Александр Абрамов - Серебряный вариант (Романы, повесть)

— Все еще спит?

— Не так громко, доктор.

— Он не услышит. Слишком слаб. Сон каменный.

— Считаете, что безнадежен?

— Лейкозы вообще трудно излечимы, а этот лейкоз особенный. Словно белые тигры в крови.

Голоса смолкли — видимо, обход больных продолжался.

А я сразу все понял.

Наши гости побывали у меня в крови, сменяя друг друга в миллионах трансформаций в секунду. Побывали случайно, никогда ранее не проникая в организмы встречавшихся им форм жизни. У них не было опыта. Мой пример единственный, и они не могли знать, что оставят след, несовместимый с человеческой жизнью. Я ничего не объясняю врачам, подшучиваю над своей болезнью, держусь бодрячком с навещающими меня друзьями — Вэл, получив телеграмму Сузи, тотчас же вылетел в Лондон — и ничего не говорю им о завещании, с которого начал этот рассказ…

И, пожалуй, я все-таки счастлив.

[1] Известный американский киноактер.

[2] Американский авантюрист, шарлатански уверявший, что совершил космическое путешествие на «летающей тарелке».

[3] Герои повести английского писателя Р.Л.Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».

[4] Частное владение (от англ. privat).

[5] Район развлечений в Нью-Йорке.

[6] Лобби — политические кулуары в американском Конгрессе, где влиятельные лица ищут поддержки или противодействия выгодным или невыгодным для них законопроектам.

[7] Герой популярных детективных романов в Америке.

[8] «Удольфские тайны» — роман Анны Радклиф (XVIII век).

[9] Улица в Лондоне, где находится большинство редакций английских буржуазных газет.