Первый марсианский поэт-лауреат - Т. Э. Оливант
- Вы выглядите неуравновешенным, Аугмент, - сказала Коппер. - Предлагаю вам пройти подстройку.
Толли проверил жизненные показатели. Кровяное давление и пульс хаотично колебались. Настроение плохое, реакции замедленные. Он последовал предложению женщины и запустил в мозг успокаивающий гормональный коктейль. Дурнота отступила, по крайней мере, на время.
- Отлично. Опишите ваши симптомы.
- Биохимия мозга всё ещё восстанавливается.
- Боль?
- Нет.
- Нежелательные воспоминания?
Толли вспомнил о снах.
- Нет. Разве что... какие-то обрывки эмоций, не более того.
Аугмент Коппер долго разглядывала его. На её инфопаде загорелась лампочка, это означало, что их разговор записывался.
- Для вашего выздоровления ни в коем случае нельзя пытаться восстановить стёртые воспоминания. Это может закончиться фатально.
Внезапное видение — кричащие дети на погибающей луне…
- Я и не хочу вспоминать.
Аугменты не улыбаются, но выражение лица Коппер выдало едва заметный признак удовлетворения.
- Это лучше всего. Транспортировка заказана на завтрашнее утро. Вас отправят в колонию на Спутнике-6. Вы сами убедитесь, что отъезд с Марса ускорит ваше восстановление.
- Спасибо.
Коппер поднялась.
- Рекомендуется оставаться в вашей комнате до завтра. До свидания.
- До свидания.
Он выждал ещё десять минут после ухода Коппер, потом вытащил флешку. Теперь надо было решить, что с ней делать.
Глава 23
Если Эстер ожидала увидеть грязь и темноту по прибытию в шахтёрский комплекс, то она ошибалась. Действующие выработки были глубоко под землёй. Жилая же территория кипела буйством красок и жизни. И людьми. Множеством людей.
- Как видишь, здесь есть проблема перенаселённости, - сказал Дерек, когда они протопали мимо компании детей, игравших шариками от подшипников на лестнице. Вместо ответа Эстер пришлось посторониться, чтобы пропустить группу женщин c пирсингом из заклёпок вдоль бровей. Каждый обитатель здесь имел татуировки, хотела бы она знать, что они все означают.
Эстер выросла на Спутнике-3. Она думала, что знает, что такое жить в перенаселённой колонии, но здесь было что-то с чем-то. Главный вестибюль был заставлен ларьками с дешёвой едой, одеждой, скобяными изделиями. И эти же ларьки явно служили людям жильём, крики младенцев и семейные ссоры перемешивались с шумом базара. Мужчины со впалыми щеками глазели на неё из тёмных коридоров. Потолок был низок, но жители использовали всю высоту помещения, втискивая ярусные кровати; они как-то умудрялись спать во всём этом шуме.
- Это всегда так было?
Дерек покачал головой.
- Нет. Пока шахты приносили Аугментам деньги, они держали их в порядке. А когда главная жила вечной мерзлоты истощилась, они перестали заботиться о них. Несколько маленьких шахт всё ещё работают, в основном, добывают руду, но уже не обеспечивают людей работой.
Группа женщин протиснулась мимо Эстер. Красные полосы были выколоты на их руках, а язык их беседы она не понимала.
- Что это за язык? - спросила она, прячась за Дереком от прохожих, прокладывающих себе путь локтями.
- Франко-арабский. Здесь на нём говорит почти столько же людей, сколько и на английском. Здесь живут шахтёры родом из северных регионов Африки Старой Земли.
- Я не знала, - ответила Эстер. Она даже не думала раньше, что на других языках вообще ещё говорят.
- Никто не знает. Это место настолько изолированно, что никто ничего о нём не знает.
- И ты решил изменить это?
- Не совсем так. Народ здесь вполне доволен сам по себе. Но Аугменты хотят закрыть это место вообще. Слишком дорого обходится, и слишком много народу. Я просто хочу помочь им, чтобы их хотя бы слышали.
Тебе-то что за дело, подумала Эстер. Джин давно выветрился, уступив место угрюмой трезвости. Добрые намерения Дерека не до конца убедили её. Тем не менее, он был полезен.
- Думаешь, ты сможешь мне помочь найти эту Персус?
- Мой приятель знает здесь всех. Теперь нам нужно спуститься, смотри под ноги.
Необязательно было предупреждать её. Металлическая лестница была всего восьми футов шириной, но люди ухитрялись селиться и на ней, подвешивая гамаки от одной стороны до другой. Здесь воняло потом, и воздух был настолько спёртым, что, кажется, застревал в груди. Эстер чуть не наступила на тряпку, которая оказалась длинным подолом платья женщины, и ребёнок на коленях женщины залепетал ей что-то. Какой-то старик с мутными голубыми глазами выругался себе под нос. Куда бы она ни посмотрела, везде встречала ответные взгляды, не злые, но и не добрые. Они просто наблюдали за ней, выжидая, что она будет делать дальше.
После того, как они прошли три пролёта, Дерек увлёк Эстер на другой уровень. Тут в воздухе витал неприятный химический запах, напомнивший ей Спутник-3. Это означало, что вентиляция работает плохо и распыляет загрязнения прямо ей в лёгкие.
Они прошли мимо чего-то похожего на круглосуточный клуб, из которого гремела музыка, Эстер не смогла даже уловить ритм. Внутри она заметила странный отблеск светящегося в темноте тату, когда на пороге показался свирепого вида вышибала.
- Постарайся не глазеть по сторонам, - сказал Дерек, и Эстер опустила глаза. Актёр вёл её дальше, и, наконец, свернул в небольшую нишу. Он постучал в ржавую жёлтую дверь, на которой был нарисован символ, напомнивший Эстер о шахтёрских татуировках.
Дверь им открыл мужчина, и они протиснулись внутрь. Потолок был таким низким, что Дереку пришлось пригнуться, но сама комната была приличных размеров. В ней были два низких потрёпанных диванчика и ширма, за которой, вероятно, стояла кровать. Судя по уровню жизни остальной базы, этот тип имел высокий статус.
- Это Ай. Как возглас.
- Привет, - сказала Эстер, протягивая руку. С опозданием она поняла, что правая рука Ая была изувечена, осталась только культя выше локтя.
Он пожал её руку своей левой.
- Добро пожаловать. Должен сказать, не ожидал, что нас удостоит визитом такой гость, как Поэт-Лауреат Марса.
Эстер густо покраснела, а Дерек выглядел растерянным.
- Что?
- Вы смотрели аугментский прямой эфир с церемонии посвящения?
- О, нет.
- Хорошие стихи.
В глазах Ая блеснул смешок.
Дерек переводил глаза с одного на другого.
- Может быть, вы объясните, о чём толкуете?
- Я — Поэт-Лауреат Марса, - сказала Эстер. - Но, как твой друг знает, я ужасный поэт.
- Я хотел сказать, они такие… прогрессивные.
- Спасибо. Это долгая история.
- А вы спешите, не так ли? - улыбнулся Ай. При каждом движении чёрные татуировки на его лице поблёскивали в полутьме. - Хок сказал, что вы хотите спросить меня о ком-то.
- Я знаю только имя — Персус. Моему... другу нужно увидеться с ней. Он сказал, что она работала за пределами шахтёрской базы, чтобы не попадаться кому-то из начальства.
- Конечно, я знаю Персус, - улыбка исчезла с лица Ая, его лицо теперь выражало… сожаление? - Но думаю, что её работа
