Лицо зла - Дикс Терранс
Калеб схватился за нож.
— Это будет последнее оскорбление!
Лила встала между ними.
— Я безмозглый дикарь, по словам Джабел. Но я разговаривала с Зоаноном.
— И это великолепно, — сказал Томас. — Лила должна быть нашим лидером.
— Я? — Лила была поражена. — Но я не хочу быть лидером, это просто неразумно, не так ли, Доктор? — Она обернулась. — Доктор?
Но Доктор уже ушел.
15. Отъезд
Доктор открыл дверь ТАРДИС, когда услышал, как кто-то бежит через деревья.
— Доктор! — позвал знакомый голос.
Доктор обернулся:
— Лила!
Лила поспешила к ТАРДИС, быстро посмотрев в дверь.
— Я думала о том, что тебе потребуется эти существа еще здесь.
— Не стоит беспокоится о них Лила. Призраки были просто объектом возмущенного сознания Зоанона. Теперь он снова сам по себе, и они исчезли.
Лила послушала лес. Он был спокойным и молчаливым.
— Ты прав всегда и во всем, верно?
— Почти всегда, — скромно ответил Доктор. — До свиданья, Лила.
— Доктор, возьми меня с собой.
— Почему?
— Я же тебе нравлюсь, разве нет?
— Да, наверное, — осторожно сказал Доктор. — Мне нравится много людей, но я не вожу их по вселенной. Прощай, Лила.
До того, как он мог ее остановить, Лила прошла мимо и скрылась внутри ТАРДИС.
— Выходи! — крикнул Доктор. — Наружу, немедленно!
Он вошел вслед за ней.
Лила удивленно моргнула при виде огромной диспетчерской, но после знакомства с Доктором она была готова к чудесам. Когда вошел Доктор, то она отпрыгнула к другой стороне пульта управления.
— Уходи, — сказал Доктор сурово. — И ничего не трогай.
Лила посмотрела на рычаг рядом с ней и потянулась к нему.
— Не трогай! — закричал Доктор. — Он отправит нас во Временной Вихрь!
Лила потянула за рычаг более уверенно.
Двери ТАРДИС закрылись, а центральная колонна начала двигаться.
Снаружи послышался странный шум, а затем ТАРДИС исчезла из джунглей. Доктор отправился навстречу приключениям со своим новым компаньоном.
©Перевод: Кассиопея, 2017