Александр Зорич - Последний Аватар (фрагмент)

Зу-л-Карнайн -- "Двурогий", арабский эпитет превосходной степени, применяемый обычно в сочетании с "Искандер". Искандер Зу-л-Карнайн -- Александр Двурогий, именно так называют арабы мифологизированного Александра Македонского.

"Инвинсибл" -- "Непобедимый", новейший английский десантный вертолетоносец, одноименный списанному в начале XXI в. легкому авианосцу.

Иона -- главный персонаж неканонического библейского текста "Книга Ионы". Согласно тексту, Иона был проглочен огромной рыбой (китом).

йомен -- в конце Средних Веков лично свободный английский крестьянин, как правило лесник, егерь или охотник, по роду своих занятий прекрасно владеющий длинным тисовым луком. Йомены составляли основную силу армий английских королей во времена Столетней войны.

кальпа -- в индуизме термин, отвечающий одному "дню-и-ночи" Брахмы и соответствующий 8,640,000,000 "человеческим" годам.

катарсис -- очищение (греч.). Восходит к одной из функций, приписываемых Аристотелем искусству, а именно к "очищению через страдание (души, разумеется)" во время созерцания драмы. Термин "Идеальный Катарсис", подсказанный Салмаксову Венедиктом Щюро и введенный в обращение в Социальной Республике Сол, имеет мало общего с аристотелианским катарсисом и подразумевает мучительство плоти во имя очищения духа. В этом смысле эклектический культ политкомиссаров Республики чем-то напоминает христианскую аскетическую идеологию экстремистского толка, а также ересь манихеев.

кевлар -- синтетический композитный материал, широко применяемый с 80-х г.г. XX в. в бронежилетах, касках, внутреннем защитном подбое боевых машин и пр.

Кетцаль (правильнее -- Кецалькоатль) -- верховный бог ацтеков. Один из псевдонимов Салмаксова.

клофелин -- сильный депрессант.

комати -- "жучок" (яп.). "Черный ящик" внутри программы или отдельный программный вирус (иногда -- вместе со своим специфическим информационным носителем, например, кристаллом), который активируется через какой-либо секретный пароль и предназначен для выполнения тех или иных диверсионных действий. Своего рода "радиоуправляемая мина" или "часовая бомба" компьютерных сетей.

комбатант -- термин, принятый в американской армии и обозначающий солдат боевых частей, которые находятся на линии огня (в отличие от многочисленных солдат тыловых служб).

коммандос -- английские части специального назначения.

комтур -- в Тевтонском ордене должность, отвечающая приблизительно нашему "воеводе". В Герцогстве Велес, устроенном по канонам средневековой феодальной вольницы и наследующем многие исторические термины, -- воинское звание, соответствующее полковнику в аватаре класса Джирджис.

конвертоплан -- летательный аппарат, сочетающий в себе крейсерскую скорость винтового самолета и способность к вертикальному взлету и посадке вертолета благодаря поворотному крылу. Первый серийный конвертоплан OV-22 "Оспрей" был создан в конце 80-х г.г. XX в. в США по заказу морской пехоты.

кутюрье -- модельер одежды.

Кухулин -- центральный герой ирландской мифологии.

ленд-лиз -- имеется в виду "второй ленд-лиз", то есть передача "в бессрочную аренду" устаревшей техники развивающимся странам (в т.ч. России) в первые десятилетия XXI в., осуществленная США и Единой Европой.

Локи -- бог коварства, зла и демонического веселья в скандинавской мифологии.

"Магнум" -- семейство мощных пистолетов; "Магнум-225" -калибра 11,43 мм.

мандала -- символическое изображение структуры мира в индуизме и буддизме. Как правило представляет из себя достаточно трудноописуемую фигуру, которая так или иначе основана на форме круга или квадрата.

мантра -- священное стихотворение в индуизме и буддизме, наделенное глубоким мистическим смыслом.

"Мистраль" -- автомат (точнее -- штурмовая винтовка) французского производства калибра 8 мм, состоящий на вооружении российских частей специального назначения.

Митгард -- срединный мир, обитель простых смертных в скандинавской мифологии. Расположен между Асгардом и Утгардом. Населен преимущественно людьми и животными.

"Молот" -- модульная боевая часть семейства российских ракет класса "поверхность-поверхность" и "воздух-поверхность", представляющая собой боеприпас объемного взрыва (БОВ). Действие БОВ основано на эффекте мощной детонации, возникающей в облаке распыленной аэрозоли специфического химсостава, благодаря чему облако мгновенно "выгорает" и в зону разреженности устремляется внешний воздух, создавая тем самым мощную ударную волну, идущую не от, а к эпицентру взрыва (поэтому в прессе БОВ часто называют "вакуумными бомбами"). Вскоре возникает вторичная ударная волна, уже расходящаяся от эпицентра. По своей разрушительной силе БОВ близок к тактическому ядерному оружию. Например, созданные еще в последней четверти XX в. БОВ могли "схлопнуть" девятиэтажный дом.

мортидо -- фрейдистское понятие, парное к "либидо". Согласно З.Фрейду, мортидо, то есть стремление к саморазрушению, к смерти, является неотъемлемой частью человеческой психики.

нанокомпьютерные технологии -- термин, появившийся в середине 80-х г.г. XX в. и описывающий альтернативные, не-электронные подходы к созданию компьютеров. В частности, вместо полупроводниковых логических элементов нанотехнологии подразумевают использование свойств сложных органических молекул (таких как РНК и ДНК) менять свой изомер и заряд в зависимости от химсостава среды и других факторов. Таким образом, нанокомпьютер -- это, по существу, "живой" компьютер, который в принципе способен не только самообучаться и самопрограммироваться, но также самовоспроизводиться и мутировать (иными словами, регенерировать и даже претерпевать эволюцию в биологическом смысле).

нейротранслятор -- основной элемент капсулы входа в виртуальную реальность. Осуществляет прямую трансляцию на мозг в процессе ВР-сеанса ощущений от всех органов чувств человека, благодаря чему у актанта ВР создается полная иллюзия реальности происходящего.

НИВФ -- нон-идентифицируемый виртуальный феномен. Выражаясь доступным языком -- глюк ВР (см. глюк, цверги).

"Павлиноглаз" -- легкий беспилотный летательный аппарат российского производства. Оснащен газоанализатором (для выявления носителей ВМЗ, см.), компактными средствами оптического наблюдения и инфракрасными датчиками. Может служить как для разведки, так и для целеуказания.

ПБС -- патрульно-базовый самолет. Состоят только на вооружении ДБ России. Представляют из себя гигантские летательные аппараты, способные находиться на боевом дежурстве по трое суток без дозаправки. Оснащены радарами на фазированных антенных решетках с высокой разрешающей способностью, лазерными дальномерами-сканерами, аппаратурой радиоперехвата и радиоэлектронной борьбы. Вооружены универсальными ракетами Р-200 класса "воздух-воздух, космос, поверхность". "Базовыми" самолеты называются потому, что на их борту могут базироваться до пятнадцати боевых и десантных вертолетов, а также беспилотные летательные аппараты. Все радиоэлектронные средства и вооружение ПБС объединено в одну интегрированную информационно-ударную систему "Длань Стрибога", которая эмулирует для операторов всю собранную информацию в виде реального изображения внутри локальной виртуальной реальности. В свою очередь, деятельность операторов внутри этой виртуальной реальности имеет обратную связь с реальным миром. Например, оператор внутри этой локальной ВР может отдать приказ на уничтожение самолета-нарушителя, просто подлетев к нему и ткнув в него красной указкой. В реальном мире это действие отобразится запуском ракеты Р-200 по указанному самолету и т.д.