Вогт Ван - Ультиматум

Психолог не стала возражать.

- Я думаю, что эти специалисты незаменимы при управлении звездолетом в условиях субпространственных переходов,- высказала она свое мнение.- Возможно, что на их крейсере есть роботы, которые заменят остальную команду в полете.

Уходя, лейтенант Неслор добавила:

- Меня беспокоит другое. Возвращаясь снова к самоубийству метеоролога, нельзя не представить себе, что он имел строгую инструкцию, как поступить в случае, если попадет в плен. Боюсь, что его коллеги, когда их поймают, с перепугу поступят таким же образом. Подобным скандалом "Созвездие" войдет в историю.

Глорию передернуло и от жалости к деллийцам, и от перспективы позора при возвращении на Землю. Она заверила подругу:

- Я дам распоряжение соблюдать особую осторожность во время захвата сбежавших пленников.

- Кроме того,- напомнила ей Неслор,- не забывай, что целью этих храбрых офицеров может быть даже захват'"Созвездия". Как бы глупо ни выглядел подобный план, они могут рассматривать тебя в качестве главного заложника.

Леди Лаура покачала головой в сомнении.

- Невозможно и представить, как посторонние могут найти без провожатых дорогу к командирскому сектору корабля. Я лично перестала путаться в этом не раньше, чем через полгода полета.

- Ну, а если им помогут? - спросила ее психолог.

Глория отмахнулась от ее пессимистических фантазий.

- Хорошо, я выставлю дополнительную охрану,- Она улыбнулась. - Но помни, Мэри, что моя главная надежда, как всегда, на тебя!

....Прошло еще несколько часов. Несмотря на то, что с помощью людей и дистанционных приборов были осмотрены все места, куда за это время без транспортных средств могли добраться сбежавшие пленники, их так и не нашли. Мэлтби превзошел себя, подавая телепатические команды не только всем встречным землянам, но и операторам, наблюдавшим за беглецами в невидимые телекамеры. Впрочем, с последними ему не приходилось особенно церемониться, поскольку униформа, надетая на беглецах, делала их слишком похожими на своих преследователей. Неприятельский персонал смотрел на кучку астронавигаторов, как на пустое место.

Питер оставил свою команду в укромном месте перед самым входом в аппартаменты леди Лауры. Стража, охранявшая входы и выходы, безмятежно смотрела на невесть откуда появившихся офицеров, разговаривающих между собой на немного отличающемся от земного языке.

... Глория проснулась в своей спальной каюте с давно забытым чувством мучительных упражнений на тренажере. Нет, это напоминало не вращение в центрифуге и не пытку сурдокамерой. Такую боль в висках и состояние подавленности, мнительного страха она ощущала последний раз четырнадцать лет назад на семинарах по телепатии и гипнозу. В памяти ее ожили полузабытые навыки самообороны. В комнате находился кто-то посторонний, обладающий огромной силой внушения. Против этого руководитель занятий, непревзойденный мастер медитации, профессор космической психологии Нэд Дернье, помнится, рекомендовал главное средство. Как бы ни была парализована воля и нервы - не давать никакому могущественному существу подавить свой интеллект. Леди Лаура, как заклинание, повторила на память решение нескольких уравнений в метапространственных координатах Маунтинза. Она вспомнила несколько постулатов философской системы Пиотровски-Оесмана.

Она мысленно произнесла несколько фраз из поэтических сборников, донесших до ее современников подлинную речь древних разноязычных народов Главной Галактики...

Боль и тревога отступили. Следующим приемом было расслабиться и присмотреться к источнику телепатического воздействия. Глория увидела в полумраке каюты силуэт еще молодого офицера в привычной ей форме астронавтов "Созвездия". Она поняла, что опасения Неслор сбылись. Перед ней был один из беглецов, умевший ладить с охраной противника. Она незаметно нажала кнопку тревоги в изголовье своего ложа. Невидимое и проницаемое лишь для световых и звуковых волн защитное поле отделило ее от кресла, в котором сидел незнакомец.

- Ваша честь, что происходит у вас? - озабоченно спросил дежурный по кораблю, тут же появившись на экране главного монитора.

- Ничего страшного. Случайно задела кнопку,- солгала леди Лаура, чувствуя, как мощные силовые лучи надежно изолировали ее от злой и направленной воли пришельца.

Незнакомец заговорил с ней неожиданно мягким и отчасти печальным тоном.

- Не пугайтесь.- Мэлтби был готов к тому, что командир такого корабля, как "Созвездие", не даст победить себя голыми руками ни деллийцу в одиночку, ни всей команде его крейсера - Я пришел с тем, чтобы задать вам всего несколько вопросов.

Леди Лаура посмотрела на него с любопытством. Как только наваждение прошло, она включила все источники света, которые только были в ее каюте, и теперь ей бросилось в глаза, что этот деллиец был форменным красавцем по сравнению с большинством земных людей. Она вспомнила историю с трансмиттером, изобретенным пятнадцать тысяч лет назад.

- Вы один из астронавигаторов, - полувопросительно-полуутвердительно произнесла Глория. - Ваш визит, если говорить откровенно, - она ироническим взглядом обвела обстановку своей спальни, - более чем поспешен. Очень скоро я пригласила бы вас и ваших коллег сама.

- Я знаю об этом,- все так же с оттенком печали ответил Питер Мэлтби.- Вот поэтому я и пришел один.

- Вы имеете полномочия от командования "Атмиона"? - удивилась леди Лаура.

- У меня есть более высокие полномочия - от моего народа,- с достоинством произнес Питер. Он сам удивился, как это решение капитулировать созрело в его голове, закружившейся от той мощи землян, что открылась ему сегодня.

- ...Он сообщил тебе координаты планет Пятидесяти Солнц? - спросила Неслор, когда они обсуждали это интересное событие спустя два часа после того, как Мэлтби покинул командный сектор "Созвездия".

- Я не задавала ему этого вопроса,- призналась Глория с прямотой, свойственной только общению между хорошими подругами.

- То есть как?!

Видя изумление Мэри, леди Лаура грустно улыбнулась:

- Ты совсем недавно назвала меня хорошим психологом, дорогая. Так вот, между добрыми намерениями человека, готового сдаться в плен, и предательством существует огромная дистанция. Честь представителя землян не позволяет так использовать смятение существа, пораженного в самое сердце необыкновенными достижениями нашей цивилизации.

- Но ты говорила, что он гибрид двух рас, или миксант, как они там себя называют. Почему же твой Мэлтби не испытывает естественной вражды к своим обидчикам, которые унижают его?

- Я, кажется, упоминала о том, что с десяти лет он - приемыш деллийцев. Но знаешь, что больше всего его поразило?