Ольга и Сергей Бузиновские - Тайна Воланда

На

месте

храма

был

заложен

фундамент

Дворца

Советов,

спроектированного Б.Иофаном. Это сооружение походило на циклопическую

подзорную трубу и должно было венчаться 80-метровой фигурой в рабочем

фартуке, вздымающей звезду на палочке: «Освобожденный пролетарий».

Позднее было решено установить фигуру Ильича, а в голове вождя устроить

зал для заседаний Совнаркома.

(«На месте храма Твоего воздвигнется новое здание, воздвигнется вновь

страшная Вавилонская башня, и хотя и эта не достроится, как и прежняя…»).

…Храм исчез из булгаковского романа. Но изменилась и «вина» Иешуа: если в ранних вариантах Пилат обвиняет его в намерении занять иудейский

престол, то в каноническом тексте речь идет о… разрушении храма! Первая

глава начинается у пруда, затем о прудах говорит Пилат, — но зачем?

Обратите внимание на «ванную» тему, — очень заметную и, на первый

взгляд, совершенно не связанную с храмом. Она начинается с погони за

Воландом (голая гражданка в ванне) и купания Ивана возле исчезнувшего

храма, а заканчивается словами Алоизия Могарыча о пристроенной ванне.

Перед балом Маргариту моют кровью и розовым маслом в небольшом

бассейне — самоцветном, — а гости Воланда плавают в «чудовищном по

размерам бассейне» с вином. Чтобы объяснить истинный смысл событий, происходящих на Земле (война на глобусе Воланда), шут Бегемот пародирует

хозяина, — он выгоняет из бассейна опьяневших купальщиков («филиусы») и сам ныряет в коньячные волны.

Что же объединяет разрушенный храм Спасителя и булгаковский

бассейн с вином — символический Грааль? Из-за начавшейся войны Дворец

Советов так и не был воздвигнут, но в I960 году его чашеобразный котлован

превратили в «чудовищный по размерам бассейн» (диаметр — 126 метров).

Это было сделано по предложению бартиниевского друга Б.Иофана.

Всесоюзная купель приобрела невиданную популярность: только за

первые пять лет здесь побывали десять миллионов посетителей! Многие

отважно лезли на вышку, расположенную в центре бетонной чаши. А первым, кто печатно напомнил о разрушенном храме, был «дисковец» Катаев

(«Алмазный мой венец», 1977): «Я почти неощутимо пережил эпоху новых

мостов через Москву-реку и передвижение громадных старых домов с одного

места на другое, эпоху строительства первых линий метрополитена, исчезновение храма Христа Спасителя, чей золотой громадный купол, ярко

блестевший на солнце, можно было разглядеть, как золотую звезду над

лесом, когда до Москвы еще оставалось верст шестьдесят. Теперь вместо

него плавательный бассейн с вечной шапкой теплого пара над его

изумрудной водой, теплой — можно купаться даже в морозы. Но на месте

плавательного бассейна я до сих пор вижу призрак храма Христа

Спасителя…».

Наверное, так должно было случиться — по каким-то непостижимым

планам и срокам. Не случайно герои «Аэлиты» видят грандиозные

водохранилища круглой формы, называвшиеся Ро.

ЧАСТЬ ШЕСТАЯ. «ТОГДА Я ВЕРНУСЬ»

"Алиса решила переменить тему.

— А что здесь за люди живут? — спросила она.

— Вон там, — сказал Кот и махнул правой лапой, —

живет Болванчик. А там, — и он махнул левой, —

Мартовский Заяц. Все равно, к кому ты пойдешь.Оба не в

своем уме.

— На что же мне безумцы? — спросила Алиса.

— Ничего не поделаешь, — возразил Кот, — все мы

здесь не в своем уме — и ты, и я.

— Откуда вы знаете, что я не в своем уме? — спросила

Алиса.

— Конечно, не в своем, — ответил Кот. — Иначе как бы

ты здесь оказалась".

Л.Кэрролл, «Приключения Алисы в Стране

Чудес».

1. «ЖЕСТЬ И БЕКОН»

«Я приближался к месту моего назначения». — этими словами

начинается первая глава «Понедельника…». Будущий ученик магов по

фамилии Привалов был встречен двумя охотниками — «ловцами человеков»

— и препровожден в очень своеобразную гостиницу. Намек на знаменитую

картину «Охотники на привале» и профессия ученика — программист —

делает видимым симпатический текст: в человеке срабатывает тайная

программа. и сам того не зная, он начинает поиск силы, которая ему

поможет. В последующем Стругацкие прямо описывают этот процесс («Жук в

муравейнике». «Волны гасят ветер», «Поиск предназначения»). Любопытно

также, что в роли метрдотеля подразумеваемой Школы выступает

хранительница волшебного дивана-транслятора: латинское слово «translatio»

— «передача». а слово «диван» в переводе с древнеперсидского — «книга»'.

В конце повести рассказывается о гигантской библиотеке НИИЧАВО АН СССР:

«Хранилище было битком набито интереснейшими книгами на всех языках

мира и истории, от языка атлантов до пиджининглиш включительно».

Четкий пунктир: атланты, Англия, Россия.

«Потом Маргарита оказалась в чудовищном по размерам бассейне, окаймленном колоннадой. Гигантский черный Нептун выбрасывал из пасти

широкую розовую струю». Вино — символическая кровь: ясно, что речь идет

о какой-то необычной наследственности. А в первой главе романа говорится

о том, что «…еще до Иисуса родился целый ряд сынов божьих». Римский

Нептун — «калька» с греческого Посейдона, повелителя морей. Сравните с

«Эллинским секретом», в котором говорится о тайне наследственной памяти: молодой скульптор «вспоминает» древний рецепт размягчитсля слоновой

кости, и среди прочих веществ называет «масло Посейдона». Сказано также, что это требуется «истолковать особо». Кроме того, в рассказе зачем-то

упоминается «громадное кладбище» мамонтов, погибших двенадцать тысяч

лет назад. И прозревшая Маргарита говорит про «двенадцать тысяч лун за

одну луну когда-то». Ясно, что речь идет не о лунных месяцах, а о

ежегодных «балах весеннего полнолуния», которые дает Воланд.

Если верить Платону, со времен гибели Атлантиды прошло двенадцать

тысячелетий. «Некогда всю землю, отдельными участками, боги разделили

между собой.., — писал Платон. — Посейдон получил в удел остров

Атлантиду, и там поселил своих потомков, рожденных от смертной жены, в

каком-то месте этого острова». Он разделил остров на десять царств — по

числу детей. Сыновья Посейдона — пять пар близнецов — стали