Джейн Плант - Антирак груди

17

World Health Organization's International Agency for Research on Cancer website: http://who-pcc.iarc.fr/

18

Physicians Committee for Responsible Medicine: PCRM Update of Winter 1991.

19

Cancer Research Campaign Factsheet 6.2, 1996.

20

Уинстон Черчилль был подвержен частым приступам депрессии – пожалуй, самого главного его врага. Безысходная тоска охватывала Черчилля в периоды мучительных, неотвязных кризисов, и тогда ему казалось, что «огромный черный пес», как он говорил, преследует его по пятам. – Примеч. ред.

21

Депрессия – очень распространенное явление: за год о симптомах депрессии сообщают более двух миллионов человек. Если вы страдаете депрессией, постарайтесь разобраться, не вызвана ли она реальными проблемами? В этом случае обратитесь за практической помощью и советом. Гражданское консультационное бюро предоставляет бесплатные советы по финансовым и юридическим вопросам, а «Самаритяне» или ваши друзья помогут разобраться с эмоциональными трудностями и научить с ними справляться. Хорошие советы нередко дает MIND, благотворительная организация, занимающаяся душевным здоровьем. В одной из ее недавних брошюр о депрессии (MIND 1999. Depression – don't let it get you down. MIND and Pharmacy Healthcare; Mind Information, 15–19 Broadway, London E15 4BQ; Pharmacy Healthcare scheme, 1 Lambeth High Street, London SE1 7JN) утверждается, что «таблетки для симптомов, а разговор – для решения проблем». Вы должны питаться качественной, разнообразной пищей, поскольку в ней нуждается мозг, не употреблять искусственные органофосфаты (см. главу 6) и алкоголь в больших количествах. Если у вас серьезная депрессия, обратитесь за медицинской помощью. Хотя у современных антидепрессантов есть побочные эффекты, лучше иметь их, чем страдать от тяжелой депрессии.

22

The Times, 7 February 1998.

23

Cox, Peter and Brusseau, Peggy, 1992. Superliving: A Beginner's Guide to Medspeak, Vermillion.

24

Скрининг (от англ. screening, «просеивание») – общее название методов специальных проверок, обследований, применяемых в медицине, биохимии, а также в бизнесе и т. п. В медицине под скринингом понимают проведение простых и безопасных исследований больших групп населения с целью выделения групп риска развития той или иной патологии. – Примеч. ред.

25

Boots the Chemist, 1998. Breast Awareness – an essential guide. Be enlightened, not frightened. Published in association with the charity Breast Cancer Care.

26

Sunday Correspondent, 26 November 1989.

27

Alternative Therapy, British Medical Association, 1986.

28

New Scientist, 27 August 1987.

29

Vickers, A. and Zollman, C., 1999. ABC of complementary medicine: Acupuncture. British Medical Journal, 9 October, 973–976.

30

Дополнительную информацию о контроле боли при раке, в том числе на поздних стадиях, см. в статье Кэтлин М. Фоли в Scientific American, сентябрь, 1996.

31

Gerson, M., 1958. A Cancer Therapy: Results of Fifty Cases, Gerson Institute, California. Forbes, Alec, 1984. The Bristol Diet, Century.

32

Greenwald, P., 1996. Chemoprevention of Cancer. Scientific American, Special issue: What you need to know about Cancer, vol. 275, 3, pp. 96-100; and see also the World Health Organisation's International Agency for Research on Cancer website; http://who-pcc.iarc.fr/ and see also the British National Formulary, 1998.

33

Section on cytotoxic (cell poisoning) drugs in the British National Formularv, 1998.

34

Weinberg, Robert A., 1996. How Cancer Arises. Scientific American, Special Issue, What you need to know about Cancer, September, 275, 3, 62–70.

35

Pollack, M. N. and others, 1998. IGF-1 Risk Factor for Prostate Cancer. Science, 279, 563–566. Pollack, M. N., Huynh, H. T., and Lefebvre, S. P., 1992. Tamoxifen reduces serum insulin-like growth factor 1 (IGF-1). Br. Cancer Res. Treat, 22, 91-100. Pollack, M. N., Polychronakos, C., Yousefi, S., and Richard, M., 1988. Characterisation of insulin-like growth factor-1 (IGF-1) receptors of human breast cancer cells. Biochem Biophy Res. Commun, 154, 1, 326–331.

36

Oliff, Alien, Gibbs, Jackson, B. and McCormick, Frank, 1996. New Molecular Targets for Cancer Therapy. Scientific American, Special Issue, What you need to know about Cancer, September, 275, 3, 144–149.

37

Weinberg, Robert A., 1996, How Cancer Arises. Scientific American, Special Issue, What you need to know about Cancer, September, 275, 3, 62–70.

38

Jain, R. K., 1994. Barriers to Drug Delivery in Solid Tumours. Scientific American, July, 271 (l), pp. 58–65.

39

Trichopoulos, Dimitros, Li, Frederick, P. and Hunter, David J., 1996. What Causes Cancer? Scientific American, Special Issue, What you need to know about Cancer. September 275, 3, 80–85.

40

Boots the Chemist, 1998. Breast Awareness – an essential guide, Be enlightened, not frightened. Published in association with the charity Breast Cancer Care.

41

Trichopoulos, Dimitrios, Li, Frederick, P. and Hunter, David J., 1996. What Causes Cancer Scientific American, Special Issue, What you need to know about Cancer. September, 275, 3, 80–85.

42

Holland, J. C., 1996. Cancer's Psychological Challenges. Scientific American, Special Issue, What you need to know about Cancer, September, 275, 3, 158–161.

43

http://www.who.int/nut/malnutrition_worldwide.htm

44

Cancer Incidence in Five Continents, 1997. Vol VII, published by the IARC (International Agency for Research on Cancer).

45

Cancer Incidence in Five Continents. 1997. Vol. VII, published by the IARC (International Agency for Research on Cancer).

46

Kliewer, E. V. and Smith, K. R., 1995. Breast cancer mortality among immigrants in Australia and Canada. Journal of Natl Cancer Institute, 87, 15, 1154–1161. See also Cancer Research Campaign, 1996, Factsheet 6.2, Breast Cancer – UK.

47

Campbell, T. C. and Junshi, C., 1994. Diet and chronic degenerative disease perspectives from China. Am. J. Clin. Nutr., 59, Suppl., 11 535-11 615,

48

Rohan, T. E., McMichael, A. J. and Bagbursi, P. A., 1988. A population-based case control study of diet and breast cancer in Australia. Am. J. Epidemic, 128, 478–489; Howe, G. R., Hirobata, T., Hislap, T. G. and others. 1990. Dietary factors and risk of breast cancer, combined analysis of 12 case-control studies. J. Natl Cancer Inst., 8, 561–569; Willet, Walter C. and others, 1987. Dietary fat and the risk of breast cancer. N. Engl J. Med., 316, 22–28; Jones, D. Y., Schatzkin, A., Green, S. B. and others. 1987. Dietary fat and breast cancer in the National Health and Nutrition Examination Survey epidemiological follow-up study. J. Natl Cancer Inst., 79, 465–471.

49

Trichopoulos, Dimitrios, Li, Frederick, P. and Hunter, David J., 1996. What Causes Cancer? Scientific American, Special Issue, What you need to know about Cancer, September, 275, 3, 80–85.

50

Cramer, D. W. and others, 1989. Galactose consumption and metabolism in relation to the risk of ovarian cancer. Lancet, 2, 66–71.

51

Stocks, P., 1970. Breast cancer anomalies. British Journal of Cancer, 24, 633–643.