Джерри Пясецки - Учитель-вампир

- Не боись, не разбужу, - прошептал Сэмми и тоже приложил палец к губам. Другой рукой он в это время осторожно открывал пошире дверцу. Он поднялся во весь рост, запутался в многочисленных плащах учителя Вика и с грохотом вывалился из шкафа вместе со всей одеждой.

- Я не это имел в виду, - простонал от досады его напарник и брат.

Сэмми хотел уже было сказать ему пару ласковых, однако вместо этого засунул в рот воротник одного из плащей и глухо зарычал.

Из сундука учителя Вика послышался шум.

- Тссс! - предостерег Сэм. - Кажется, он просыпается.

Дрейперы замерли. Сэм стоял, словно статуя, а Сэмми лежал под плащами, словно бревно. Они услышали несколько приглушенных стонов, звук чмокающих губ. Наконец, из сундука снова раздался густой храп. Сэмми с трудом поднялся на ноги.

- Вот видишь? - сказал он, пересекая спальню. - Я же говорил, что его не разбужу.

Не успел он это произнести, как зацепился манжетой штанины за одну из упавших вешалок, потерял равновесие и ударил правой ногой по учительскому сундуку, сдвинув его на несколько сантиметров с места. Он запрыгал от боли, обхватив ногу руками. Шторы были плотно закрыты, свечи уже не горели, поэтому он не видел, куда движется, и слишком резко забрал вправо. В результате он снова упал на край сундука и с громким стуком скатился с него на пол.

Почти сразу же крышка сундука начала открываться. Через несколько мгновений, все еще на три четверти пребывая во сне, учитель Вик сел.

- Что? Кто? А? Как?

Одна из свечек, стоявших на его комоде, загорелась.

Он протер глаза и оглядел пустую спальню. Моргнув несколько раз, он заметил валяющиеся на полу плащи.

- Ах, вот вы где, негодники. Вы устроили столько шума, что разбудили меня.

Вик прищурился, поднял одну бровь и сонно махнул рукой. Плащи немедленно прыгнули на свои вешалки и вернулись в шкаф.

- Вот там и оставайтесь. - Так же сонно Вик махнул другой рукой. Тут же дверца шкафа закрылась. Учитель Вик слишком устал, чтобы задуматься над тем, что он только что беседовал с ворохом одежды. - Потом поговорим.

Учитель Вик попытался сосредоточиться и разглядеть время на электронном будильнике, стоявшем на ночном столике. Он застонал, увидев, что проспал совсем мало, зевнул могучим вампирским зевком и начал снова укладываться в сундук. Внезапно он замер и принюхался. Ему показалось, что он уловил запах Дрейперов, однако он тут же списал это на сон, из которого был выдернут шумом. Полный решимости хорошенько выспаться и отдохнуть, Вик лег, накрылся черным одеялом и закрыл крышку.

Одновременно со стуком крышки свеча снова погасла, и Дрейперы наконец-то задышали. Когда учитель Вик сел, Сэм и Сэмми спешно подкатились к бокам сундука и плотно к ним прижались. То, что учитель Вик их не обнаружил, доказывало, насколько он устал.

К этому времени Дрейперы уже живо представили себе, как они лежат в одном ряду с пустыми мешочками из-под донорской крови на кухонном столе учителя Вика. Они дождались возобновления храпа и, не медля больше ни минуты, выползли на брюхе из спальни, проползли мимо ванной комнаты, выползли в дверь и ползли так еще половину квартала. Лишь тогда они почувствовали себя в относительной безопасности. Вскочив на ноги, они завизжали, словно поросята, и помчались со всех ног домой.

Ученики из класса учителя Вика начали собираться в 6 часов 45 минут возле дома Лауры. Она приветствовала каждого, стоя на пороге, и говорила, что им придется подождать на улице. Первыми прибыли Донни, Аманда, Грейб, Питер и Эми.

На длинной, округлой подъездной дороге стояли три длинных лимузина и большой грузовик-трейлер. Лаура увидела, как ее друзья с интересом смотрят на грузовик.

- Это папин, - со вздохом сказала она. - Он купил его недавно, потому что не любит пускать пыль в глаза крутыми тачками.

Питер подошел поближе и стал разглядывать трейлер. На его колесах были золотые диски с жемчужными гайками. В кабине темные тонированные стекла, три телевизионные антенны, дверные ручки из чистейшего серебра и табличка с надписью: "ВОТ ТАКОЙ Я БОГАТЫЙ".

Открыв дверцу кабины, он увидел откидывающиеся кресла из черного бархата, руль из чистой бирюзы, видеодвойку, микроволновку и ультрафиолетовые лампы для загара. За креслами находилась дверь, над ней надпись: "ОСТОРОЖНО! НЕ УПАДИ В БАССЕЙН".

Лаура подошла к машине и захлопнула дверцу.

- Впрочем, он сделал несколько небольших изменений.

- Кстати, где твой отец? - спросил Гейб.

- Он сейчас занят, - ответила Лаура и помахала пальцем в воздухе. Звонит в "Сеть домашних покупок".

- Что же он хочет купить? - поинтересовалась Эми.

- "Сеть домашних покупок", - ответила Лаура.

Когда минут через двадцать отец Лауры вышел из дома, явились уже все ребята из шестого класса. Начинало темнеть.

- Поторапливайтесь, - рявкнул отец Лауры. - Последний, кто заберется в машину, окажется вшивым копушей.

Мистер Истон был не в духе. В "Сети домашних покупок" отвергли его предложение - даже после того как он обещал не приезжать к ним на грузовике.

- Лаура, Донни, залезайте в грузовик.

Лаура, Донни и мистер Истон направились к грузовику, а остальные ребята залезли в лимузины. На каждую машину пришлось по семь ребят, однако никто не возражал. Перспектива прокатиться в роскошной тачке, со всякими прибамбасами вроде содовой, телевизора и телефонов, вызывала у всех восторг. Однако радость их вскоре поутихла. Питер обнаружил, что содовая продавалась автоматом за деньги, Аманда заметила, что на телефоне имелась прорезь для монет, а Гейб увидел, что все телеканалы включаются только за плату.

Мистер Истон проехал на грузовике прямо по лужайке и выбрался впереди лимузинов.

- Следуйте за мной! - крикнул он через громкоговоритель, укрепленный на крыше трейлера. - Не забудьте про пирог а-ля мод.

- Ты о чем, папа? - прошептала Лаура

- Как о чем? - спросил мистер Истон. - Я напомнил повару, чтобы он приготовил к моему возвращению десерт.

Мистер Истон устроил лимузинам не слишком веселенькую поездку по городу. Ему нравилось, когда его грузовик подпрыгивал на огромных выбоинах, и поэтому он выбирал самые скверные, разбитые улицы, что было совсем нетрудно в той части города, где поселился учитель Вик. Когда минут через сорок пять грузовик и три лимузина добрались до улицы, на которой стоял дом из желтого кирпича, Гейб, Аманда и остальные чувствовали себя, словно шарики для пинг-понга, попавшие в лототрон. Питер открыл дверцу лимузина и выпал на мостовую.

Он поднял голову от цементной площадки, где стоял на локтях и коленях, стараясь убедить свой желудок, сохранить и не выбрасывать наружу жаркое из говядины.