Лоис Буджолд - Комарра. Вселенная Майлза. Роман, повесть, эссе

Примечания

1

Электреты — диэлектрики, длительно сохраняющие поляризацию при их затвердении в сильном электрическом поле, то есть, по сути, электрические аналоги магнитов. — Примеч. пер.

2

«The Grateful Dead, the History of a Folk Story» («Благодарные мертвецы: история народного рассказа»), Gordon Hall Gerould, В. Litt. (Oxon.). Published for the Folk-Lore Society by David Nutt, 57–59 Long Acre, London, 1908.

3

Существуют по-английски во многих изданиях.