Рене Баржавель - В глубь времен

— То, что найдено в квадрате 612, - продолжил оратор, — действительно позволяет предположить, что высокоразвитая цивилизация, зная об угрожавшем ей катаклизме, поместила в убежище, строительство которого, может быть, исчерпало все ее богатства и ресурсы, мужчину и женщину, способных восстановить жизнь. Нелогично думать, что пара выбрана только за их физические качества. Оба должны обладать достаточными знаниями, чтобы возродить цивилизацию, сходную с той, из которой они вышли. Именно над тем, как разделить эти знания, сегодня нужно думать в первую очередь. Но сперва надо реанимировать тех, кто ими обладает, и предоставить им место среди нас.

— Если они еще живы, — заметил представитель Китая.

Американец сделал легкий жест рукой и изобразил нечто вроде улыбки, что означало очень вежливое, но вместе с тем небрежное "разумеется". Он обвел всех присутствующих усталым взглядом и продолжил:

— Колумбийский университет достаточно хорошо оснащен, чтобы осуществить реанимацию. Соединенные Штаты предлагают с вашего согласия перевезти мужчину и женщину со всеми необходимыми предосторожностями в университетские лаборатории, пробудить их от долгого сна и принять от имени всего человечества.

Русский делегат встал и сказал с улыбкой, что он нисколько не сомневается в доброй воле и компетентности американцев. Но в советском Академгородке медицинская техника и теоретическая подготовка врачей не уступают американским. СССР тоже может взять на себя миссию реанимации. В этот решающий для будущего человечества момент речь идет не о научном мошенничестве и ученых диспутах по поводу того, что принадлежит всему миру. Итак, Советский Союз предложил разделить пару найденных людей, он займется одним, Соединенные Штаты примут на себя обязанность по реанимации другого индивидуума.

Пакистанский делегат взорвался. При свете белого дня замышлялся заговор сверхдержав! С первой же минуты они решили присвоить богатства квадрата 612 — денежные это богатства или научные. И, поделив секреты прошлого, они поделят власть над будущим, которым они пока еще не обладают. Нации, которые получат монополию на знания, погребенные под точкой 612, станут господствовать над всем миром. И никакая другая страна не сможет даже надеяться на освобождение из-под их гегемонии. Все нации должны воспротивиться осуществлению этого ужасного замысла. Эти два существа, пришедшие из прошлого, должны навсегда остаться в склепе из гелия!

Делегат Франции, проконсультировавшись по телефону со своим правительством, попросил слова. Он заметил, что квадрат 612 на Антарктическом континенте — территория Франции и все, что там может быть найдено, является ее собственностью.

Это заявление вызвало настоящую бурю. Делегаты больших и малых стран нашли наконец повод объединиться: они протестовали, ухмылялись, строили забавные мины.

Француз улыбнулся и сделал примирительный жест. Когда зал стих, он объявил, что Франция, идя навстречу международной общественности, отказывается от своих национальных прав и даже от права первооткрывателя и передает все, что найдено и будет еще открыто в квадрате 612, в распоряжение Объединенных Наций.

Загремели аплодисменты, которые он никак не мог прервать.

Но… но… не разделяя опасений Пакистана, в то же время Франция считает, что нужно сделать все, чтобы предотвратить любую возможность такого развития событий.

И не только Колумбийский университет и Академгородок достаточно оснащены для реанимации. Можно найти знаменитых специалистов и в Югославии, и в Голландии, и в Индии, не говоря уже об Арабском университете и очень компетентной команде доктора Лебо из клиники Вожирар в Париже. Франция ни в коем случае не желает умалить достижения русских и американских ученых. Она просит всего лишь, чтобы выбор был сделан всей Ассамблеей и санкционирован голосованием…

Американский делегат поднял на смех это предложение. Однако решено было перенести дебаты на следующий день, чтобы все могли спокойно обдумать и внести свои кандидатуры. И немедленно начались тайные сделки и торги.

Впервые телевидение функционировало в обратном направлении: "Трио" через эфир посылал к антенне МПЭ-1 изображение ООН, в конференц-зале ученые, которые не были заняты срочными работами, следили за дебатами в компании журналистов. Когда заседание закончилось, Гувер выключил большой экран и посмотрел на своих коллег с хитрым выражением лица.

— Я думаю, — начал он, — мы тоже имеем право голоса.

Он вежливо попросил журналистов удалиться и по микрофону передал просьбу всем ученым, техникам и рабочим экспедиции немедленно собраться в зале.

На следующий день в момент открытия Ассамблеи ООН президенту передали коммюнике из квадрата 612. Это же коммюнике было распространено всеми возможными средствами информации. Оно гласило:

"Члены Международной полярной экспедиции единогласно пришли к следующему:

1. Мы не признаем права какой-либо отдельной нации, будь она богатой или бедной, требовать для исследования хотя бы малейший фрагмент золота из Сферы.

2. Мы предлагаем, если это будет признано полезным для человечества, создать и отлить международные монеты, с тем условием, что золото останется там, где оно находится сейчас, принимая во внимание, что здесь, под километровой толщей льда, оно будет не более "замороженным", чем в подвалах национальных банков.

3. Мы не признаем компетентность ООН — организации политической — в решении научных и медицинских проблем, связанных с судьбой искусственно замороженной пары. Мы не доверим этих живых существ никакой отдельно взятой стране.

4. Мы обязуемся предоставить в распоряжение всего человечества научную информацию, которая собрана и будет собрана Экспедицией.

5. Мы приглашаем Фостера из Колумбии, Маисова из Академгородка, Забрека из Белграда, Ван Хука из Гааги, Хамана из Бейрута и Лебо из Парижа срочно присоединиться к нам в квадрате 612 со всеми необходимыми для реанимации материалами".

Это заявление произвело эффект удара ногой по улью. Стекла дворца ООН дрожали с первого до последнего этажа. Делегат из Пакистана рыдал, от имени детей, которые умирали от голода, он призывал обуздать гордыню ученых, которые решили возвыситься над человечеством. Он говорил о "диктатуре мозгов" и, заявив, что это недопустимо, попросил применить санкции.

После страстных дебатов Ассамблея проголосовала за немедленную высадку "голубых касок" в квадрат 612, решив от имени Организации Объединенных Наций изъять все, что там находится.