немного помолчал, взъерошив пальцами свои короткие рыжеватые волосы.

- Ну, а теперь, - сказал он, обводя взглядом свою маленькую аудиторию, - перейдем к нашему дорогому господину Клину. Что, в конце концов, мы знаем о нем?

- Почти ничего, - ответил Штур. - Мне понадобится едва ли не полминуты, чтобы прочесть всю его биографию.

- Гм, вот этого-то я и боялся... Проклятая секретность может завести нас ох как далеко...

- Я думаю, "Магма" здесь ни при чем, - отозвался Матер. - После нашей утренней беседы с ее президентом стало ясно, что даже самой Корпорации фактически ничего не известно о прошлом Феликса Клина. У меня сложилось впечатление, что до тех пор пока он делает им большие деньги, его происхождение и излишние подробности его биографии не будут слишком интересовать его компанию.

- Не будет ли кто-нибудь любезен объяснить мне, наконец, что же он все-таки "делает" в "Магме"? - недовольным тоном сказал Штур.

- Прошу прощения, Дитер, - ответил ему Снайф, - но этого вам отнюдь не нужно знать для выполнения задания. Так они все выражаются в "Магме". Поэтому мне очень жаль, но больше я ничем вам помочь не могу; не обессудьте. Что там написано в его досье?

Штур фыркнул, но спорить не стал.

- Как я уже сказал, - не слишком много. Родился в Израиле, приехал в Англию одиннадцать лет тому назад, почти сразу же после этого стал работать на "Магму"...

- Еврей с двумя компаньонами-арабами?! - перебил его Снайф.

- Не всякий еврей - злейший враг арабов, - ответил Штур. - Он переехал в свои апартаменты в здании штаб-квартиры "Магмы", как только они были достроены, то есть около пяти лет тому назад. Кроме того, ему принадлежит загородная усадьба в Суррей, рядом с озером, вместе с двумя тысячами акров пастбищ и лесов. Разумеется, вам не нужно объяснять, что он обладает большим и лакомым куском земли - это же целое графство, если не больше. Очевидно, он очень богатый человек. Не женат; машину не водит; не курит и почти не пьет; о наркотиках здесь нет никаких упоминаний - а впрочем, тут их и не должно быть, - в азартные игры не играет. Все.

- Как?! - спросил Снайф, не веря своим ушам. - Там должно было быть гораздо больше.

Штур потянулся к папке с документами, на которой лежало досье на Кору Редмайл. Он открыл ее и показал один-единственный лист бумаги, сиротливо лежавший в папке.

- Я же говорил - тут мало что можно прочитать.

- Но там должна стоять дата его рождения, сведения об образовании, род его занятий до того, как он поступил на службу в "Магму". Неужели ничего не сказано о его общественной деятельности, о политических взглядах - нам очень важно иметь хотя бы самое общее представление о том, каковы они могут быть.

- Судя по этому документу, у него их просто нет.

- Чарльз?.. - обернулся к Матеру Снайф.

Матер поднял руку.

- Эта ситуация начинает тревожить меня. Даже разговор с президентом не дал положительных результатов. Я пытался вытащить из него информацию всеми доступными способами, но так и не получил ничего по-настоящему ценного. Как я уже сказал, похоже, они и сами очень мало знают об этом человеке; мне кажется, что не последнюю роль здесь играют желания самого Клина. Возможно, часть условий, оговоренных при его найме, содержит пункты, позволяющие ему сохранять тайну во всем, что касается его личной жизни. Если он доказал директорату "Магмы", насколько сильны его способности, я думаю, что их Совет мог закрыть глаза на некоторые пробелы в его личном деле.

- Итак, у нас есть довольно скудные сведения, и еще неизвестно, что нас ждет впереди; но давайте принимать вещи так, как они есть, - Снайф повернулся к Штуру и спросил с надеждой: - Уж хотя бы размер его жалования указан где-нибудь в этих бумагах?

- О том нет ни малейшего упоминания, - усмехнулся Штур.

- Мы можем узнать это из других источников. Не будем терять время попусту. На самом деле, конечно, они должны были дать нам намного больше информации, прежде чем мы взялись бы за их дело, но поверим им на слово они обещали стать более откровенными, когда контракт будет подписан. Мы заключим наш договор сегодня, во второй половине дня - здесь мы немного забегаем вперед. Лайам, вы станете постоянным компаньоном Клина с восьми часов завтрашнего утра. Дитер, я хочу, чтобы вы представили мне подробный отчет обо всех происшествиях с участием террористов и похитителей людей за последний год, и, само собой разумеется, все материалы о "Магме" и ее дочерних компаниях, которые могут нас заинтересовать.

Штур сделал пометку в блокноте. После совещания ему нужно было связаться с организацией, располагающей базой оперативных данных об активности и дислокации наиболее известных террористических группировок. Используя специальный код, можно было включиться в компьютерную сеть, чтобы получить необходимую информацию.

- Я проведу небольшую проверку дочерних компаний "Магмы", - добавил немец. - Может быть, удастся обнаружить некоторые сферы их деятельности, где конкуренция стала наиболее напряженной и жесткой.

- Хорошо. Будем искать врагов - как в бизнесе, так и во всех остальных областях. Однако если Лайам прав, и Клин действительно невротик, все наши усилия могут оказаться бесполезной тратой времени и сил. Не исключено, что этот человек страдает тяжелой формой параноидной шизофрении. - Управляющий усмехнулся. - Впрочем, это нас не касается пусть волнуются в "Магме", если на то пошло. Дело "Ахиллесова Щита" создать надежную защиту, раз уж нас для этого наняли. Что вы нам скажете, Чарльз?

Матер перестал поглаживать свое колено.

- Все очень просто, - сказал он. - На некоторое время мы сформируем команду из четырех человек, которые будут работать вместе с Лайамом нашим резидентом в "Магме", - две пары, сменяющие друг друга через каждые шесть часов. Еще нужно назначить дублера для Лайама на случай тревоги. У вас есть какие-нибудь персональные пожелания, с кем бы вы хотели работать, Лайам?

Холлоран покачал головой.

- Хорошо, - продолжал Плановик. - В полном соответствии с требованиями "Магмы", наши люди не будут контактировать с "мишенью", находясь на значительном расстоянии от ее резиденции. Они постоянно будут патрулировать границы поместья в Суррее; разумеется, мы договоримся с местной полицией, чтобы она не тревожила их понапрасну.

- Наши будут вооружены? - спросил Штур.

Возникла пауза. Снайф предпочитал, чтобы его агенты были "прилично экипированы" на случай "тяжелого боя"; однако английские законы запрещали ношение оружия частным телохранителям и сыщикам (закон, уже много лет проклинаемый многими, особенно иностранцами, въезжающими в эту страну). Наконец, Управляющий принял решение:

- Пусть Лайам возьмет с собой все "железо", какое сам сочтет нужным. Мне бы не хотелось давать санкции на то, что могло бы испортить наши особые отношения с полицией и Министерством Внутренних Дел, поэтому наш патруль пока останется невооруженным. Если они заметят хоть что-нибудь подозрительное, равно как и в случае определенных действий против нашего клиента, мы пересмотрим этот вопрос. Хотя мы вынуждены целиком полагаться на Лайама и личных телохранителей Клина во всем, что касается внутреннего наблюдения, нам нужен подробный отчет о системе безопасности внутри его квартиры...